Допомога Українським біженцям в Ірландії / Support for Ukranian refugees in Ireland

2022-07-29 21:01:01 #UkrainianCleanupsDublin. Цього разу прибираємо Clontarf Promenade. Збираємося в суботу, 30 липня, о 10:00 біля скульптури вітрил (Sails) навпроти автобусної зупинки на Alfie Byrne Road номер 1741. Мітка на мапі https://goo.gl/maps/YgNPSAhSCrpNhhLe6
Волонтери Ukrainian Action нададуть вам увесь необхідний реквізит для прибирання - прохання відмітитися в події на Фейсбуці https://fb.me/e/1rFSjarPV, щоб ми знали приблизну кількість присутніх і могли розрахувати інвентар.
З вдячністю до Ірландії, з честю від України. До скорої зустрічі!

Continuing #UkrainianCleanupsDublin - this time cleaning up Clontarf Promenade. Meeting up on Sat Jul 30 at 10:00 by the Sails sculpture next to the bus stop on Alfie Byrne Road number 1741. Meeting point on the map: https://goo.gl/maps/YgNPSAhSCrpNhhLe6
Ukrainian Action volunteers will provide you with the items necessary for the cleanup. Please accept invite on Facebook if you're going https://fb.me/e/1rFSjarPV, so we know how many items are needed. Відкрити / Коментувати

2022-07-29 15:20:27 #адаптаціявІрландії
Продовжуємо знайомити вас з Ірландією. Пропонуємо перекладені українською книжки, які допоможуть вам зрозуміти менталітет сучасних ірландців.

Все що ви знаєте про Ірландію - правда, але...
: https://vivat-book.com.ua/use-scho-vi-zna-te-pro-rland-yu-pravda-ale.html

Цей путівник смарагдовим островом, написаний українським мандрівником під час ковіду. Автор спілкується в подорожах із місцевими - від Донеголу до Корку і проводить паралелі з Україною. Що місцеві думають про ЄС та Брекзит? Чи дійсно можуть дозволити собі пити Гіннесс щодня? Чому ірландці емігрують з кран і чому жителі інших країн їдуть сюди?

Що знає вітер
: https://vivat-book.com.ua/shcho-zna-viter-elektronna-knizhka.html

Головна героїня, вирощена на дідусевих спогадах про історію потрапляє у 20-ті роки, коли Ірландія боролася за незалежність на чолі з Майклом Коллінзом. Авторка - американка чиї предки 100 років тому були вимушені емігрувати з Ірландії. Вона наново відкрила для себе історію та міфологію ірландського народу та упакувала це в душевний і захопливий роман, який допомагає зрозуміти минуле очима сучасної людини.


Розмови з друзями
: https://starylev.com.ua/ebook-rozmovy-z-druzyamy

Головні героїні - молоді подруги - знайомляться в барі із заможним подружжям, і зближуються з ними, ведучі дружні розмови про почуття, політику, мотиви людських вчинків, мистецтво і секс. Між парами зав'язується паралельні романи та з’являється багато недомовок та образ. Особливість авторки (яка до речі з міста Castlebar) - діалоги персонажів звучать ніби в тебе в голові. За це деякі читачі обожнюють її книжки, а деякі - ненавидять.


Де ж ти дівся, світе мій прекрасний?
: https://starylev.com.ua/elektronna-knyga-de-z-ty-divsya-svite-prekrasnyy

Еліс, талановита письменниця, зустрічає Фелікса, який працює на складі, і запрошує його полетіти з нею в Італію (це, між іншим, один із найпопулярніших маршрутів серед ірландців). Найкраща подруга Еліс, журналістка, розійшлася зі своїм хлопцем і починає фліртувати з другом дитинства. Всі герої — молоді та пристрасні, прагнуть одне одного, кохаються, розмовляють про світ, однак життя минає і їм треба зрозуміти своє місце в ньому.

Посилання ведуть на офіційні електронні книжки від українських видавництв. Купуючи в них, ви не тільки покращуєте своє розуміння Ірландії, але й підтримуєте книжкову індустрію України. Відкрити / Коментувати

2022-07-29 12:20:17 Our support hotline for hosts who accommodated Ukrainians or plan to do so:
hostsupport@uact.ie
We know first hand how difficult it can be to host a stranger - most of our volunteers host Ukrainian families who fled war.

Гаряча лінія підтримки для ірландських господарів, які приймають українців.
Ми знаємо, як важко мати незнайомих людей у вашому домі, навіть якщо ви самі запросили їх. Тож ми вирішили створити порадник як для ірландців, так і для українців щодо спільного проживання.
Якщо вам потрібна будь-яка порада чи підтримка, зв’яжіться з нами за електронною поштою hostsupport@uact.ie Відкрити / Коментувати

2022-07-28 20:40:22 Друзі, чекаємо вас в суботу о 13:00 на нашій традиційній зустрічі українців #UkrainianMeetupsDublin в Ukraine Centre Vicar Street.
Знайти його можна ввівши код D08N5K6 в додатку Google Maps або перейшовши за посиланням: https://goo.gl/maps/CqH3KvjC54fVTYQe7

Хто був і хто приїхав, хто має питання і хто відповіді. Заходьте на каву, поспілкуємося. Волонтери Ukrainian Action залюбки нададуть відповіді на ваші питання та розкажуть про українські ініціативи в Ірландії. До зустрічі!

Всі події Ukrainian Action тут: https://www.facebook.com/UkrainianActionIreland/events/ Відкрити / Коментувати

2022-07-28 14:50:30 Сheck if you are eligible for the Back To School Clothing and Footwear Allowance payment. If you didn't receive the payment on the 11th July, then you need to apply.

More information about the payment and how to apply below.

Перевірте, чи маєте ви право на виплату допомоги на шкільний одяг і взуття. Якщо ви не отримали платіж 11 липня, то вам потрібно подати заявку.

Детальніше про оплату та як подати заявку нижче. Відкрити / Коментувати

2022-07-28 11:20:41 #шонаострові

Нагадайка: якщо ви бажаєте продовжити/отримати вищу освіту в Ірландіі, заяви приймаються до 2 серпня. Деталі: https://bit.ly/3zBhb2P

Seaside Revival, вінтажний фестиваль, присвячений розквіту Бангора як курорту, повертається в суботу, 13 серпня, з 12 до 18:00. Одноденна подія — це свято всього вінтажного, місцевого та морського, з живою музикою, танцями на гойдалках, класичними автомобілями.
Bangor, https://goo.gl/maps/9Pgw65oi237KaECj7
Детальніше: https://www.facebook.com/events/s/seaside-revival-vintage-festiv/417463000290715/

Приймаються заявки на стипендії ACE Sanctuary Scholarships. Для абітурієнтів, які відповідають вимогам, доступний широкий вибір заочних курсів – цьогорічна програма також доступна для переміщених українців. Додаткова інформація: https://www.ucc.ie/en/ace/sanctuaryscholarship/

Програма підтримки малого бізнеса в Україні та курси від Мета (Фейсбук, Інстаграм та інше). Детальніше: https://www.facebook.com/business/small-business/boost/ukraine Відкрити / Коментувати

2022-07-27 23:23:04 Маємо чудові новини для тих, хто любить читати! Волонтери із Fundacja Folkowisko привезли зі Львова до графства Віклов партію українських книжок.

Оскільки в Ірландії можна замовляти книги з усіх бібліотек країни - а не тільки своєї, ви можете позичити українську книжку, навіть якщо ви в іншому місті. Щоб зробити замовлення вам потрібно мати реєстрацію у будь-якій бібліотеці (мати library card).

Заходимо на сайт бібліотеки wicklow.spydus.ie, справа вгорі обираємо Advanced Search, в графі Language ставимо Ukrainian, щоб побачити усі книжки українською. Для зручності в графі Audience можна відфільтрувати дитячі (українські казки, двомовні видання) й дорослі книжки (тут є фентезі, сучукрліт і навіть біографія Зеленського!)

Далі або натискаєте синю кнопку Place Rservation і обираєте доставку на бібліотеку у своєму місті, або ідете в найближчу бібліотеку, де адміністратор допоможе вам зробити замовлення через свій комп'ютер. Повернути книгу ви зможете також через найближчу бібліотеку.

Знаємо, що багато з вас уже користуються ірландськими бібліотеками. Розкажіть про свій досвід - які книжки подобаються вам і вашим дітям? Відкрити / Коментувати

2022-07-26 15:45:26 #адаптаціявІрландії

Продовжуємо знайомити вас з Ірландією та менталітетом її жителів. Сьогодні розглянемо номерні знаки машин, щоб гуляючи містом ви розуміли які машини (та їх водії) проїзжають повз вас.

Раніше все було просто. Наприклад, 09-D-12345 розшифровувалося як рік - Dublin County - порядковий номер. На відміну від України, як столиця так і пристоличні містечка, позначаються однією літерою.

Але у 2013 році ввели нову систему, щоб уникнути страху людей перед числом 13 і допомогти автоіндустрії.

Тепер номер виглядає так: 131-D-1234, де перші три цифри це рік+півріччя (13 рік, перше півріччя) а останні - порядковий номер зареєстрованої в графстві машини.
Розбивка на півріччя дозволила забобонним людям купити машину без нещасливого числа 13, а автосалони почали отримувати замовлення весь рік, а не тільки на його початку, адже більшість ірландців хотіли купувати машину в перші місяці року.

Цікаво, що в Дубліні, Корку, Лімерику та Вотерфорді одиничка резервується для мера міста. Мер Корку, що на фото, нещодавно пересів на електричну тачку і хизується своєю number plate.

Також ви можете зустріти номер із ZZ. Не лякайтесь, це лише тимчасові номери для машин чиї іноземні власники збираються вивезти їх в свої країни.

Яка деталь виявилась для вас найбільш цікавою? Про що ще з ірландської автоіндустрії ви б хотіли ще дізнатися? Відкрити / Коментувати

2022-07-26 11:20:40 Film Festival: My Thoughts Are Silent
Wednesday, July 27
6:15 PM - 8:15 PM
Irish Film Institute
6 Eustace Street, Dublin 8
Genre: Comedy, Drama

Vadim is twenty-two. He's a sound engineer and a downer. He's going to Canada in three months. Forever. Before the departure he's assigned to record the voice of a very rare bird, which dwells only in the Transcarpathian mountains of Ukraine.
Tickets: https://www.untoldukraine.com/all-events/event-five-hchpj

Кінофестиваль: Мої думки тихі
Середа, 27 липня
18:15 - 20:15
Ірландський кіноінститут
6 Eustace Street, Дублін 8
Жанр: комедія, драма

Вадиму двадцять два. Він звукорежисер і даунер. Через три місяці він їде до Канади. Назавжди. Перед відльотом йому доручено записати голос дуже рідкісного птаха, який мешкає лише в Закарпатті.
Квитки: https://www.untoldukraine.com/all-events/event-five-hchpj Відкрити / Коментувати

2022-07-25 22:15:15 Please help Ukrainians rebuild their homes - donate items from your garage or shed that you no longer need. Please drop off at Ukraine Centre, Vicar Str Loading Bay (Eircode D08N5K6) 11am to 4pm Tuesday to Sunday or contact us at info@uact.ie to arrange delivery/collection.
Where will they be used? Your donated items will be shipped to Ukraine and provided to the Ukrainian rescue services and people in recently liberated villages of Ukraine that have been heavily destroyed by the russian shelling. Відкрити / Коментувати