​​★ Try one's hand at something — буквально «спробувати руку в | Hot English

​​★ Try one's hand at something — буквально «спробувати руку в чомусь». Є припущення, що фраза з'явилася завдяки тому, як ми пізнаємо світ із найменших років. Згадайте, з яким прагненням діти хапають предмети, які їм сподобалися, з якими вони раніше не стикалися, і починають їх оглядати і мацати. Ідіома відноситься до людини, яка хоче спробувати щось невідоме, випробувати себе в новій ситуації та дізнатися, на що вона здатна. Перекладається як «спробувати щось зробити», «випробувати свої сили в чомусь новому».

‒ I think I'll try my hand at swimming.
‒ Я думаю, що спробую себе у плаванні.