Шведський Хаб

2022-06-14 21:26:44 Шведський Хаб pinned «​​ Пошук роботи у Швеції: корисні ресурси Не зважаючи на те, що в Україні сьогодні вихідний, будемо говорити знову про роботу та навздогін нашій зустрічі минулої середи ділимось з вами корисними ресурсами, які, сподіваємось, також допоможуть вам з пошуком…» Відкрити / Коментувати

2022-06-14 15:35:08 ​​Sj-ljudet, або 7-ljudet
Ljud = звук

Існує як мінімум два варіанти прочитання слова на позначення цифри «сім» у шведській мові = sju (від того і назва звуку). Різні відтінки вимови залежать, в першу чергу, від регіону і місцевого діалекту. У першому випадку ви будете звучати як справжній стокгольмець, у другому – як король. Вибір, як то кажуть, завжди за вами.
Почнемо зі складнішого, першого варіанту. Тут вам потрібно запастись терпінням, налаштувати свій мовний апарат на вимову українського звуку «х», але замість нього спробувати вимовити звук «ш». Для тих, хто вчив іспанську, 7-ljudet дуже схожий на перший звук в імені Juan.

На півночі Швеції ви частіше почуєте інший варіант вимови дуже схожий на наш звук «ш». Таку версію теж можна використовувати, проте це трішки буде схоже на маленьке фонетичне шахрайство.
А ще ви будете говорити як шведський король
Послухати різницю, а також приклади і детальний розбір звуку можна на каналі Fun Swedish.

Буквосполучення, які передають sj-ljudet:

sk + м’які голосні
Про це ми детально говорили у нашому попередньому дописі, який можна знайти тут.
Важливий виняток: так історично склалось, що слово människa (=людина) теж читається зі звуком sj,

sj: sjuk, sjunger

skj: skjórta, skjuter

stj: stjärna, stjäl

sch: schámpo, schack

sh (у запозиченнях): sherry, sheriff

ch (також, найчастіше у запозиченнях): choklad, chans

tion: station, action

Тільки як другий варіант (ближче до українського звуку "ш") читаються буквосполучення:

rs (також якщо слово закінчується на -r, а наступне починається з s-; зверніть увагу, що в деяких діалектах це правило не діє): mars, varsågod

­ge (переважно запозичення з французької) garáge
Дуже особливе за вимовою слово, просто послухайте і зверніть увагу: genre

Слухайте приклади і пробуйте відтворити 7-ljudet. Це дуже нормально, якщо з першого разу (і навіть з сьомого) у вас не вийде вимовити цей звук. Найкращий наш товариш в цій історії це практика! Тому ось вам чудова шведська скоромовка, яка допоможе налаштувати як слід ваш мовний апарат:

Sju sjösjuka sjömän sköttes av sjuttiosju sköna sjuksköterskor på det sjunkande skeppet shanghai.

Ось тут можна послухати, як це вимовляють шведи.
А щоб було веселіше, можна навіть навчитись співати цей звук разом з Гаррі Бранделіусом і його піснею Sju sjösjuka sjömän.
Впевнені у вас все вийде!
До речі, діліться своїми успіхами, а також питаннями.
Для нас це дуже важливо
#марафон_шведської_мови #regler #fonetik Відкрити / Коментувати

2022-06-14 09:13:33 Ukrainian Professional Support Center – семінар

Пошук роботи у Швеції. З чого починати та як діяти.

Цієї п’ятниці запрошуємо всіх на наш новий захід, присвячений пошуку роботи для українців, які приїхали у Швецію після початку війни в Україні. Ми проводимо його разом з нашими партнерами із Studeförbundet Vuxenskolan.

Нашим спікером буде Галіна Нюстрьом, кар’єрний консультант із державної установи Stockholms Stadt, фахівець з багаторічним досвідом роботи у шведських компаніях.

Теми
- Принципіальні відмінності шведського ринку праці
- Функції та задачі
- Arbetsförmedlingen
- Де шукати роботу
- Секрети правильного резюме
- Про що писати у персональному листі

Інформація про спікера
Галина Нюстрьом є кар’єрним консультантом (Studie - och yrkesvägledare) в державній установі Stockholms Stad . Вона має більше 15 років досвіду роботи у шведських компаніях. Закінчила Стокгольмський університет та є дипломованим фахівцем з кар'єрного розвитку.

17 червня 2022, 10:00-12:40

Spritmuseum, Djurgårdsstrand 9, Stockholm

Для участі потрібно зареєструватися: https://bit.ly/3QipqHk

Facebook Відкрити / Коментувати

2022-06-13 12:04:46 ​​ Літня школа для українських дітей віком 11-17 років у Стокгольмі

Бажаючим відвідувати заняття зі шведської та англійської мови потрібно заповнити реєстраційну форму.

Анкети складені за напрямком та віком дітей.
Будь ласка, при виборі будьте уважні!

Детальнішу інформацію про організацію занять із вивчення мов та розклад буде опубліковано у фейсбук групі у вівторок.

Шведська (11-13 років)
Шведська (14-17 років)
Англійська (11-13 років)
Англійська (14-17 років) Відкрити / Коментувати

2022-06-13 10:00:07 ​​ Пошук роботи у Швеції: корисні ресурси

Не зважаючи на те, що в Україні сьогодні вихідний, будемо говорити знову про роботу та навздогін нашій зустрічі минулої середи ділимось з вами корисними ресурсами, які, сподіваємось, також допоможуть вам з пошуком роботи у Швеції.

Запис нашого вебінару про роботу у Швеції, а також попередні зустрічі #BlueNYellow_Talks можна подивитись на сайті за посиланням: https://www.sweden.in.ua

️Робота для українців у Стокгольмі
Телеграм канал створений за ініціативою волонтерів організації Nordic Ukraine Forum для поширення інформації щодо працевлаштування українських переселенців у Швеції, переважно у лєні Стокгольм

️Корисна інформація про пошук роботи у Швеції дуже рекомендуємо ознайомитись, тут зібрано усе від загальної інформації про ринок праці у Швеції до порад про те, як можна підготувати власне резюме та переліку сайтів для пошуку роботи

️Вітальний центр Welcome House
У Стокгольмі відкрили Welcome House, де переселенці з України можуть отримати підтримку на шляху до трудового життя в Швеції.
Відвідування без запису по вівторкам і четвергам з 13:00 до 15:00
Medborgarplatsen 25, поверх 8
ukraina.welcomehouse@edu.stockholm.se

Arbetsförmedlingen державна служба зайнятості Швеції, яка може допомогти вам із пошуком роботи
Тут можна знайти інформацію про те, як стати на облік, а також інші деталі.

Сайти для пошуку роботи:

UA Talents
Ukruit
Наш MeetUp
Just Arrived
Jobbsprånget Ukraine
Hej Ukraina
AdAid.eu
ManpowerGroup
NewScientist Jobs
The Hub by Danske Bank
The Business of Fashion
Energy Jobline
himalayas
Workado
Ukrainian Professional Support Center
Life Science Network
multilingualvacancies.com
sokolroom.com
Jooble
CASES Jobs
ITJOBB
Careerjet
Uniflex
EHRAB
EnglishJobs
Idealist
M&A Work

За зібрану інформацію дякуємо волонтерам Nordic Ukraine Forum Відкрити / Коментувати

2022-06-11 10:00:07 ​​Прийшов червень, а значить вони заполонили ваші міста!
Вантажівки з купою підлітків у кашкетах, обвішані кульками, іграшками, плакатами та прапорцями їздять по колу вулицями міст, п’ють пиво і шампанське, співають, кричать, грають гучно музику. Ні, це не світ зійшов з розуму (остаточно), це так проходять шкільні випускні у Швеції.
Кілька корисних слів та фраз:
studenten = шкільний випускний
studentflak = вантажівки з шумними випускниками
ta studenten (скорочення від ta studentexamen) = актуальна фраза у цей період року, що означає - випускатися зі школи
Діліться, вам вже пощастило бачити таке дійство? Пам’ятаєте, як ви відзначали свій випускний? Відкрити / Коментувати

2022-06-10 14:23:37 ​​ В рамках проєкту BlueN'Yellow Talks у співпраці з UA First Aid та за інформаційної підтримки Embassy of Sweden in Kyiv та SI Alumni Network Ukraine оголошуємо червень 2022 місяцем солідарності та подяки країні, яка від початку була разом з нами у боротьбі за незалежність та європейські цінності як у мирний час, так і особливо під час війни, що триває вже вісім років.
Протягом червня ми будемо проводити освітні онлайн-лекції та бесіди про Швецію та українців з різних суспільно-важливих тем, а також про культуру, мову, мистецтво обох країн з метою збору коштів на організацію тренінгів для парамедиків на Сході та забезпечення відповідних підрозділів тактичними аптечками від UA First Aid.
Запрошуємо експертів з вищеперелічених тем долучатися. Для цього на пошту swedishinua.info@gmail.com надішліть коротку інформацію про себе, тему та тези лекції, мову доповіді (українська, англійська, шведська), свої контакти, зручний день і час для проведення заходу, інші побажання.
Будемо вдячні за поширення! Відкрити / Коментувати

2022-06-09 14:00:04 ​​ Продовжуємо наш #марафон_шведської_мови!

Вимова приголосних: G, K та SK
Перше наше правило про читання деяких приголосних пов’язано з класифікацією голосних, про яку ми говорили в попередньому дописі.

Тверді голосні (A, O, U, Å) в нас слухняні і «непроблемні», якщо вони слідують після приголосних G, K та буквосполучення SK, нічого дивного не відбувається, наші приголосні так і читаються, як пишуться і передають звуки g, k, sk відповідно: gata, kaka, sko
Якщо ж після G, K та SK йде група м’яких голосних (E, I, Y, Ä, Ö), тут починаються трансформації у вимові:
G + E, I, Y, Ä, Ö = читається як наш звук й: gör, gift, gäst
K + E, I, Y, Ä, Ö = передає звук схожий на наш щ, де майже не чути звук ч: kilo, köper, kyss
Sk + E, I, Y, Ä, Ö = напевно, один з найскладніших звуків у шведській мові, щось середнє між ш та х: skön, skida, sked
Послухайте та спробуйте зімітувати, а ми ще обов’язково повернемось до кожного з цих звуків та поговоримо про них детальніше.

Крім «слухати та повторювати» (що продовжує працювати завжди), маємо для вас ще один лайфгак: записуйте себе на аудіо, тренуйтесь вимовляти слова, записуйте голосові та прослуховуйте, порівнюйте з оригіналом – це допоможе зрозуміти, над чим ще потрібно попрацювати.
#марафон_шведської_мови #regler #fonetik Відкрити / Коментувати

2022-06-07 10:00:09 ​​ Робота у Швеції

Запрошуємо 8 червня о 19.30 (за Стокгольмом) на нашу третю зустріч BlueN'Yellow Talks про Швецію та українців.

Зокрема поговоримо про те:
як працює система працевлаштування у Швеції;
які є види найму на роботу (типи контрактів, повний / неповний робочий день, погодинна оплата тощо);
CV та personligt brev;
які документи українцю потрібні для найму на роботу;
процес реєстрації на біржі праці і чи потрібна вона взагалі;
податки;
а також про те, де можна шукати роботу у Швеції.

Крім того, будемо раді відповісти на ваші запитання, які можна лишити у реєстраційній анкеті або поставити вживу під час нашої зустрічі.
Захід буде проходити онлайн на платформі Zoom та буде транслюватись на нашу сторінку у фейсбуці.

Зареєструватись на подію можна за посиланням: https://forms.gle/kMGh4KjhGhjpzU4a6

#BlueNYellow_Talks Відкрити / Коментувати

2022-06-06 09:42:53 ​​ ️Grattis Sverige på nationaldagen!

Сьогодні Швеція святкує Sveriges nationaldag (Національний день Швеції) та svenska flaggans dag (День шведського прапору).
Ріксдаг затвердив це свято у 1983 році (до цього року 6-го червня відзначався лише День прапора).
️Цим святом шведи увіковічнили день, коли Густава Васу (Gustav Vasa) було обрано королем, що свідчило про повернення Швеції до незалежності після розпаду Кальмарської унії.
Grattis Sverige - därför firar vi nationaldagen!
#kultur #sverigesnationaldag Відкрити / Коментувати