Японська для самураїв

2022-12-31 20:01:09 良いお年を迎えください!
Йоі отоші о мукае кудасай, або просто 良いお年を　йоі о тоші о - так японці вітають одне одного з прийдешнім новим роком.
А вже після того, як новий рік настає, вітають із "проясненням" та "новим світлом" - 明けましておめでとうございます акемашіте омедетоо ґозаймас Чи скорочено "акеоме"

Ієрогліф 明ける　Акеру має багато значень, але одне з найголовніших - це "світати", "розвиднятися".

Тобто, починається новий рік і над нами сходить нове сонце, даруючи нове світло.

Сьогодні мені як ніколи хочеться, щоб в Україні хмари війни розвіялись і настало світло миру.
А гріхи наших ворогів не змити навіть священними 108 новорічними дзвонами. Відкрити / Коментувати

2022-12-29 01:13:31 Все залежить від мовної картини світу)
Нагадую про подарунки та розіграш Відкрити / Коментувати

2022-12-27 00:43:21 Увага, новорічний розіграш

Скоро новий рік та час подарунків, а отже і наш канал не буде стояти осторонь святкування

Тож у нас є три лоти для підписників:

1. Шімеказарі - новорічна японська прикраса вже готова бути потужним оберегом вашого будиночку

2. Доступ з 15 січня до онлайн-курсу з японської мови на 1 місяць

3. Індивідуальний урок японської мови

А також новорічні листи з унікальними побажаннями японською та українською мовами

Щоб їх отримати, потрібно:

1. Тегнути в повідомленнях 3 друзів, яким цікава тема Японії та вивчення японської мови.

2. Поширити посилання на цей телеграм канал у своїх соцмережах і написати, чим саме він вас зацікавив (і надіслати підтвердження у повідомлення
@NateRSher )

Розіграш буде проведено серед учасників 29 грудня. Відкрити / Коментувати

2022-12-21 21:15:13

Відкрити / Коментувати

2022-12-21 21:14:14 Трішки японської новорічної лексики: Відкрити / Коментувати

2022-12-12 15:19:24 戦　татакай або ж сен —"війна", "битва" — ось яким став ієрогліф 2022 року.

Це вже другий випадок за тисячоліття, коли "війну" обирають головувати. Вперше це трапилось у 2001 році, коли в США відбулися теракти 11 вересня.

Пан Морі, головний священик храму Кійомідзу, де і проходила церемонія, сказав: "Я думаю, що 戦 було обрано ієрогліфом року, тому що, починаючи з військового вторгнення Росії в Україну, сталося багато　різних подібних ситуацій. Я сподіваюся, що наступний рік стане роком, коли кожен зможе провести свої дні в мирі".

Битви та війни, зовнішні та внутрішні, переповнюють 2022 рік кожного з нас.

І якщо 2022 був роком війни, то 2023 стане роком перемоги.

勝, я чекатиму на тебе через рік. Відкрити / Коментувати

2022-12-10 14:48:46 Відкрити / Коментувати

2022-12-10 14:48:25 Життя котів)

Кіт в японській культурі тваринка дуже цікава. Ви вже чули і бачили статуетки котів-зазивалок манекі неко 招き猫, можливо, знаєте історії про бакенеко - кота-чудовиська　化け猫, чи немурі неко - сплячого кота 眠り猫.

Коти стали героями багатьох приказок. Одна з них: 猫に木天蓼　neko ni matatabi "дати коту мататабі (вид ліани)" що означає зробити для людини щось приємне (наш варіант: "як коту валер'янка")

Але чому коти люблять цю мататабі (Actinidia polygama)?

Ця рослина є серйозним збуджуючи засобом для котів, вони ніби п'яніють і починають друкувати. В залежності від кота, реакція різна, але всі вони перебуватимуть у своєрідній ейфорії і збудженому стані. Згідно з дослідженнями групи професора Сакана в Університеті міста Осака, два компоненти «Матабілактон» і «Актинідин» паралізують центральні нерви кішок і змушують їх відчувати сексуальне задоволення. Відомо, що «Actinidia polygama» і «actinidin» що містяться в листках, стеблах і плодах, паралізують спинний і довгастий мозок кішок і викликають у них ейфорію. Відкрити / Коментувати

2022-12-09 13:27:20 霜 shimo іній

Складається цей ієрогліф із трьох ключів: ієрогліфів "дощ" 雨, "дерево" 木 та "око" 目.
Подивився оком на дерево, а воно ніби під суцільними крапельками дощу.

В японській мові існують ієрогліфи-ключі, які є самостійними одиницями, але також можуть як складатись у більш важкі абстрактні поняття.

Наприклад, ієрогліф "працювати" 働く складається із трьох ключів: людина 人, тяжкий　重,　 сила　力. Дуже символічно, чи не так? Відкрити / Коментувати

2022-11-28 15:20:57 一花
[ひとはな]
[hitohana]

Дослівно перекладається як "одна квітка", але насправді має ще одне метафоричне значення: мати успіх, бути успішним.

一花咲かせる хітохана сакасеру - мати успіх

あれで一花咲かせた事もある
Аре де хітохана сакасета кото мо ару

У цьому колись був великий успіх

よし、これから一花咲かせるぞ!
Отже, відтепер будемо досягати успіху!!! Відкрити / Коментувати