PEN і PENcil пишуться подібно, але походять таки від різних слів.
Слово “
pencil” (олівець) спершу означало пензлик із тонким загостреним кінцем, від латинського «penicillus» (пензлик).
"
Pen" походить від слова «penna», що означає перо (колись замість ручки використовували пера, вмочені у чорнила).