Обранці духів ✙

2022-07-06 18:09:26 Святкування Івана Купала в смт. Локачі Волинської області, 1986 Відкрити / Коментувати

2022-07-06 10:35:28 Павло Ріттер (1879 – 1939) – один з перших українських індологів, родом з Полтавщини, а за походженням німець. Знав багато мов, займався музикою, цікавився літературою, професор Харківського університету, переклав низку давніх індійських текстів.

На жаль, доля вченого склалася як і у більшості українських дослідників за часів радянщини - арештом. Однак після себе Павло Ріттер залишив чималу спадщину перекладів індійських текстів українською. Більше того, вчений приділив увагу і буддійським текстам, зокрема: Дгаммапада, Суттаніпата, Махавагга, Махапарінірванасутта, книги Джатак, Мілінда-Паньхо.

Нас зацікавив фрагмент з тексту «Мілінда-Паньхо», де індо-грецький цар Мілінда розпитує ченця Наґасену про буддійське вчення. За посиланням, пропонуємо Вам ознайомитися з оригіналом і двома перекладами – Петра Ріттера і моїм авторським з коментарем.

P.S. Детально з перекладами Павла Ріттера можна ознайомитися у виданій книзі «Голоси стародавньої Індії: Антологія давньоіндійської літератури» Відкрити / Коментувати

2022-07-05 14:56:48 Мер мексиканського містечка одружився з крокодилом .
Шлюб уклали в церкві, за традиційним ритуалом. Мексиканські рибалки вірять, що такий обряд збільшує улов риби і креветок . Відкрити / Коментувати

2022-07-05 12:50:33 Ла Віханера (ісп. La Vijanera) — зимовий фестиваль в Кантабрії, Іспанія. Воно раніше проходило в долинах Ігуньї, Торансо, Трасм'єри, Кампоо та Поласьонеса, але сьогодні збереглося лише в містечку Сіліо (Мольєдо), завдяки Асоціації друзів Ла Віханери (Asociación de Amigos de la Vijanera), що відновила традиції щорічного маскараду у 1982 році, майже через 30 років після його заборони під час диктатури Франка.
Сьогодні існує кілька версій, які пояснюють походження та назву свята. За однією з них традиція святкування Ла Віханери пов'язана із зимовим сонцестоянням у кельтів. З іншого боку, Ла Віханера може походити від давньоримської урочистості Kalendae Ianuarii на честь дволикого бога дверей, входів та виходів, Януса. Відкрити / Коментувати

2022-07-04 12:55:32 Не допоміг Лука Войно-Ясенецький російському Орлану-10. Мабуть окупанти розраховували на те, що іконка буде зцілювати Орлан під час польоту. Оскільки Лука був хірургом з Криму. Однак, щось не спрацювало... Відкрити / Коментувати

2022-07-03 10:21:14 Декілька збережених хаті - давні дохристиянські святилища в Хевсурі та Пшаві, Грузія . У наші дні відбувається поступове відродження давніх традицій.
Детальніше у статті: Beer and blood sacrifices: Meet the Caucasus pagans who worship ancient deities Відкрити / Коментувати

2022-07-02 12:02:36 Імам Мечеті у Німеччині повісив прапор ЛГБТ. Тут про нього детальніше.
І тут також цікавий репортаж.
Мечеть Ібн-Рушд-Гете в Берліні вивісила лгбт-прапор напередодні пятничної молитви. На церемонії були присутні представники влади.

Імам мечеті висловив сподівання, що й інші мусульмани Берліна наслідуватимуть його приклад, а багато з тих, хто прийшов до мечеті, були зі стікерами «Любов – це халяль». Відкрити / Коментувати

2022-07-02 10:05:33 Англіканська церква св. Андрія, Хапутале, о. Шри-Ланка (St. Andrew's Church, сингальська: ශාන්ත අන්දෘ දේවස්ථානය, හපුතලේ). Ця невелика неоготична церква, одна з найстаріших будівель в Хапутале і одна з найстаріших європейських будівель в окрузі. Фундамент був закладений 7 квітня 1869 року генерал-лейтенантом Ходжсоном. Інтер'єр церкви невеликий, але добре вмебльований. Лави оббиті червоним оксамитом і шкірою, які також прикрашені складним різьбленням по дереву. Вівтар оточений вітражами, імпортованими з Шотландії , які зображують значні події в житті Ісуса. Церква має мармурову купіль, привезену з Англії . Відкрити / Коментувати

2022-07-01 15:05:01 Вдалося знайти більш повну версію Відкрити / Коментувати

2022-07-01 09:30:30 Які бувають Торії (яп. 鳥居, торії, буквально — «місце для птахів» чи «сідало»). На вигляд це ворота, що розташовані перед входом у синтоїстський храм. Вважається, що вони уособлюють розмежування між простором людей і камі (духів, божеств). Таким чином практично позначають до світу камі.
За межами Японії зустрічаюються в компактних місцях проживання японської діаспори (США , Канада , Бразилія , Аргентина , Уругвай , Велика Британія , Нідерланди , Австралія ). Руїни можна зустріти на о. Сахалін, о. Тайвань та о. Палау , колишні володіння Японської імперії.
П.с. На картинці зображені не всі різновиди торії. Їх трішки більше :) Відкрити / Коментувати