Давньогрецька мова

2021-09-25 20:48:49 Зодіакальні сузір'я
Ζῳδιακός ὁ

Овен (Aries) Κρῑός ὁ
Телець (Taurus) Ταῦρος ὁ
Близнята (Gemini) Δίδυμοι οἱ
Рак (Cancer) Καρκίνος (ῐ) ὁ (поет. pl. тж. κάρκινα)
Лев (Leo) Λέων, еп. Λείων, οντος ὁ (эп. dat. pl. λείουσι)
Діва (Virgo) Παρθένος, лак. Παρσένος ἡ
Терези (Libra) Χηλαί αἱ (буквально "клішні")
Скорпіон (Scorpius) Σκορπίος ὁ
Стрілець (Sagittarius) Τοξότης, ου ὁ
Козоріг (Capricornus) Αἰγό-κερως, gen. ω ὁ
Водолій (Aquarius) Ὑδρη-χόος ὁ
Риби (Pisces) Ἰχθύες і Ἰχθῦς οἱ

#Початківцям #лексика Відкрити / Коментувати

2021-09-18 13:02:35 Σχολαστικός βιβλίον αὐτοῦ ἐπιζητῶν ἐπί πολλάς ἡμέρας καί μή εὐρίσκων, ὡς κατά τύχην μαρούλια ἤσθιεν, ἐπιστραφείς ἐπί τινος γωνίας εἶδε κείμενον τό βιβλίον. Ὕστερον δέ φίλῳ ἀπαντήσας ὀδυρομένῳ, ὡς τήν στολήν τῶν ἱματίων αὐτοῦ ἀπολέσαντι· μή δυσφόρει, ἔφη, ἀλλά μαρούλια ἀγοράσας καί ἐσθίων αὐτά πρός τήν γωνίαν ἐπιστραφείς, πρόσσχες, καί εὐρήσεις αὐτά.

Заучка книжку свою шукав багато днів і не знаходив, і випадково з’ївши салат, озирнувся і побачив, що в одному з кутів лежить книга. Пізніше, коли він запитав приятеля, котрий нарікав через те, що загубив весь свій одяг: «Не переймайся, - сказав, - але купивши салат та з’ївши, по кутах озирнися з увагою, і знайдеш одяг».

Φιλόγελως 16 Відкрити / Коментувати

2021-08-26 15:28:44 μὴ ἀναβάλλου εἰς αὔριον οὗ καιρός ἐστιν ἐπιλαθέσθαι σήμερον •

не відкладай на завтра те, про що час забути сьогодні Відкрити / Коментувати

2021-08-26 15:28:30 ὁ τοῦ νοῦ ὄνειρος τίκτει τὰ τέρατα.

somnus mentis monstra producit.

El sueño de la razón produce monstruos
1797
Francisco José de Goya y Lucientes

#art Відкрити / Коментувати

2021-08-23 15:06:45 Тимарион ова патување во Подземјето го споредува со хоророт во трагедиите, а Мазарис го опишува Хадот како место каде што мора да се поднесува темнината, Тартарот и чкртањето на забите и црвите. Составувањето ваков тип дијалози станува особено актуелно во XII век, т.н. среден византиски период во книжевноста, или „византиска ренесанса“.

#Книжковіанонси Відкрити / Коментувати

2021-08-23 15:06:13 Почитувани љубители на антиката,
Ве известуваме дека излезе од печат книгата Византиска сатира - Тимарион, Мазарис, во издание на Панили, која претставува превод на две сатири од византискиот период, напишани на грчки. Двете сатири што се наведени во насловот на оваа книга, Тимарион и Мазарис се дел од една византиска традиција „дијалози на мртвите“ (νεκρικοὶ διάλογοι), во кои главниот херој патува во царството на Хад (Ἅιδης) , богот на подземниот свет и на мртвите според хеленската митологија. Во овие византиски сатири херојот доживува да се врати повторно горе (ἀναβίωσις), во светот на живите, и да раскажува потем за случувањата во долниот свет, и покрај тоа што Хад будно внимава никој да не го напушти Подземјето. Значи, раскажувањето за Хадот е еден вид сеќавање, кое за раскажувачот предизвикува лоши чувства, бидејќи тоа не е пријатно место за престојување. Відкрити / Коментувати

2021-08-23 12:19:21 ПЛЯЖ
Грецьке πλάγιος (бічний, косий) > τά πλάγια (місцевість, що знаходиться на стороні, бік, фланґ) > лат. plaga (область, реґіон) > фр. plage (пляж)

А власне давньогрецькою пляж називається αἰγιᾰλός ὁ

#Неочікуванігрецизми Відкрити / Коментувати

2021-08-23 12:13:13 90 Λέγεται δέ τινας τῶν Λιγύων οὕτω σφενδονᾶν εὖ ὥστε, ὅταν πλείους ἴδωσιν ὄρνιθας, διερεθίζεσθαι πρὸς ἀλλήλους ποῖον ἕκαστος παρασκευάζεται βαλεῖν, ὡς ἑτοίμως ἁπάντων τευξομένων.
90. Розповідають , що дехто з ліґурійців настільки вміло метають пращу, що коли бачать зграю птахів, то підбурюють один одного, щоб усякий котрогось [птаха] приготувався збити, бо настільки кожен готовий влучити.

#Продивнечуте Відкрити / Коментувати

2021-08-23 12:06:03 Гарячі вітання усім
Довгі вихідні напередодні навчального року дають змогу повернутися до роботи каналу.
Звітую, як я провів літо
https://www.znu.edu.ua/cms/index.php?action=news/view_details&news_id=54890&lang=ukr&news_code=vikladach-filologichnogo-fakultetu---llya-bej-----aktivnij-uchasnik-mizhnarodnikh-movnikh-shkil Відкрити / Коментувати

2021-07-02 10:45:35 ἁλτῆρες οἱ - кам'яні або олив'яні гантелі, що вживалися атлетами при стрибках в довжину. Відкрити / Коментувати