SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

2021-05-31 10:15:03 Зустрічайте літо із новими забавками. Беріть участь у розіграші та вигравайте ключі до ігор!
ПРИЗИ (Steam):
1 місце — Shenmue III;
2 місце — Cyber Hook;
3 місце — Boreal Blade (дочасний доступ).
УМОВИ УЧАСТІ:
1. Бути підписником каналу SBT Localization/Шлякбитраф.
2. Написати в коментарі, які вам відомі українські розробники ігор і які їхні ігри є у вашій бібліотеці.
3. Необов'язково, але якщо публічно поширите цей допис в інших мережах і посилання дасте у своєму коментарі, то це додасть +1 до шансу на перемогу.
Визначення переможців буде 4 червня за допомогою Randomizer.
Бажаємо успіху! Дякуємо, що ви з нами. Відкрити / Коментувати

2021-05-31 01:31:40 #новина #українське

Шановне панство! Старатимусь коротко та по суті.

Гадаю, більшість із вас знає про те, що за останні рік-два ліцензійне видання манґи українською (та й мальописів загалом) набуває небачених раніше обертів. Та проблема криється в тому, що досі багато хто підтримує піратські російськомовні «видавництва», які поширюють свій товар в Україні а також магазини, котрі продають цей продукт.

Щоб не розписувати втричі більшу стіну тексту про те, як це впливає на наших видавців та інші сумні наслідки із цього, напишу просто – не купляйте русняву манґу піратів Rise Manga, Tentacle House та їм подібних. Довші історії про них ви зможете прочитати в інших джерелах, тому, щоб не повторювати уже сказане іншими, я продовжу.

Натомість ви зробите приємне поповнення до своєї книжкової полиці а також внесок у розвиток мальописів українською, якщо придбаєте манґу у таких видавців як Nasha іdea, Molfar Comics, останні з яких також планують взятись за переклад ранобе. А видавництво Fireclaw пропонує придбати електронне видання Мої Вітання Блек Джеку!

Щодо моїх особистих вподобань – безсумнівно раджу до прочитання манґу Ательє Чаклунських Капелюхів. Це дуже мила, цікава та захоплива історія, що точно не залишить вас байдужими та спонукатиме придбати наступний томик :)

Підтримуйте манґу українською, поширюйте солов’їне, русні давайте прутня.
s0fko

Оновлення: Вилетіло з голови - у видавництва Lantsuta також є манґа, правда поки лише передзамовлення Відкрити / Коментувати

2021-05-30 14:19:07 Долаючи ймовірності. Авторська пригода для ігор у стилі "Підземелля та дракони" (D&D).
Автор: Юрій Бісик.
Пригода вже доступна для наших доброчинців на Patreon. Публічний доступ за тиждень. Відкрити / Коментувати

2021-05-29 20:18:43 Ви ще не забули про Cyberpunk 2077? А ми тут підсумовуємо подорож книжки "Світ гри Cyberpunk 2077": https://sbt.localization.com.ua/article/kiberpankova-istoriya/ Відкрити / Коментувати

2021-05-28 13:55:41 «Bloodborne: Глибина сну» — перший том серії коміксів, базованій на відеогрі Bloodborne для PlayStation 4. Історія не повторює сюжету гри, а доповнює його подробицями й розкриває новий бік протистояння мисливців та Ночі ловів.
Замовити можна зокрема на сайті видавництва: https://malopus.com.ua/komiks-bloodborne-tom-1-glibina-snu Відкрити / Коментувати

2021-05-28 13:19:22 Зараз у Steam знижка на вихідних, а отже чудова нагода придбати ігри. Зокрема рекомендуємо придбати ось такі ігри, які мають українську локалізацію:
- Cradle: гра від українського розробника, повна локалізація. Чудово підходить для тих, хто полюбляє головоломки.
- Curious Expedition: текстова локалізація. Симулятор мандрів. Відкривайте нові землі, шукайте скарби і здобувайте славу.
- Naval Action: гра від українського розробника, текстова локалізація (Steam показує, що немає, але українську мову можна ввімкнути в грі).
- Kingdom Come: Deliverance: текстова локалізація. Симулятор середньовіччя: пригоди, війни, інтриги та навіть кохання — усе, як належить.
- This Land is My Land: гра від українського розробника, дочасний доступ, текстова локалізація (редагування здійснювали SBT Localization разом з UnlocTeam, оновлений текст буде доступний в одному з наступних патчів). Відкрити / Коментувати

2021-05-27 17:43:26 «Друзі: Офіційна кулінарна книга» — це велика збірка рецептів різноманітних страв зі всесвіту серіалу "Друзі", які траплялися в епізодах або були створені на основі смаків головних героїв.
Ця книжечка обов'язково потішить шанувальників серіалу, але також пригодиться будь-кому, адже всі полюбляють смакоту. А тут знайдеться рецептик для кожного: від м'ясоїдів до вегетаріанців, від ласунів до любителів пікантності.
Зробити передзамовлення можна зокрема на сайті видавця: https://malopus.com.ua/druzi-oficijna-kulinarna-kniga Відкрити / Коментувати

2021-05-27 17:20:12 А ви вже знаєте про україномовний портал Mexanik385 , де розповідають про ігри, фільми, серіали й технології? Кажуть, тут цікаві та актуальні новини, огляди та статті: мінімум води і максимум конкретики. Глянемо? Відкрити / Коментувати

2021-05-26 19:28:37 Артбук «Світ гри God of War» надзвичайно захоплює ілюстраціями та розповідями творців про те, як вони створювали ігрові рівні, чим надихалися на створення пейзажів, чому деякі персонажі мають саме такий вигляд і як могли би виглядати за інших обставин.
Гайда робити передзамовлення! https://malopus.com.ua/artbuk-svit-gri-god-war Відкрити / Коментувати

2021-05-26 11:29:34 Відкрити / Коментувати