Chytomo

2021-06-19 15:10:48 Книжково-Арсенальне

Фестиваль транслюватиме медіасервіс Megogo. Перегляд подій буде безкоштовним для незареєстрованих користувачів сервісу. Усі охочі зможуть дивитися подію із будь-якого пристрою, що підтримує медіасервіс: Smart TV, комп’ютери, смартфони та інше.

І найголовніше: після завершення подій перегляд буде доступним у записі. Тому раптом ви щось пропустите, зможете наздогнати пізніше за чашкою кави. Відкрити / Коментувати

2021-06-19 10:00:05 ​​#ЛітератураНаЕкспорт

Алекс Стівенс, агент департаменту прав на переклад у United Agents — однієї з найбільших літературних агенцій англомовного світу, сказав в інтерв'ю для спецпроєкту "Література на експорт" ось цю фразу

Погоджуєтеся з нею? Ні? Чому? Лишайте свої відповіді в коментарях

P.S. А повний текст розмови шукайте за лінком на нашому сайті Відкрити / Коментувати

2021-06-18 19:00:32 ​​Портрет читача замолоду

На Читомо вийшла третя історія з циклу "Портрет читача замолоду". Цього разу героїнею відео стала письменниця та перекладачка Галина Кирпа. 2018-го вона увійшла до IBBY Honour List та отримала Орден Полярної зірки, а в 1970-х таємно передруковувала заборонені твори, ходила на допити та встигала купувати книги, які знищували одразу після їхньої появи.

Про домашню бібліотеку Галини Кирпи та те, як вона відкрила українцям скандинавську літературу читайте за лінком

А відеорозмову дивіться тут Відкрити / Коментувати

2021-06-18 14:59:02 #booknews

Літо нарешті таки настало. Тому ловіть гарячі новини на Читомо

17 подій для дизайнерів та ілюстраторів на X Книжковому Арсеналі
Лекція Йонаса Фьогелі, нагородження переможців конкурсу «Найкращий книжковий дизайн–2021», дискусія про Нарбута і багато іншого.

У Чернівцях заснували премію імені Кожелянка
Запланована як щорічна. Переможець зможе отримати 30 тис. грн.

Зять і радник Трампа готує до видання книжку мемуарів
Книжка вийде у Broadside Books.

Українські письменники візьмуть участь у Міжнародному фестивалі Аґнона
Захід відбудеться у Єрусалимі в онлайн-форматі. Відкрити / Коментувати

2021-06-17 15:00:09 ​​#уривок

Сьогодні читаємо "Відкриття повільності" Стена Надольного. Українське видання вийшло у видавництві "Жорж". У книзі йдеться про те, що буває, коли природжений мореплавець подорожує суходолом

...Він геть виснажився, але почувався впевнено і спокійно. Хлопчина сів на землю і втопив зір у ребристий мокрий пісок. Десь у місті за дюнами били дзвони. Везіння в Скеґнессі закінчилось. Із холодцем пощастило, а з фрегатом — ні. Але він цим не переймався. Десь поруч тут має бути Ґібралтар-Пойнт 1, і багато кораблів проходять повз нього до затоки Вош.

За пів години ходи по розпеченому піску Джон озирнувся. Місто вже розчинилося в серпанку, і тільки маленька чорна цятка ясно вирізнялася. Цятка рухалася! Хтось стрімко наближався до нього. Джон тривожно вдивлявся в рух. Темна тінь на очах видовжувалася, стрибаючи вгору-вниз. Це не піший мандрівець! Джон заквапився, мало не падаючи, до дерев’яного хвилелому, кинувся на землю біля води і спробував заритися в пісок. Лежачи горілиць, він почав загрібати мокру кашу руками і ногами, сподіваючись, що ось-ось море викотить одну зі своїх довгих м’яких хвиль і накриє його з головою так, щоб стирчав тільки ніс. Тепер він чув, як стрімко наближається собачий гавкіт. Джон затамував дух і прикипів очима до неба. Хлопчина невідривно дивився на хмари, його тіло задерев’яніло, ніби він уже й сам перетворився на якусь колоду-хвилелом. Тільки коли собаки загавкали йому просто на вухо, він здався. Вони піймали його. Відкрити / Коментувати

2021-06-17 09:40:00 #вітринановинок

Діліться в коментарях, за якими книжками ви йдете на Книжковий Арсенал цього року, а ми поки опублікуємо чергову добірку від наших літкритиків. Сьогодні в ефірі Анастасія Герасимова. І ось її топ-книжок:

Майкл Шебон. Місячне сяйво

Роберт Ґалбрейт. Бентежна кров

Барак Обама. Мрії мого батька. Історія про расу і спадок

А у вас? Відкрити / Коментувати

2021-06-16 15:00:51 #booknews

У Польщі заснували Міжнародну премію за книжки на історичну тематику
Переможці отримають нагороду в розмірі 75 тисяч злотих, їх оголосять ​​на урочистостях у листопаді 2021 року.

Болонський ярмарок оголосив найкращих дитячих видавців 2021 року
Цього року ярмарок відбувається в онлайн-форматі з 14 по 17 червня.

Частина заявників на гранти УКФ зібралась подавати до суду на Фонд
Представники експертів УКФ зустрілись з Олександром Ткаченком і передали йому лист-звернення з вимогами. Відкрити / Коментувати

2021-06-16 12:14:05 ​​#ЛітератураНаЕкспорт

У нас стартував спецпроєкт, для опису якого складно дібрати влучних слів - настільки він крутий. «Література на експорт» — це онлайн-програма для видавців і літагентів, мета якої — інспірувати зацікавлення іноземців в українській книжці.

У рамках спецпроєкту вчора опублікували перше інтерв'ю з Алексом Стівенсом. Він - агент департаменту прав на переклад у United Agents — однієї з найбільших літературних агенцій англомовного світу. Нижче трішки цитат із розмови, але радимо проглянути повний текст ось тут

Як літературний агент ти мусиш мати персональний зв’язок із книжкою. Звісно, ти можеш бачити бізнес-можливості та потенційне читацтво, проте я вважаю, що агент повинен мати персональне ставлення і зв’язок з автором та його письмом. Ти мусиш бути пристрасним, коли справа доходить до продажу книжки видавцеві.

Для нас дуже важливо знайомитися з видавцями на ярмарках чи принаймні через дзвінки. Тільки знайомство дозволяє по-справжньому зрозуміти смак видавництва. У розмові ти розумієш, яку книжку шукає редактор, і відчуваєш, що можеш запропонувати.

Редактори насправді очікують персоналізованих рекомендацій, а не списку з двадцяти книжок, які можуть їм підійти, а можуть і ні.

Хто йде читати інтерв'ю? Відкрити / Коментувати

2021-06-15 13:30:01 ​​#рецензія

Книжка: Збірка «Таємна зброя»
Автор: Хуліо Кортасар
Видавництво: Видавництво Анетти Антоненко

Дія творів зі збірки розгортається в Парижі, де Кортасар прожив понад 30 років. Вони позначені тематичною і стильовою печаттю автора: це кінокадри богемного життя Міста світла, суміш реальності й фантазії, експериментування з мовою та багато іншого.

«Слина диявола» - про те, що спіймати насправді неможливо

«Переслідувач» - про ніжність розповіді про головного героя та метро як машину часу

«Мамині листи», «Добрі послуги», «Таємна зброя» - про смерть як метафору переходу Відкрити / Коментувати

2021-06-15 11:12:09 #booknews

12 подій для професіоналів на X Книжковому Арсеналі
Постпандемічна прокачка навичок для видавців, бібліотекарів, перекладачів, ілюстраторів та редакторів.

Частину Літературно-меморіального музею Лесі Українки закрили на реставрацію
Вартість реставрації – 10 мільйонів 639 тисяч гривень.

Владислав Берковський офіційно очолив Український культурний фонд
Раніше очолював Центральний державний кінофотофоноархів України ім. Г. С. Пшеничного.

Книжку Станіслава Асєєва про концтабір «Ізоляція» видали англійською мовою
Наклад у 3000 примірників безкоштовно розповсюджуватимуть серед дипломатів. Відкрити / Коментувати