Студія дубляжу Lifecycle

2023-04-12 13:43:03 Побачили відео чергового злочину рашистів.
Просто хочемо нагадати, де можна підтримати ЗСУ

Фонд "Повернись живим"
https://savelife.in.ua/

Спецрахунок НБУ - UA843000010000000047330992708

Не забудемо і не пробачимо Відкрити / Коментувати

2023-04-09 20:07:52 Студія дубляжу Lifecycle pinned «ДРОНИ-ВБИВЦІ - ОФІЦІЙНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ (АНОНС)

Веб-серіал від GLITCH - Murder Drones/Дрони-Вбивці тепер українською! Цей тайтл був у наших планах вже дуже давно і відкладався так довго з однієї причини - ми домовлялися…» Відкрити / Коментувати

2023-04-09 19:23:03 ДРОНИ-ВБИВЦІ - ОФІЦІЙНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ (АНОНС)





Веб-серіал від GLITCH - Murder Drones/Дрони-Вбивці тепер українською!

Цей тайтл був у наших планах вже дуже давно і відкладався так довго з однієї причини - ми домовлялися із творцями цього мультсеріалу про ОФІЦІЙНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ! І зізнаємося - це було не легко!
Врешті-решт нам вдалося переконати авторів, що український дубляж потрібен та добитися від них ліцензії, АЛЕ творці серіалу досі скептично ставляться до "конкурентоспроможності українського перекладу", тому за нашу роботу нам не заплатять. Проте мета нашої команди - створювати і поширювати українськомовний контент, ми хочемо показати, що українці хочуть дивитися українською, тож ми не упустимо такий шанс і беремося за цю роботу!

Наш дубляж виходитиме на YouTube-каналі GLITCH разом із дубляжами іншими мовами.Тож під час перегляду серії, ви зможете обрати українську аудіодоріжку!
Ми вже активно працюємо над першими чотирма серіями і повідомимо, щойно дубляж до них буде додано на каналі автора. А починаючи від 5 серії, український дубляж виходитиме одночасно із оригіналом!

Тож, будь ласка, допоможіть нам із цією авантюрою коли вийде дубляж першої серії, напишіть авторам у коментарі, що ви раді чути українську мову у цьому проєкті, що українських глядачів багато і ми хочемо дивитися Дронів своєю рідною мовою!
Ми створюємо українськомовний контент, а ви допоможіть нам створити на нього попит

Також, окрім моральної підтримки, ви ще можете допомогти нам фінансово

Підтримка Дронів. МоноБанка:
https://send.monobank.ua/jar/4ur5GUDqPo

Підтримка Дронів. Дяка:
https://lifecycle.diaka.ua/murderdrones Відкрити / Коментувати

2023-04-09 16:50:27 Lem0nka Voice Project - це

якісне озвучення українською
бот для зручного перегляду
можливість вибрати тайтл на озвучення
кайфова компанія людей зі спільними інтересами
трейлери та збірки аніме українською на будь-який смак

Ви можете нас почути у тайтлах:

Ван Піс
Юрі - моя робота
Доктор Стоун - Новий світ
Шкільна форма Акебі
Картоловка Сакура
та багато інших!

Ми є на Youtube, Telegram.

Наші релізи можна знайти на Anitube та Uakino

Підписуйтеся! Ми раді новим глядачам! Відкрити / Коментувати

2023-04-08 21:52:01 Хлопаки та Хлопачихи, на зв’язку HATOSHI

Ми - молода амбіційна команда, яка, на даний момент, займається озвучкою аніме

Наша озвучка НЕякісна, як у інших команд
Наші серії НЕ виходять так часто, як у інших команд
Ми НЕ просимо так часто грошей у своєї аудиторії, як інші команди
У нас НЕмає ні одного завершеного тайтлу, як у інших команд

Зараз ми озвучуємо такі аніме:

-  Нієр Автомата вер 1.1
-  Людина-Бензопила
-  Синя В’язниця: Блю Лок
-  Бліч ТКВ (2022)

І багато інших проектів, про які ви дізнаєтеся у нашому телеграм каналі!

ЯКЩО вас зацікавив цей НЕДОрекламний спіч, то зараз ми шукаємо ЗВУКОРЕЖИСЕРА/КУ, який допоможе нам позбутися декількох НЕ в нашій команді!!!

(все на волонтерських засадах, якщо не буде вистачати базованості, то підтягнемо ваш skill)

Це типу посилання на наш телеграм

https://t.me/+PqluHvpSxb8wN2Fi
https://t.me/+PqluHvpSxb8wN2Fi
https://t.me/+PqluHvpSxb8wN2Fi Відкрити / Коментувати

2023-04-08 10:02:29 Друга серія другого сезону ПЕКЕЛЬНОГО БОСА в українському дубляжі!
Далася вона нам важко, але більше таких затримок сподіваємось не буде!!
Приємного перегляду, бісенята





Підтримати ПЕКЕЛЬНОГО БОСА на Дяці: https://lifecycle.diaka.ua/helluvaboss

Підтримати ПЕКЕЛЬНОГО БОСА на Банці: https://send.monobank.ua/jar/6b87fCodCc

Наш Патреон:
https://www.patreon.com/lifecycledub

#ПекельнийБос Відкрити / Коментувати

2023-04-05 19:33:26 Пекельний Бос буде вже на цих вихідних!
А для наших патрончиків - уже сьогодні, тож якщо хочете подивитися серію першими та обговорити її з нами, долучайтесь до нашої еліти

https://www.patreon.com/lifecycledub Відкрити / Коментувати