KÖSZÖNÖM Наверное, я не открою вам секрет, если скажу, что не | ЯЗЯ
KÖSZÖNÖM
Наверное, я не открою вам секрет, если скажу, что несколько дней назад начался Чемпионат Европы по футболу. Возможно, вам также известно, что сегодня в рамках этого турнира встречаются Венгрия и Португалия. Однако чего вы точно не знаете, так это почему на футболках португальцев прямо под эмблемой будет нашито венгерское слово «köszönöm» («спасибо»). До игры еще есть время, поэтому я успею рассказать вам, как в густом супе истории перемешались коварство, гостеприимство и благодарность. Подойдёте к матчу в полном всеоружии, так сказать.
В 1492 году, который мы знаем больше по первому путешествию Христофора Колумба к Американскому континенту, состоялось еще одно событие, и событие не менее памятное. Ну, по крайней мере для испанцев. В январе того года Фердинанд и Изабелла вежливо попросили Гранаду пасть, а мавров – возвратиться туда, откуда они пришли на Пиренейский полуостров в начале 8 века. Последний эмир Гранады Боабдиль, который не от хорошей жизни стал последним, еще какое-то время жил в Испании, но дело было сделано. Полуостров вернулся к испанцам, Реконкиста завершилась. Впрочем, простите, я не вполне точен. Полуостров вернулся не только к испанцам, но и к португальцам, и испанцы это тоже заметили.
Уж не знаю, то ли они всё еще были во хмелю от недавних побед, то ли просто портвейна отчаянно захотелось хлебнуть, но практически сразу после завершения Реконкисты испанцы начинают воевать с Португалией, и делают это не без успеха. Сегодня о тех событиях миру могут напомнить разве что страницы в португальской вики – если знаете язык, можете гуглить Битву при Сетубале (Batalha de Setúbal) или Осаду Браги (Cerco de Braga). Тогдашний португальский король Жуан III Бессвязный (João III o Errante), получивший такое прозвище за проблемы с формулированием мыслей, конечно же, пытался защищаться, однако нашлись предатели в португальском отечестве. Родной зять короля Жуана, герцог Афонсу Толу, сдал с потрохами тестя и всю страну испанцам, за что получил от новоиспеченных захватчиков, уважение, почет, богатство и, разумеется, казнь. Герцога показательно утопили в бочке со свежим вином прямо на площади перед уже тогда древним кафедральным собором Се в Порту.
Можно было бы подумать, что на этом основные страдания португальцев закончились, однако это не так. Испанцы не только установили контроль над всей Португалией, с матадорской жестокостью убив Жуана Бессвязного, но еще и решили изгнать всю королевскую семью за пределы Пиренейского полуострова. Впрочем, в последний момент у них всё же включилось какое-то уважение к королевским особам, так что португальцам разрешили самим выбирать, куда они переберутся. Так сразу и не скажешь, что возможность выбора упростила ситуацию.
На соседнюю Францию рассчитывать не приходилось, поскольку примерно за сто лет до убийства испанцами короля Жуана, его предки с такой же безжалостностью оборвали правление в Португалии французской Бургундской династии. Последний бургундский король Португалии Педру Меланхоличный (Pedro o Melancólico) местным запомнился основанием музыкального стиля фаду, который и сейчас является визитной карточкой Португалии. Еще его хорошо запомнила дорога из Лейрии в Коимбру, потому что как раз по ней его бездыханное тело и протащили. Подумать только, а ведь французы подарили португальскому языку такое милое грассирование, и никакой благодарности в ответ.
Никакой благодарности не приходилось ждать и от следующего государства после Франции – Священной Римской империи. Тогдашнего императора Фридриха Плоскостопого можно понять, буквально накануне в Валенсии отгремела шикарная свадьба его троюродной сестры по материнской линии Иоланты и внучатого племянника испанского короля – Хуана Бледного. Об этой истории вы могли слышать по одному из самых громких скандалов тех времён, когда в пылу веселья испанцы с немцами чуть было не объявили войну Англии. Скандал тогда замяли, задобрив англичан Исландией, но, конечно, ни о каком приюте для португальцев и речи быть не могло, если тут прям такая дружба.
