​​Виявляється, фраза 'постукай по дереву' (щоб не наврочити) н | not your textbook english

​​Виявляється, фраза "постукай по дереву" (щоб не наврочити) не лише у нас існує.

Британці торкаються дерева – "touch wood".
Американці, як і ми, – стукають – "knock on wood".

What? No, I haven't been banned on TikTok yet, touch wood. – Що? Ні, мене ще не забанили у ТікТоці, постукай по дереву.

The deal will be agreed on Wednesday, knock on wood. – Договір буде погоджено у середу, постукай по дереву.