​​★ Detextive — від слів detective та texting. Як правило, так | Hot English

​​★ Detextive — від слів detective та texting. Як правило, такий детектив з листування - це ваш збожеволівший від ревнощів партнер. Для нього немає нічого простішого, ніж взяти без дозволу ваш телефон і почати шерстити всі текстові повідомлення. Так званий детекстив працює краще за СБУ та судову лінгвістичну експертизу. За одними емодзі і тону повідомлень він здатний визначити, наскільки сильно ви хочете іншу людину і в який день йому зрадите. Зрозуміло, вдумливо читати тексти – це чудова навичка. Шкода, що часто вона дістається таким токсичним шизоїдам.

‒ He is constantly reading my texts and always freaks out if I don’t give him my phone. He’s pissing me off, freaking detextive.
‒ Він постійно палить мої листування і психує, якщо не даю йому свій телефон. Вже дістав, детектив недороблений.