New Life | Україна - Польща

2022-07-11 20:00:06 ​ Створили сайт для українців, які шукають роботу у Польщі

За посиланням ви знайдете сайт, завдяки якому українці зможуть знайти роботу в Польщі відповідно до своєї кваліфікації, що дозволить покращувати професійні навики й
переймати досвід до повернення в Україну.

Портал буде постійно поповнюватися новими пропозиціями роботи польською, українською та англійською
мовами. Щоб увійти на портал, потрібно ввести свій номер PESEL і заповнити персональну анкету.

#NewLife_праця Відкрити / Коментувати

2022-07-11 18:00:07 ​ Між Києвом та Варшавою почнуть курсувати швидкісні потяги

Зараз між двjма столицями курсує пришвидшений на дві години поїзд №67/68 Київ — Варшава. Він відправляється з Києва о 18:23 замість 19:13, і прибуває до Варшави об 11:33 замість 14:12. Зворотно, з Варшави, поїзд відправляється о 17:49 і прибуває до Києва о 13:12.

Зараз планують запуск швидкісного залізничного сполучення між Києвом та Варшавою. Час у дорозі займатиме до чотирьох годин

«Сподіваюсь, що до кінця року або у січні 2022 року ми будемо розуміти точні цифри та точні коридори й те, як ми рухаємося щодо цього проєкту», — зазначав міністр інфраструктури .

#NewLife_важливе Відкрити / Коментувати

2022-07-11 16:00:09 ​ Довгострокові квитки на громадський транспорт Варшави відтепер можна купувати через додаток

З'явився новий безкоштовний додаток mobiWAWA, за допомогою якої можна купити довгострокові квитки (на 30 та 90 днів) на громадський транспорт Вашави. Новий додаток також підтримує Warszawską Kartę Miejską, Kartę warszawiaka, Kartę ucznia.

Додаток доступний для iOS та Android, його можна знайти в App Store та Google Play.

#NewLife_Варшава
#NewLife_корисне Відкрити / Коментувати

2022-07-11 15:00:07 ​ Дивовижне житло в Польщі

А що здивувало вас, коли ви почали жити в польських квартирах? Помітили різницю? Відкрити / Коментувати

2022-07-11 13:21:00 ​ ідей оформлення резюме

Друзі, ділимось порадами про те, як варто оформити резюме, щоб вас прийняли на роботу у Польщі.

Існує певна послідовність викладу інформації CV, якої бажано дотримуватися, щоб документ виділяв кандидата на тлі інших претендентів:

Особисті дані (Dane personalne)
ПІБ, еmail, телефон, адреса, дата народження.

Фотографія
Добре зроблена фотографія тільки підвищить ваші шанси отримати роботу, тому не варто завантажувати фотографії з відпустки, свят.

Освіта (Wykształcenie)
Поляки починають цей рядок зі старших класів (liceum), потім йде університет — спочатку бакалаврат, а потім магістратура. Пам'ятайте, що варто вказати факультет і спеціалізацію, а також роки навчання.

Досвід роботи (Doświadczenie)
Крім назви підприємства або установи кандидат описує повний спектр обов'язків, які передбачалися його посадою.

Тренінги/інший досвід/інші досягнення (szkolenia/inne doświadczenie/inne osiągnięcia)
Подумайте, чи є якась інформація, яка не увійшла в попередні розділи, але важлива для роботодавця. Якщо ви не можете нарахувати двох пунктів для цієї категорії, то краще не вписуйте взагалі.

Навички і додаткові кваліфікації (Umiejętności/dodatkowe kwalifikacje)
Подивіться вимоги до вакансії, чи є у вас ці навички — записуйте їх першими. Також зверніть особливу увагу, чи вимагає робота конкретні дозволи та ліцензії (uprawnienia i licencje). У цей розділ також включите такі навички як: znajomość języków obcych (іноземні мови), umiejętność pracy w zespole (вміння працювати в команді), komunikatywność (товариськість), посвідчення водія (відкриті категорії та стаж водіння).

Zainteresowania (інтереси)
Хобі та інтереси майбутнього співробітника грають не останню роль для роботодавця. Те, як людина організовує свій вільний час, чим цікавиться за межами офісу, може безпосередньо впливати на його продуктивність, ступінь адаптації в колективі, взаєморозуміння з керівництвом.

Рекомендаційні листи
Хорошим тоном є те, коли керівник претендента або, що ще краще, власник компанії може поручитися за нього в письмовому вигляді або навіть в ході телефонної бесіди.

Важливо: в самому низу резюме ви повинні вставити невелику формальність — згоду на використання ваших даних. Якщо ж ви забули про це, то не має значення, яке геніальне ваше резюме — роботодавець ніколи з вами не зв'яжеться, тому що просто не має на це право.

У резюме це виглядає так:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.1997 roku o Ochronie Danych Osobowych).

#NewLife_праця Відкрити / Коментувати

2022-07-10 22:00:00 ​​ Нічний чат

Друзі, пишіть під цим дописом ваші актуальні питання та допомагайте іншим. Діліться власним досвідом та рекомендаціями.

Дуже просимо бути чемними, поважати та допомагати один одному. Не ображати, не спамити та не публікувати неперевірену інформацію чи небезпечні посилання. Відкрити / Коментувати

2022-07-10 20:00:05 ​ Безкоштовні заняття для дітей у Варшаві

У Варшаві багато закладів та центрів організували безкоштовний вхід для маленьких українців, а також безкоштовні спортивні заняття у різних закладах столиці Польщі.

Міський зоопарк (вул. Ratuszowa 1/3)
Надає безкоштовний вхід групам з 10-15 дітей. Щоб відвідати Варшавський зоопарк безкоштовно, необхідно зареєструватись за телефонами: +48 226 195 628 або +48 226 194 041, у робочі дні з 7.00 до 15.00. Або ж надіслати на електронну пошту edukacja@zoo.waw.pl заявку, вказавши контакти керівника групи, скільки людей відвідають його, та бажаний час.

Батутний парк розваг JumpWorld Warszawa (Al. Krakowska 61)
Відвідати територію можна з понеділка по п’ятницю з 14.00-21.00. А у суботу та неділю з 10.00-21.00. Працівники просять взяти з собою змінне взуття.

Dom Kultury Zacisze (Blokowa 1)
Запрошує мам з дітьми віком від 5 років, на танцювальне заняття. Разом з хореографом з України, ви зможете вивчити ча-чу та вальс.

Спортивний клуб SEMP Ursynów
Безкоштовні уроки футболу для всіх дітей, які приїхали з України. Зв’яжіться польською та українською мовами з координатором (тел. 516 627 604) або через месенджер на профілі клубу у FB. Звертатися до biuro@ksursynow.com, телефон: 692 438 800. Вся інформація є на сайті клубу.

Варшавська футбольна академія
Безкоштовні заняття для юнаків та дівчат з України 2009-2016 року народження. Контакти: warszawskaakademiafutbolu@gmail.com, номер телефону: 739 116 753.

Football Talents Warsaw
Безкоштовні заняття для дітей з України, як хлопчиків, так і дівчаток. Перші діти вже почали тренуватися. Контакти: filip@ftschool.pl, номер телефону: 508-066-744.

Hato Judo Club (вул. Concertowa 4)
Безкоштовні тренування з дзюдо. Також клуб готовий організувати безкоштовні тренування з дзюдо для українських дітей, які раніше ніколи не мали контакту з цим видом спорту. Інформація на сайті клубу. Контакти: info@hatojudo.pl, телефон: 792-080-093.

Judo Ryś Club
Спеціальна група для дітей 4-6 років з українських сімей. Тренування проводитиме український тренер. Діти старшого віку з України зможуть приєднатися до існуючих груп. Також клуб запрошує до своїх лав продовжити спортивну кар’єру гравців, які тренувалися дзюдо в Україні. До кінця року вони будуть звільнені від сплати членських внесків. Інформація на сайті клубу.

AcroAir (вул. Kulczyńskiego 14)
Безкоштовні заняття з акробатики для дітей-біженців. Заняття проходять по суботах о 9.00 у клубній кімнаті. Їх вестиме інструктор українською мовою. Реєстрація на сайті або за телефоном 730 710 605 – прямий контакт менеджера пані Анни. Під час занять з акробатики для дітей також проводиться курс польської мови для матерів. Заняття проводить вчитель польської мови, який навчає іноземців.

Школа танцю Loocas Dance Center та спортивний клуб Loocasteam (проспект Національної комісії освіти, 85)
Заняття танцями для дітей та молоді з України. Заняття проводитимуться українською мовою. Детальний розклад буде доступний у соціальних мережах школи та клубу. Детальна інформація за телефоном: 534 54 45 41.

Студентський спортивний клуб H2O (вул. Dembowskiego 9)
Допомога при вступі до початкової школи №322, можливість продовження спортивної підготовки, отримання ліцензії Польської асоціації плавання, змагання в кольорах клубу та надання клубного спорядження. Контакти: uksh2owarszawa@gmail.com .

Єдиний у Варшаві солоний басейн AquaSpa Kabaty (вул. Wąwozowa 18 – будинок NASK)
Розпочав реєстрацію на заняття з водою для українських дітей. Подання заявок на електронну адресу: basenykabackie.dlaukrainy@gmail.com. Заява має містити інформацію про вік дитини та можливі навички плавання. Заяву також можна подати українською мовою. Детальна інформація на сайті.

Gladiator Fight & Cross Workout Club (вул. Mała Łąki 1)
Безкоштовне тренування з бойових мистецтв для біженців з України (незалежно від віку та статі). Довідки за номером телефону: 512-256-176.

#NewLife_дітям
#NewLife_Варшава Відкрити / Коментувати

2022-07-10 18:00:08 ​ Куди сходити у Варшаві? Що подивитися?

Ділимось списком місць та заходів, на які варто сходити у Варшаві.

Місця
1. Палацова площа
2. Королівський замок
3. Ринкова площа
4. Старе Місце
5. Вілянувський палац
6. Історичний музей Варшави
7. Краківське передмістя
8. Музей Війська Польського
9. Музей карикатури
10. Музей Марії Кюрі
11. Музей Шопена
12. Лазенківський парк
13. Саксонський парк
14. Кондитерська А. Блікле
15. Зоопарк

Заходи
Біля Вісли пройде фест білоруської культури. У програмі виступу музикантів, будуть арт-маркет та фуд-корт

Парк скульптур у районі Брудно – незвичайне місце на карті Варшави

У Варшаві відкрився музей фантастичного мистецтва

Йога, стретчинг, пілатес. Безкоштовні заняття на свіжому повітрі у Варшаві: перелік місць

Лабіринт під Варшавою – незвичайна розвага для дітей та дорослих

У Варшаві театри дають безкоштовні спектаклі просто неба

Безкоштовні покази фільмів просто неба у Варшаві (розклад на все літо)

Бар з панорамним видом на даху готелю в центрі Варшави: пропустити коктейлем і зловити найкращий захід сонця

Після ремонту за 7 млн злотих: у центрі Варшави відкрився популярний комплекс басейнів Ośrodek Inflancka

Найкращі кафе-морозиво Варшави у 2022 році – список місць

У Варшаві все літо можна буде безкоштовно кататися на каяках по Віслі

Парк «Ферма ілюзій» за годину їзди від Варшави

«Польські Мальдіви» – прекрасні, але небезпечні озера

#NewLife_Варшава
#NewLife_дозвілля Відкрити / Коментувати

2022-07-10 16:00:06 ​ Швидка допомога у Польщі

Буває навіть у короткострокову поїздку з України до Польщі деякі люди потребують екстреної медичної допомоги лікаря. А що вже говорити про більш тривале перебування. Якщо такий випадок настав, слід викликати швидку допомога.

Швидка медична допомога в Польщі (pogotowie ratunkowe) викликається з телефону за номером 999 або загальноєвропейському 112. Диспетчер цікавиться симптомами, якщо вони будуть незначними для виклику карети швидкої допомоги, то машина до вас не приїде, а співробітник порекомендує звернутися до поліклініки.

Загалом, бригада лікарів виїде за викликом лише якщо буде загроза життю чи пацієнт у тяжкому стані і не може самостійно пересуватися

Якщо випадок серйозний і без втручання лікарів обійтися не можна, то диспетчер, дізнавшись вашу адресу, передасть його найближчій до вас лікарні швидкої допомоги (SOR). Після цього швидка допомога прибуде протягом 10 хвилин. Лікарі на місці проведуть огляд, якщо потрібно, зроблять укол чи дадуть прийняти препарат, а також вирішать, чи потребуєте ви госпіталізації. Після цього докладно опишуть ваш стан і зроблену роботу на папері, а також заберуть із собою все використання бульбашки, флакони та інше для звітності.

Якщо випадок серйозний і вимагає госпіталізації, то вас доправлять до лікарні, а там лікарі вирішать у яке відділення вас покласти, призначити лікування та інше. При оформленні потрібно буде показати будь-яку польську документ, який доводить ваше законне перебування у країні: віза, ПМП та інше. Якщо такого немає, то після відвідування лікарів можна провести «цікаву бесіду» зі Службою міграційного контролю.

Що стосується фінансової сторони питання, то ніхто не говорить про гроші, допоки допомога не буде надана в повному обсязі, і життю пацієнта нічого не загрожуватиме. Якщо ви офіційно працюєте у Польщі, то значить сплачуйте всі податки, у тому числі і до Фонду соціального забезпечення (ZUS). І за наявності даного паперу та виклик швидкої та госпіталізація з подальшим лікуванням будуть безкоштовними. Також отримати екстрену медичну допомогу безоплатно зможуть усі власники Карти Поляка, а ось уже для подальшого лікування знадобиться сплачена страховка, якщо такої немає, то заплатити доведеться зі своєї кишені і в повному обсязі.

Якщо ви просто турист або приїхали погостювати на кілька днів і не оформляли жодних страховок Польщі, навіть за виклик швидкої допомоги доведеться заплатити після надання допомоги. З особистого досвіду, укол від різкого тиску і пари пігулок обійшлися туристу з Білорусі в 50 злотих. А оформлена на Батьківщині страховка для подорожей не мала в Польщі юридичної сили та знадобилася лише для отримання візи.

Тож перед від'їздом краще навести довідки, які закордонні страхові компанії діють на території Польщі та яка сума страхового внеску.

#NewLife_медицина Відкрити / Коментувати

2022-07-10 14:00:08 ​ А скільки витрачаєте ви на закупівлю продуктів на тиждень в Польщі?

Як видно з коментарів, кожна сім'я витрачає абсолютно різні суми — комусь вдається вкластися і в 100 злотих, хтось зазвичай залишає в супермаркетах по 250, а деякі і на всі 500 скуповуються. А який ваш середній чек? Відкрити / Коментувати