Тло чи фон — Які прегарні жоржини! Хочу фото на фоні школи, | Гарбузове намисто

Тло чи фон

— Які прегарні жоржини! Хочу фото на фоні школи, але щоб і квіти видно було.
— Краще я тебе сфотографую на тлі школи, доки на фоні з гучномовця хрипітиме якась файна музика.

*Щось із звичного мирного життя.
Початок навчального року, та святкової лінійки немає і гучномовець мовчить.
Є хіба жоржини…

Фон і тло — два слова, що позначають одне й те ж саме поняття, спільні за своїм основним значенням, але розрізняються за семантичними відтінками і стилістичним вживанням.

Тло походить від індоєвропейського *tel- «плоский; розстилати» — звідси й праслов‘янське tьlo «дно, основа, ґрунт», пов’язане зі stьlati «розстилати» і означає:

Задній план картини, малюнка і т. ін., який підкреслює, виділяє основні елементи зображення.

Середовище, оточення, загальні умови і т. ін., де хто-, що-небудь виділяється.

Ґрунт, основа чогось.

Основний колір, тон, на якому зроблено або робиться малюнок, візерунок і т. ін.; фон (французьке fond «підстава, основа», що походить від латинського fundus «основа, дно»)

Але фон, це ще й:

одиниця рівня гучності звуку
природний рівень радіації
звукові перешкоди, шум, тріск у телефоні, гучномовці, апараті звукового кіно і т. ін.

У цьому значенні, фон — запозичення з грецької мови — φωνή «звук, голос», φημί «кажу, говорю».
Не дарма ж слова, що стосуються звуку мають словотвірний елемент фоно:
фонетика, фонологія, фонограма, фонометр, мікрофон, фонолог

Тому краще розрізняти ці поняття й залишити фонові всі оті звукові штучки, а фотографуватися на тлі