Яка різниця між архаїзмами й історизмами? Архаїзми — це сло | Гарбузове намисто

Яка різниця між архаїзмами й історизмами?

Архаїзми — це слова, які вийшли з ужитку, бо їм на зміну прийшли нові:
легінь — юнак, ловчий — мисливець, чадо — дитина, уста — губи, всує — даремно.

Історизми — це слова, які вийшли з ужитку разом з об’єктами і явищами, які вони позначали:
боярин, віче, кріпак, пернач, пуд, фільварок.

Але трапляється й таке, що історизми повертаються в загальновживану лексику. От як назва нашої національної валюти — гривня, якій частенько «дістається» через інший історизм, який нікуди не повернувся, та його постійно «смикають».

Це гривна — металева прикраса у вигляді обруча, яку носили на шиї за часів Київської Русі.

А гривня — грошова одиниця України з 1996 року, що дорівнює ста копійкам.
У Стародавній Русі — срібний зливок вагою близько фунта, який служив основною грошовою одиницею.

Слово гривня походить від праслов‘янського grivьna, похідного від griva «шия, потилиця».
Первісне значення «намисто» доповнилось в окремих мовах значенням «грошова одиниця» внаслідок звичаю робити намисто з монет.

Сучасна назва грошової одиниці не має нічого спільного з прикрасою. Тому кожного разу, коли ви кажете гривен замість гривень, Шевченко з Франком докірливо зиркають з банкнот, а Леся й узагалі закочує очі.

В російській мові назву української національної валюти слід також відтворювати як гривня, а не гривна.