Цікава польська

2023-04-13 13:34:32 Хотіла тобі сказати, що вже маю когось кращого.
Бо я не є кимось, хто буде годувати твоє его.
Ох, як мені шкода.

Так мені шкода, що аж в цілому
Краще збирай свої речі, бо я їх спалю. Відкрити / Коментувати

2023-04-13 11:02:44 ВЧИМОСЯ СВАРИТИСЯ НА ПОЛЬСЬКІЙ (без ненормативної лексики)

Wkurzać - бісити, злити
— Znowu pada?! Ale wkurza mnie ta pogoda
— Знову йде дощ?! Ну й бісить мене ця погода

Wkurzać się - біситися, злитися
— Wkurzam się na Anię, bo nie zadzwoniła do mnie wczoraj
— Я злюся на Аню, бо вона мені вчора не подзвонила

Zamknąć się - заткнутися
— Zamknij się! Nie mogę tego więcej słuchać
— Замовкни! Я більше не можу це слухати

Подібні вирази є «на межі», тому використовуємо їх виключно в неофіційному спілкуванні. Відкрити / Коментувати

2023-04-12 19:43:40 Відкрити / Коментувати

2023-04-12 09:23:06 ВВІЧЛИВО ВІДМОВЛЯЄМО ПОЛЬСЬКОЮ

— Niestety, muszę odmówić
— На жаль, я змушений / змушена відмовитися

— Dziękuję za zaproszenie, ale tym razem odpuszczę
— Дякую за запрошення, але цього разу я відмовлюся

— Dziękuję, ale mam inne plany
— Дякую, але в мене інші плани

— Dzięki, ale nie mogę
— Дякую, але я не можу

— Przepraszam, ale nie mam czasu
— Вибачте, але в мене немає часу Відкрити / Коментувати

2023-04-11 10:57:51 Відкрити / Коментувати