​​★ Shoot your shot — вистрілити свій постріл. Так називають с | Hot English

​​★ Shoot your shot — вистрілити свій постріл. Так називають спробу підкотити до людини, яка тобі подобається. Причому це може бути все, що завгодно – особисте повідомлення, дзвінок, запрошення на зустріч тощо. Більше того, це не є обов'язковою спробою саме з боку хлопця. Дівчата теж можуть «вистрілити свій постріл», що хлопцями, звичайно ж, заохочується. Як правило, фразу shoot your shot використовують як пораду. Мовляв, друже, не гай часу, спробуй вже свої сили і підкати до тієї, хто тобі подобається. При цьому, чи буде спроба вдалою, чи виявиться черговим фейлом, гарантій немає. Поки не спробуєш – не дізнаєшся.

‒ You’ve been in love with her since primary school. Come one, be a man and shoot your shot!
‒ Ти по ній сохнеш з початкової школи. Будь мужиком врешті-решт, зроби перший крок!