​​★ Bent out of shape — дослівний переклад ідіоми «скривлений | Hot English

​​★ Bent out of shape — дослівний переклад ідіоми «скривлений від форми». Ідіома набрала популярності приблизно в середині XX століття і означає зміну настрою людини після того, як її засмутили, образили або розсердили так, що вона втрачає самовладання. Вважається, що коли людина «викривлена від форми», вона відчуває сильну емоційну напругу. Українською мовою переклад може звучати так — «сердитися», «розлютитися», «виходити з себе», «розчаруватися», «нервувати».

‒ Don't get all bent out of shape over this.
‒ Не варто так сильно злитися через це.