З вами рубрика «Ковідна тисяча на книжки».
Щоб ви розуміли скільки тепер просять на антикварних аукціонах за класичну вкраїнську літературу.
Іронія такої високої ціни в тому, що хто такий Майк Йогансен ще вчора ніхто не знав. (А це одна зі стилістичних вершин укрліту. Йогансена можна виставляти на ринг проти Набокова. І навіть якщо Набоков у дванадцяти раундах по очках переможе, то тільки тому, що має невеличку фору — його не розстріляли. На питання «Що б таке стилістично переконливе почитати перекладачам і редакторам рідною мовою?» моя перша відповідь — Майка Йогансена).
А сьогодні «Наші 1920-ті» — епоха, яка дала нам Йогансена, — настільки розкручена культурна марка, що можна мерч випускати і накидати нуль до букіністичних цін.
P. S. Проконсультувався з фахівцем про ціну. Каже, що 12 000 — дуже дорого. Мовляв, у такому стані — максимум 9000. Ага, це ж усе міняє ) Всього 18 разів бустерною дозою догнатися треба.
