Менщина

2022-07-12 11:07:26 Відкрити / Коментувати

2022-07-12 09:00:10 В Осьмаках не буде світла

Завтра, 13 липня, буде планове відключення електроенергії з 9.00 до 17.00 через виконання ремонтних робіт.

Осьмаки:
вулиця Молодіжна 11;
вулиця Набережна 11;
вулиця Шевченка 101,105,107,111,113,119,121,123,125,68,68А,74,84,85,89,91,93,95,99

Джерело: міськрада https://bit.ly/3OCth0G Відкрити / Коментувати

2022-07-11 17:00:08 У Макошине та Ушні не буде світла

Завтра, 12 липня, буде планове відключення електроенергії з 9.00 до 17.00 через виконання ремонтних робіт.

Макошине:
вулиця 1 Травня 43;
вулиця 40 Років Перемоги 9;
вулиця Армійська 1,10,12,16,2,3,4,6А,8;
вулиця Бобрицька 35;
вулиця Дружби 1,10А,12,13,14,15,16,2,3,32,4,5,6,8,9;
вулиця Жолобок 122,126,95;
вулиця Зарічна 11,11А,11Б,13,15,17,19,1А,21,25,29,3,31,33,35,5,7,9;
вулиця Миру 1,2,3,3А,4,4А,8;
вулиця Польова 17А,2,7,8,9;
вулиця Придеснянська 1В;
вулиця Хоробор 10Б,24;
провулок Армійський 1,2,3,4,5,7;
провулок Дружби 4,6

Ушня:
вулиця Лугова 1,13,15,19,3,5,6,7;
вулиця Набережна 1,10,11,3,4,6,7,8,9;
вулиця Придеснянська 1,10,13,14,2,23,25,3,4,5,7,81,9;
вулиця Шкільна 39

Джерело: міськрада https://bit.ly/3OCth0G Відкрити / Коментувати

2022-07-11 15:35:10 У Слобідці колодязі  дезінфікують вибірково

Відзавтра по населених пунктах Менської громади розпочинаються роботи з дезінфекції та очищення колодязів громадського користування.

За інформацією Менської міськради, 12 липня на території Слобідки буде вибірково проводитися санація шахтних колодязів. При необхідності людей просять запастись питною водою.

Щодо детальної інформації, які саме колодязі будуть очищувати, жителі села можуть звернутись до старости Покровсько-Слобідського округу Альони Труби.

Довідково:

Санація колодязів передбачає наступні етапи:

1. Попередня дезінфекція. Визначають об’єм води в криниці та знезаражують її.

2. З колодязя повністю відкачують воду, в разі потреби, проведуть ремонтні роботи колодязя.

3. Після проведення дезінфекції проведуться повторно лабораторні роботи досліджень води з колодязів.

Джерело: https://bit.ly/3nP7Ait Відкрити / Коментувати

2022-07-10 13:00:46 У Макошине та Ушні не буде світла

Завтра, 11 липня, буде планове відключення електроенергії з 9.00 до 17.00 через виконання ремонтних робіт.

Макошине:
вулиця Новоселівська 10,11,13,14,15,16,16А,17,18А,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,35,36,37,38,39,4,40,41,42,44,45,47,48,49,5,50,51,53,6,8,9;
вулиця Польова 18А,20,34

Ушня:
вулиця Ворошилова 2;
вулиця Нова 5,9;
вулиця Шкільна 1,11,12,13,14,18,2,21,22,24,25,25А,26,28,29,3,31,32,34,35,36,37,38,40,6,7,72,9;
провулок Шкільний 3

Джерело: міськрада https://bit.ly/3OCth0G Відкрити / Коментувати

2022-07-10 11:00:25 «Менщина» там, де ви

Читати новини «Менщини», писати коментарі та відправляти повідомлення в редакцію можна на цих платформах:

Сторінка на «Фейсбук» https://fb.com/menshchyna
Профіль на «Інстаграм» https://instagram.com/menshchyna
Додаток для «Андроїд» https://bit.ly/3d4qV7o
Сайт https://mena.org.ua
Канал в «Телеграм» https://t.me/menshchyna
Канал в «Вайбер» https://bit.ly/2ACtEHZ
Поштова розсилка https://mena.org.ua/email/ Відкрити / Коментувати

2022-07-09 15:00:22 МЕНЩИНА ІСТОРИЧНА. Григорій Кочур — український перекладач та поет з Феськівки

Народився 17 листопада 1908 року в селі Феськівка Менської волості Сосницького повіту. Він був нащадком збіднілого козацького роду. Свою першу освіту здобув у Менській семирічці.

Після закінчення школи у 1928 році стає студентом Київського інституту народної освіти. На цей час припадає розквіт українізації.

У 1932 закінчує Київський інститут народної освіти і здобуває фах філолога. Розпочав свою кар’єру в Тирасполі як викладач зарубіжної літератури та української мови. Згодом його запрошують працювати завкафедрою до Вінницького педагогічного інституту (1936 – 1941).

У жовтні 1943 року потрапив під пильне око НКВС. Результат не забарився, його звинуватили у приналежності до Конгресу Українських Націоналістів. Разом з дружиною Іриною Воронович, Григорія засудили до 10 років концтаборів. Відбування покарання проходило в місті Інта на місцевих шахтах.

У 1953 році Григорій Порфирович був звільнений і повернувся на Україну. Аж до самої смерті він мешкав поблизу Києва в місті Ірпінь. Будинок, в якому нині музей поета і перекладача, був придбаний за кошти друга Григорія Порфировича Максима Рильського.

Цей будинок згодом отримає назву «Ірпінський університет» — вільна академія українського художнього перекладу, де пройшли підготовку багато перекладачів і перекладознавців.

У 1966 році вийшов однотомник творів М. К. Зерова, що був підготовлений Кочуром і Рильським, який написав до нього передмову. Григорій Порфирович радів, що хоч щось вдалося зробити для повернення пам’яті про свого покійного вчителя.

У 1958 році вийшла його книга з історії і теорії перекладу «Майстри перекладу». Був редактором і упорядником антології з чеської і словацької поезій, редактором «Нового життя» Данте Аліг’єрі, «Вибраного» М. Зерова, збірника «Співець: Із світової поезії кінця XVIII – I половини XIX сторіччя».

Патріотичні погляди не могли залишитись поза увагою відповідних служб. Після першої хвилі арештів української інтелігенції, Кочур разом з 139 авторами підписав лист – протест «139» на захист поетів.

1989 року виходить поетична збірка про дні заслання «Інтинський зошит. Вірші 1945 – 1953 рр.», а пізніше і наступна збірка перекладів «Друге відлуння».

На початку 90-х років Григорій Порфирович вперше виступає за кордоном на міжнародних літературознавчих конференціях. За свою збірку вибраних перекладів «Друге відлуння» у 1995 році був нагороджений Державною премією імені Т. Г. Шевченка.

За своє життя здійснив переклади поетичних творів з 29 мов із 33 літератур світу (Євразії, Північної і Південної Америки). Перекладені твори охоплюють часовий діапазон в 26 століть, починаючи з давньогрецької літератури.

Помер перекладач 15 грудня 1994 року у віці 86 років.

У Феськівці на будинку школи є меморіальна дошка з ім’ям Григорія Порфировича Кочура. У художній галереї, що на другому поверсі Будинку культури, є малюнок Кочура, переданий своєму однокласнику по менській школі — Георгію Лаврову.

Джерело: Менський краєзнавчий музей ім. В.Ф. Покотила https://bit.ly/3PdVB9S Відкрити / Коментувати

2022-07-09 15:00:22 Відкрити / Коментувати

2022-07-09 11:00:02 "Продам квартиру у Мені", "Потрібен підсобник на вкладання тротуарної плитки", "Куплю трюковий самокат" та інші оголошення на "Менщині"

Нагадуємо, що "Менщина" створила загальнодоступну фейсбук-групу "Менщина - Оголошення"

Долучайтеся https://www.facebook.com/groups/menshchyna.ads/

Свіжі оголошення:
- вишні (продають)
- шифер (купують)
- телевізори (продають)
- зерновий екструндер КЕШ (продають)
- лаванда (продають)

У групі кожен може публікувати оголошення безкоштовно (але не більше одного оголошення за добу).

Щотижня адміністратори групи робитимуть підбірку найкорисніших оголошень і публікуватимуть її на сторінках інтернет-видання "Менщина".

У групі заборонена публікація політичної реклами, реклами алкоголю, тютюну, лікарських засобів, БАДів, зброї, засобів нетрадиційної медицини, оголошень про роботу без опису умов роботи, про аренду аккаунтів, розіграшів із прихованим змістом Відкрити / Коментувати

2022-07-08 13:01:20 Майже 60% опитуваних вважають за необхідне заборонити всі масові заходи

Нещодавно "Менщина" у каналах Telegram та Viber провела опитування серед читачів, чи потрібно обмежувати масові заходи?

В опитування взяло участь 263 особи. Результати:

- 59,69% - так, усі без винятків;
- 16,34% - так, але дуже великі, на площах, у парках;
- 7,63% - ні, можна проводити, якщо не афішувати;
- 3,42% - ні, без свята теж не можна;
- 12,92% - треба чітко слідувати закону.

А у нас - нове опитування

Посилання на канали - опитування там у закріплених повідомленнях:
Telegram https://t.me/menshchyna
Viber https://bit.ly/2ACtEHZ Відкрити / Коментувати