​В очікуванні весни ділимось з вами піснею Вень Дзишена з збір | Safran Book

​В очікуванні весни ділимось з вами піснею Вень Дзишена з збірки поетичних перекладів Ярослави Шекери «Піднебесні пісні»

ВЕСНЯНОЇ ДНИНИ ПЕРЕД ОЗЕРОМ

Весняні дерева ворушить вітрець по дощу;
Вже сутінки впали, заграва ляга кіноварна.
Високі хмарки — у воді, що мов яшма одна,
У плесі розсипали золото — розвіялись хмари.

На острів, що в рові міськім, я самотньо прийшов.
В порожняві знов мені цитри вчуваються чари,
Мелодія невідома — потоку мотив;
Хто ж може побачити рибки думки легендарні?!