Polska mowa / Польский язык 🇵🇱

2021-10-26 11:34:29 Відкрити / Коментувати

2021-10-20 16:55:26 Польский сленг и как с ним жить

Все мы знаем, что изучая любой язык, в том числе наш любимый польский, рано или поздно встречаемся с разговорным языком на котором native speaker общается ежедневно.

Бери на заметку
Скоро продолжим тему сленга

ułożone życie - хорошая жизнь, устроенная жизнь

waflować się - дружить с кем то

do zoba - до свидания (сокращено от do zobaczenia)

bańka - 100 zł

chała - халтура

co się urodziło - что случилось ?

robić z kogoś balon - обмануть кого то, одурачить

elegancko - супер, замечательно

szafa gra / wszystko git - все в порядке / все отлично

upaść na głowę - сойти с ума

być na propsie - иметь уважение среди коллектива, высокий социальный статус

fajek - сигарета

iść z buta - идти пешком

janusz - некомпетентный человек

fulać - врать

być na bani, być na cyku - быть навеселе, быть пьяным

zwałka - плохое настроение

masakra - неудача, несчастье

święta prawda - чистая правда

randomowy - случайный

zarka - от zaraz через минуту, скоро

szalony - сумасшедший

pasztet - противный, неприятный , гадкий

kumpel - приятель, друг

lamić - делать что то плохо, не так

w cztery oczy - лицом к лицу

mydlić oczy - обманывать Відкрити / Коментувати

2021-10-19 18:27:50 Cześć

Знай,что всегда можешь мне написать , какую тему хочешь затронуть. С меня подготовка и разбор что по чем

Подкиньте тем, возьму в работу

@livepolskabot Відкрити / Коментувати

2021-10-13 14:34:00 Лексика для закрепления :


dostać się - dostanę się - попасть , попаду

Jak mam się dostać tam ?

Как мне туда попасть ?

zobaczy Pan/Pani - zobaczyć - увидите , увидеть

Zobaczę tam ten budynek.

Увижу там этот дом.

skręcić - skręci Pan / Pani - повернуть, повернете

Skręcisz tam w lewo i dalej prosto.

Повернешь там налево и дальше прямо.

wsiąść - wsiądzie Pan/ Pani

сесть в автобус, трамвай и т.д

przyjechać - przyjedzie Pan/ Pani - приехать , приедете

zejdzie Pan / Pani - zejść -спуститесь, спуститься

nie zgubi się Pan / Pani - zgubić się - не потеряетесь , потеряться Відкрити / Коментувати

2021-10-13 12:56:24 Как объяснить дорогу на польском в будущем времени ?

Pójdzie Pan/Pani prosto, zobaczy Pan/Pani pocztę, za nim skręci Pan / Pani w prawo i tam będzie przystanek autobusowy.

Пойдете прямо, увидите почту, повернете направо и там будет остановка.

Napewno się Pan ni zgubi. Вы точно не потеряетесь.

Wsiądzie Pan/Pani do tramwaju numer 3 , dojedzie do przystanku Kawęczyńska, tam zejdzie Pan / Pani do metra i pojedzie po zielonej linii do stacji końcowej.

Сядьте на трамвай номер 3, доедете до остановки Кавенчинская , там спуститесь в метро и поедете по зеленой линии до конечной станции. Відкрити / Коментувати

2021-10-12 15:29:49 В польском существует еще одна форма будущего :

Глагол być + глагол в прошлом времени

Такая форма для нас очень не привычна , но рекомендую не парится за это. Просто пробуйте говорить и немного попрактиковавшись со временем у Вас появится больше понимания, уж поверьте мне

Вся разница вот в чем.

Мы можем сказать, что Ja będę jutro pracować i Ja będę jutro pracował.

Если Вы скажите и так и так, все будет правильно. Просто знайте ,что можно сказать и в такой форме
Для нас нет особой разницы.

Но чем же разница именно для поляков.

Обратите внимание на предложения.

Я буду работать. - Ja będę pracować.

Завтра у меня выходной и я буду спать до полудня. - Jutro mam wolne i będę spała do południa.

или например

Сейчас мы будем смотреть интересный исторический фильм. - Zaraz będziemy oglądali ciekawy film historyczny.

и точно также Вы можете сказать

Zaraz będziemy oglądać ciekawy film historyczny.

Как видите, разницы почти нет, лишь в самом глаголе. Просто знайте ,что это еще один способ сказать что либо в будущем времени Відкрити / Коментувати

2021-10-11 19:03:19 Дальше о будущем

В будущем времени мы также можем сказать вот так : я поеду ,пойду, запишу, закажу, сделаю

Такой же принцип присутствует и в польском языке : pojadę , pójdę , zapiszę, zamówię , zrobię i t.d

Примеры :

Pojadę jutro do biura.
Поеду завтра в офис.

Pójdę do sklepu za 10 minut.
Пойду в магазин через 10 минут.

Zapiszę to sobie żeby mieć.
Запишу себе это чтобы было.

Zamówię nam kawy ?
Закажу нам кофе ?

Zrobię tam to później.
Сделаю это позже. Відкрити / Коментувати

2021-10-11 16:58:30 Будущее время в польском языке
Czas przyszły w języku polskim

Тут все максимально просто. Почти также как и в английском

В будущем времени на польском, мы скажем со словом być.
То есть дословно мы скажем, что мы будем делать.

Ja będę Я буду
On, ona , ono będzie Он,она,оно будет
Ty będziesz Ты будешь

My będziemy Мы будем
Wy będziecie Вы будете
Oni,one będą Они будут


Но это ещё не все, продолжим Відкрити / Коментувати

2021-10-11 14:38:20 Привет :)

Если ты хочешь разобрать свою домашку на польском , пиши сюда @livepolskabot Відкрити / Коментувати