2021-04-11 13:59:14
1. Офіційний український переклад.
Бесіда для обговорення: @translation_uk.
2. Чистомовний український переклад.
Тут намагаються уникати запозичень і замінювати їх питомо українськими словами.
Бесіда: @translation_ukrpurelang.
3. Карпаторусинський переклад.
Бесіда: @translation_rusyn.
4. Київський переклад.
Здійснений на київський діалект.
Бесіда: @translation_kyivan
5. Галицький переклад.
Здійснений розмовним варіантом галицького діалекту.
Бесіда: @translation_galician_rue
6. Лемківський переклад.
Бесіда: @translation_lemkovyna_rue
7. Західноукраїнський літературний переклад.
Руська (західноукраїнська) літературна мова, нормована Євгеном Желехівським, Степаном Смаль-Стоцьким та іншими.
Бесіда: @translation_ukrainianruthenian
8. Переклад за правописом Максимовича
Здійснений «максимовичівкою».
Бесіда: @translation_maximovich
9. Давньоруський переклад.
Цей переклад ще не закінчений. Якщо хочете долучитися до його створення або маєте зауваження, звертайтеся у бесіду @translation_oldruth.
10. Треш-переклад.
Жартівливий; містить орфографічні помилки й нецензурну лексику.
Бесіда: @translation_ukrainiatrashgram
11. Ласкавий телеграм.
Милий переклад зі зменшено-пестливими формами та епітетами.
Бесіда: @translation_miloooooo
Додатково.
Переклад кримськотатарською.
Бесіда: @translation_crimeantatar
Переклад білоруською.
Бесіда: @translation_be
Список може доповнюватися. Більше перекладів на @mova_tg
.
3.2K views10:59
М
