European Commission

2022-05-24 17:22:13 EN: It is alarming that there are more and more reports about unspeakable crimes committed against the Ukrainian people by the Russian troops.

What is most disturbing are reports about sexual violence being used as a weapon of war by the Russian troops against women, children, including babies.

This is particularly heinous and shows what kind of people Putin is commanding and sending to Ukraine.

We strongly condemn these horrendous crimes. The perpetrators must be and will be held accountable.

We also strongly condemn any attempts by the Russian occupiers to create illegal parallel administrative structures in the territories of Ukraine they are temporarily occupying.

This includes, for example, introduction of the Russian rouble as a parallel currency to the Ukrainian hryvna in Kherson region, which is temporarily under Russian occupation.

We also strongly condemn the attempts to forcefully introduce Russian schoolbooks, and Russian school curriculum, Russian school programmes in the same region of Ukraine.

All these attempts to unlawfully alter the status of the parts of Ukraine under temporary occupation by the Russian forces are a clear violation of the foundation of the international law, of the UN charter and Ukraine's constitution, its sovereignty and territorial integrity.

Russia and its political leadership and military leadership have to be aware that all those involved in such aggressive acts, illegal acts and criminal acts will be held accountable.

Statement by EEAS spokesman Peter Stano 24.05.2022 Відкрити / Коментувати

2022-05-24 17:22:02 RU: Мы встревожены тем, что поступают все больше сообщений о немыслимых преступлениях, совершенных российскими войсками против украинского народа.
 
Наиболее тревожными являются сообщения о сексуальном насилии, используемом российскими войсками в качестве орудия войны против женщин, детей и младенцев.
 
Это особенно отвратительно и показывает, каких людей Путин отправляет в Украину.

Мы также решительно осуждаем любые попытки российских оккупантов создать незаконные параллельные административные структуры на территориях Украины, которые они временно оккупируют.

Это включает, например, введение российского рубля в качестве параллельной валюты в Херсонской области, которая временно находится под российской оккупацией.
 
Россия, её политическое и военное руководство должны осознавать, что все, кто причастен к таким агрессивным, незаконным и преступным актам, будут привлечены к ответственности.

Заявление пресс-секретаря Европейской Службы Внешних Связей Петер Стано 24.05.2022

Европейская Комисия #нарусском Відкрити / Коментувати

2022-05-24 11:30:07 Today marks the third month since Russia started its despicable invasion of Ukraine.

We are supporting Ukraine by providing immediate relief, establishing "solidarity" lanes to help the country export agricultural goods and import the goods it needs, while also setting up a platform to coordinate its reconstruction.

We will also phase out Russian fossil fuels rapidly to bring us energy independence from Russia while accelerating the green transition.

Since the very first day, Europe has stood united for Ukraine. We will continue to #StandWithUkraine.

The Ukrainian flag flutters between buildings destroyed in bombardment, in the Ukrainian town of Borodianka, in the Kyiv region Getty Images by Sergei Supinsky Відкрити / Коментувати

2022-05-24 11:30:04 Сьогодні рівно третій місяць з того дня, як Росія почала своє ганебне вторгнення в Україну.

Ми підтримуємо Україну усіма доступними нам засобами — надаємо екстренну фінансову допомогу, щоб підтримати український уряд та бюджет, і створюємо «шляхи солідарності», аби допомогти Україні експортувати сільськогосподарські товари та імпортувати необхідні їй товари. Нещодавно ми запропонували цілу платформу для координації міжнародних сил для відбудови України.

Ми також будемо поетапно відмолятися від російського палива, щоб здобути енергетичну незалежність від Росії, прискорюючи наш «зелений» транзит.

З першого дня Європа об'єдналася завдяки мужності та незламності українців.

Ми й далі зберігатимемо нашу єдність в солідарності з Україною!

Офіційний канал Єврокомісії #українською Відкрити / Коментувати

2022-05-23 19:31:09 For those Ukrainians who are about to leave their country in search of refuge in the European Union, it is important to know what rights you are entitled to in the EU.

Our info-sheet above explains the difference between the three main options that people fleeing the war have upon arriving in the EU:

Temporary protection,

International protection, and

Repatriation assistance.

You can find further information on our Solidarity with Ukraine webpage

#StandWithUkraine #PracticalInfo Відкрити / Коментувати

2022-05-23 19:31:03 Для українців, які збираються покинути країну в пошуках притулку в Європейському Союзі, важливо знати, на які саме права ви можете разраховувати на території ЄС.

Наш інформаційний лист пояснює різницю між:

Тимчасовим захистом,

Міжнародним захистом та

Допомозі з репатріацією.

Це три основні варіанти, які українці мають після прибуття до ЄС.

Більше інформації можна знайти на нашій сторінці Солідарність ЄС з Україною

Ми час від часу будемо публікувати схожі інформаційні листи з практичними порадами про переїзд до ЄС. Такі поради та інша корисна інформація на нашому каналі доступна за хештегом #КориснаІнформація.

#українською Відкрити / Коментувати

2022-05-22 14:22:03 The Board of Directors of the European Investment Bank has approved a €4 billion credit line to support cities, regions and local communities in all EU Member States who welcome people escaping the Russian aggression against Ukraine.

More on this https://europa.eu/!WxCg7p #StandWithUkraine️


Рада директорів Європейського інвестиційного банку затвердила кредитну лінію у розмірі 4млрд євро, аби підтримати міста, регіони та громади в державах-членах ЄС, що приймають людей, які рятуються від росіьйської агресії проти України.

Докладніше #українською https://europa.eu/!xk8Cy Відкрити / Коментувати

2022-05-21 16:53:48 Russia's war against Ukraine has caused a global food crisis, disrupting the traditional food supply chains.

This will have far-reaching consequences for developing countries.

Ukraine provides more than half of the World Food Programme’s wheat supply.

Russia’s intentional bombing of Ukraine’s food supply chains is provoking a major global food crisis which risks causing hunger around the world.

#StandWithUkraine Відкрити / Коментувати

2022-05-21 16:53:45 Война, развязанная Россией против Украины, ведёт к глобальному продовольственному кризису и нарушению цепочек поставок продовольствия.

Это будет иметь далеко идущие последствия для развивающихся стран.

Украина обеспечивает более половины поставок пшеницы Мировой продовольственной программы ООН.

Умышленная бомбардировка Россией продовольственных цепочек Украины провоцирует крупный мировой продовольственный кризис, что, в свою очередь, грозит привести к голоду в мире.

Европейская комиссия #нарусском Відкрити / Коментувати

2022-05-20 13:36:13 Today the European Commission has disbursed additional €600 million to Ukraine.

This is the second tranche of our €1.2 billion Macro-Financial Assistance programme.

These funds will keep Ukraine going every day at this critical time. That means, among other things:

paying wages and pensions

keeping hospitals and schools open

ensuring basic services for the suffering population

and more

Moreover, this week we've already proposed an additional €9 billion in the form of loans for Ukraine's long-term reconstruction.

We stand in solidarity with Ukraine and our support will remain unwavering.

#StandWithUkraine #EUSolidarity Відкрити / Коментувати