2022-07-19 17:01:09
Саксония
Немецкая лексика. Пунктуальность и опозданияЧто делать, если у вас назначена встреча или важный визит к врачу, а вы задерживаетесь?
Вы можете сообщить это, например, по телефону, чтобы время другого человека не пропадало зря.
Ich komme ca. (circa) 20 Minuten später. - Я приду примерно на 20 минут позже.
Ну, а если кто-то другой опаздывает и нужно бы человека вежливо поторопить?
Ich komme pünktlich/rechtzeitig.- Я приду вовремя, точно по часам.
Ich bin schon da. - Я уже на месте.
Конечно же, можно опаздывать в силу сложившихся обстоятельств.
Der Bus hat eine Verspätung. - Автобус опаздывает/задерживается.
При этом можно добавить, чтобы смягчить ситуацию:
Es tut mir (sehr) leid. - Мне (очень) жаль.
Entschuldige bitte. - Извини, пожалуйста.
Поезд или электричка могут вообще отмениться:
Der Zug fällt aus. - Буквально: Поезд "выпадает".
В таких случаях можно по тому же билету воспользоваться другим видом транспорта, который специально предоставляется взамен отмененного.
Тогда, если вы не разобрали объявление машиниста, можно спросить у людей:
Gibt es einen Ersatzbus? - Есть ли какой-то автобус взамен?
Видео для тренировки произношения и не только.
Wie pünktlich bist du? - На сколько ты пунктуальна/пунктуален?
#немецкий
2.7K viewsedited 14:01