Поруч і поряд Знаєте, у чому різниця між цими словами? П | Грамота.ua

Поруч і поряд

Знаєте, у чому різниця між цими словами?

Поруч – це близько до когось (до чогось), один біля одного, поблизу, по сусідству, на невеликій відстані від когось (від чогось).

“Ми поруч йшли в сніги. Були вони під зорями прекрасні” (Нестор Чир)
Як знайти й налаштувати пристрої поруч.
Що робити, якщо укриттів поруч немає?

Поряд – це передусім одночасно, разом із кимось, нарівні з кимось, чимось.

Українське слово, перекладене іншими мовами, стало потужною складовою культурної дипломатії поряд з музикою та кінематографом.

Але досить часто слово поряд вживають у значенні “біля”, “поблизу”, тобто поруч. Це не помилка. Така заміна можлива.

“... їй просто хочеться отак сидіти поряд з капітаном, слухати його тиху мову, відчувати тонкий запах парфумів…” (Олесь Гончар)

А от вживати слово поруч у значенні “нарівні”, “одночасно” уже неправильно.