Nutrition Facts Видавництва пишуть на обкладинках анотації, р | Прим. пер.

Nutrition Facts

Видавництва пишуть на обкладинках анотації, рекламні репліки знаменитостей, біографічні ремарки про авторів. Дехто навіть тематичні теги ставить — про що книжка двома-трьома словами.

Існує ще кращий і чесніший хід — писати за прикладом харчової промисловості найважливіше: «енергетичну цінність» книжки і «термін споживання». По-англійському це красиво називається nutrition facts і shelf life.

«Калорійність» і «очікувана тривалість життя» книжки — найважливіші властивості. Шкода, в очевидний спосіб їх не поміряєш.