Звідки приходять клієнти? Вирішила винести окремим дописом, | Trans ua❤️
Звідки приходять клієнти?
Вирішила винести окремим дописом, бо інформації трохи є :)
На першому місці залишається сарафанне радіо, бо часто мене радять колеги або клієнти іншим клієнтам, сюди ж я відношу соцмережі, бо люди, які пишуть там, або знайшли мене в коментарях, або читали мої дописи, але ще обов’язково у когось зі спільних знайомих розпитували.
На другому місці електронна розсилка, яку я зробила ще у 2018 році. Навіть якщо тоді мені не відповіли, з неї впродовж трьох років хтось з клієнтів приходить.
На третьому місці Proz. Заявки на проєкти я не подавала вже давно, просто періодично оновлюю профіль, замовники користуються функцією пошуку, знаходять мене і надсилають пропозиції.
На четвертому місці асоціації перекладачів, особливо відзначу тут роль Британської асоціації, де є можливість стати сертифікованим членом. Наявність сертифікату прямо пропорційна можливості підняти ставки до 30% (за статистикою ITI), а британські бюро частіше звертаються і не торгуються, як раніше.
На п’ятому місці Smartcat. Щоб почати отримувати регулярні пропозиції, потрібно виконати три проєкти й отримати за них гарний відгук. Пропонують різне, але є можливість вибору. Є поширений міф, що там лише російські замовники, але це не так, бо платформа розширюється, є постійні прямі замовники з США, Китаю, Європи.
На шостому місці залишу Upwork, бо вихлоп з нього найменший, але час від часу теж вистрілюють цікаві проєкти, хоча дуже рідко.
Скільки часу потрібно, щоб не самому шукати, а щоб почали виходити замовники самостійно?
Орієнтуйтеся, що тут треба працювати спочатку на репутацію десь 2-3 роки й бути максимально активними.
Цікаво, чи до вас клієнти приходять з таких самих чи інших джерел?
