New Life | Україна - Польща

2023-05-25 15:28:57 Квартири в Польщі дорожчатимуть

Видання Money.pl пише, що близько на 42 тисячі злотих на рік зросли заробітки тих жителів Польщі, які в останні роки вирішив купити середню квартиру в столиці в кредит замість оренди, про це свідчить аналіз HRE Investment Trust. За свіжими даними, купити квартиру в кредит було набагато вигідніше, ніж зважитися на оренду. Експерти пояснюють, що все через те, що ціни на нерухомість за останній час виросли, водночас витрати на оренду також виросли.

У розрахунках враховувалися трансакційні витрати, витрати 10% ціни на квартири для дообладнання та ремонту та відсотки по кредиту. При оренді ж у свою чергу враховувалася орендна плата без урахування адміністративних зборів та відсотків з грошей, які орендарі не витрачали б на власний внесок у кредит, а клали б на банківський депозит.

#NewLife_важливе
#NewLife_житло Відкрити / Коментувати

2023-05-25 14:21:12 Чи треба дозвіл одного з батьків на вивезення дитини з України до Польщі?

Якщо дитина виїжджає з України з одним із батьків чи законним представником, то дозвіл іншого з батьків на виїзд дитини не вимагається. При цьому не забудьте документи, які це підтверджують.

Якщо дитина виїжджає у супроводі баби, діда, повнолітніх брата, сестри, мачухи, вітчима, дозвіл батьків (або одного з них) на виїзд дитини також не вимагається. Це треба буде підтвердити оригіналами документів

Дозвіл на виїзд за кордон не вимагається у разі виїзду дитини у супроводі іншої особи, яка отримала на це письмове повноваження одного з батьків, завіреною органом опіки і піклування.

У всіх інших випадках для виїзду дитини за кордон у супроводі іншої особи (сусідка, колега, подруга тощо) необхідно мати доручення на виїзд дитини хоча б від одного з батьків.

#NewLife_важливе Відкрити / Коментувати

2023-05-25 12:04:11 5 безкоштовних онлайн-перекладачів, які стануть в нагоді в Польщі

Google Translate
Це — найпопулярніший польсько-український онлайн-словник.

LikarPL
Польсько-український перекладач створений минулого року з ініціативи міністерства здоров’я Польщі для полегшення спілкування пацієнтів та лікарів. Він доступний в браузері та складається з двох сегментів — для лікаря і для пацієнта.

Webtran
Хоча програма Webtran не має мобільної версії, ви можете легко відкрити її в браузері на телефоні чи планшеті (обов'язково з підключенням до Інтернету, офлайн програма не працює).

Перекладач для Android
Найкращий вибір, якщо ви шукаєте польсько-українську програму перекладу для телефонів Android.

iTranslate
iTranslate — чудовий додаток, доступний як для смартфонів Android, так і для iOS, де ви знайдете опцію польсько-українського перекладу та навпаки

#NewLife_корисне Відкрити / Коментувати

2023-05-24 22:02:01 ​​ Нічний чат

Друзі, пишіть під цим дописом ваші актуальні питання та допомагайте іншим. Діліться власним досвідом та рекомендаціями.

Дуже просимо бути чемними, поважати та допомагати один одному. Не ображати, не спамити та не публікувати неперевірену інформацію чи небезпечні посилання. Відкрити / Коментувати

2023-05-24 19:01:43 Безлімітні суші у Познані

Варто спробувати! Відкрити / Коментувати

2023-05-24 16:00:32 Ще одне місто в Польщі хоче ввести безкоштовний проїзд громадським транспортом

Польське місто Тчев Поморського воєводства має намір ввести безкоштовний проїзд громадським транспортом. Планується, що безкоштовний проїзд у Тчеві з вересня 2023 року. При цьому проїзд буде безкоштовним для всіх пасажирів, незалежно від віку, місця проживання або наявності карти резидента.

#NewLife_корисне Відкрити / Коментувати

2023-05-24 15:00:06 Чи можна і як прискорити отримання карти побиту в Польщі?

Відверту відповідь можна знайти за посиланням.

#NewLife_корисне Відкрити / Коментувати

2023-05-24 14:00:06 Хочете поскаржитися на водіїв-неадекватів? Польська поліція створила окремі e-mail

Якщо ви стали свідком вказаного порушення, то зафіксуйте це на відео або хоча б зробіть фото автомобіля порушника, щоб у подальшому можна було ідентифікувати його.

Далі вам потрібно створити електронний лист, у якому вказати наступні дані:

дату, час і місце події (населений пункт, номер дороги/вулицю);
дані транспортного засобу порушника: реєстраційний номер, марку авто;
дані заявника: прізвище, ім'я та по батькові, адреса для листування, контактний телефон.

Список e-mail різних міст — за посиланням.

#NewLife_важливе Відкрити / Коментувати

2023-05-24 13:35:33 ​ Що робити, якщо автомобіль зламався на трасі в Польщі

Зупиніть автомобіль і виведіть його на аварійну смугу
Якщо автомобіль зламався поблизу МОПа (miejsca obsługi podróżnych), заправної станції чи з’їзду з траси — можна викликати допомогу та чекати на неї у безпеці для себе та інших учасників дорожнього руху. Якщо виїздів/МОПів/заправок немає — потрібно використати аварійну смугу.

Позначте автомобіль відповідним чином:
— увімкніть аварійну сигналізацію, а в умовах недостатньої видимості — передні та задні габаритні або ходові вогні;
— вдягніть світловідбивний жилет (особливо якщо надворі сутінки, туман чи інші несприятливі умови, щоб вас бачили інші водії) і лише тоді виходьте з авто;
— поставте на дорозі аварійний трикутник. Це потрібно зробити за 100 метрів від автомобіля, тож для власної безпеки слід рухатися по інший бік шлагбаумів, що відокремлюють дорогу від узбіччя.

Тікайте з траси
Повертатися навіть до добре позначеного авто чи залишатися на аварійній смузі смертельно небезпечно! Випадків, коли на швидкісній трасі людей чи припарковані авто в такій ситуації зносили фури чи інші автомобілі, на жаль, немало. Тож як можна швидше перейдіть за захисні бар’єри.

Викличте допомогу
Якщо ви їдете платною автомагістраллю, для початку повідомте утримувача дороги про вашу проблему: номер можна знайти на квитку про оплату, на табличках на узбіччях чи в Інтернеті. Там вже самі викличуть до вас служби, які безкоштовно забезпечать ваш автомобіль конусами та спеціальним автомобілем із застережними вогнями для інших водіїв. Для доріг, які знаходяться в управлінні Головного управління доріг національного значення (Generalną Dyrekcję Dróg Krajowych i Autostrad), загальний номер — 19 111, також можна скористатися екстренним номером 112.

Під час розмови вам потрібно буде вказати своє місцезнаходження. Це можна зробити за допомогою GPS-координат або кілометрової позначки на дорожньому стовпчику. Інший спосіб — скористатися телефонними будками екстреної допомоги — вони розміщені вздовж автострад через кожні 2 км по обидва боки. При дзвінку з нього не потрібно вказувати місцезнаходження, воно відобразиться оператору автоматично.

Ремонт і буксирування авто
Якщо ви вже повідомили про ситуацію утримувача дороги, залишається лише дочекатися приїзду служб. Пам’ятайте, що буксирувати машину на автостраді чи дорозі швидкого руху в Польщі може лише евакуатор!

#NewLife_важливе Відкрити / Коментувати

2023-05-24 13:03:55 Що робити, якщо автомобіль зламався на трасі в Польщі

Зупиніть автомобіль і виведіть його на аварійну смугу
Якщо автомобіль зламався поблизу МОПа (miejsca obsługi podróżnych), заправної станції чи з’їзду з траси — можна викликати допомогу та чекати на неї у безпеці для себе та інших учасників дорожнього руху. Якщо виїздів/МОПів/заправок немає — потрібно використати аварійну смугу.

Позначте автомобіль відповідним чином:
— увімкніть аварійну сигналізацію, а в умовах недостатньої видимості — передні та задні габаритні або ходові вогні;
— вдягніть світловідбивний жилет (особливо якщо надворі сутінки, туман чи інші несприятливі умови, щоб вас бачили інші водії) і лише тоді виходьте з авто;
— поставте на дорозі аварійний трикутник. Це потрібно зробити за 100 метрів від автомобіля, тож для власної безпеки слід рухатися по інший бік шлагбаумів, що відокремлюють дорогу від узбіччя.

Тікайте з траси
Повертатися навіть до добре позначеного авто чи залишатися на аварійній смузі смертельно небезпечно! Випадків, коли на швидкісній трасі людей чи припарковані авто в такій ситуації зносили фури чи інші автомобілі, на жаль, немало. Тож як можна швидше перейдіть за захисні бар’єри.

Викличте допомогу
Якщо ви їдете платною автомагістраллю, для початку повідомте утримувача дороги про вашу проблему: номер можна знайти на квитку про оплату, на табличках на узбіччях чи в Інтернеті. Там вже самі викличуть до вас служби, які безкоштовно забезпечать ваш автомобіль конусами та спеціальним автомобілем із застережними вогнями для інших водіїв. Для доріг, які знаходяться в управлінні Головного управління доріг національного значення (Generalną Dyrekcję Dróg Krajowych i Autostrad), загальний номер — 19 111, також можна скористатися екстренним номером 112.

Під час розмови вам потрібно буде вказати своє місцезнаходження. Це можна зробити за допомогою GPS-координат або кілометрової позначки на дорожньому стовпчику. Інший спосіб — скористатися телефонними будками екстреної допомоги — вони розміщені вздовж автострад через кожні 2 км по обидва боки. При дзвінку з нього не потрібно вказувати місцезнаходження, воно відобразиться оператору автоматично.

Ремонт і буксирування авто
Якщо ви вже повідомили про ситуацію утримувача дороги, залишається лише дочекатися приїзду служб. Пам’ятайте, що буксирувати машину на автостраді чи дорозі швидкого руху в Польщі може лише евакуатор!

#NewLife_важливе Відкрити / Коментувати