​​Якщо треба буде американському другу пояснити, що така 'міві | not your textbook english

​​Якщо треба буде американському другу пояснити, що така "мівіна".

Скажіть "Ramen Noodles" (рамен нудлз).
Переклад не дослівний, зате культурологічно вірний.

noodles – локшина, макарони
Ramen – назва бренду
А все разом – то найдешевші макарони швидкого приготування.