Нотатник з японської | Японська мова

2021-09-15 16:14:14 Питальні займенники

誰 [dare] 〜Хто?

その野球チームの監督は誰ですか？ [sono yakyū chīmu no kantoku wa daredesuka] 〜 хто менеджер цієї бейсбольної команди?

何 [nani]〜 що?

週末には何をしますか？[shūmatsu ni wa nani o shimasuka] 〜 що ти робиш на вихідних?

どうして [dōshite] 〜 чому

どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか？ [dōshite anata ni owabi suru ryū ga aru nodesuka] 〜 чому я маю вибачатися перед тобою?

どこ [doko] 〜 де

ジムはどこですか？[jimu wa doko desuka] 〜 де знаходиться тренажерний зал?

#словник Відкрити / Коментувати

2021-09-14 16:44:36 心配 [shinpai] 〜 тривога

恐れる [osoreru] 〜 боятися

泣き声 [nakigoe] 〜 плач

泣く[naku] 〜 плакати

叫ぶ [sakebu] 〜 кричати

胸がつぶれる [munegatsubureru] 〜 бути розчавленим (емоційно)

#словник Відкрити / Коментувати

2021-09-13 12:50:21 Чи є різниця між 愛[ai] та 恋[koi]

І 恋 і 愛 можна використовувати у значенні романтичного кохання, але все ж таки є маленькі нюанси.

愛 це більше про усю концепцію кохання. Це може бути як і любов до мами, сестри, друга так і до хлопця, дружини. 恋 це тільки романтичні відносини. Але якщо ви живите зі своїм чоловіком пліч-о-пліч вже багато років, ви не скажете про нього 恋する. [koi] це про недовгі відносини, коли ви ще погано одне одного знаєте, коли ж [ai] передбачає сильну духовну прив‘язаність. У сучасній японській мові 愛 вважається благородним словом.

Також відмінності між цими словами проявляються у формі したい [shitai] ~хочу.

愛したい я хочу любити людину заради неї. Це більші почуття, ніж просто симпатія

恋したい я хочу любити, щоб відчути «смак» кохання. Я хочу бути любимим.

І знову ж таки повторюсь, якщо ви переплутаєте між собою 愛 та 恋, вас усе-одно усі зрозуміють. Але краще знати, навіть такі дрібні нюанси, ніж перебувати у незнанні.

Пост написаний з 愛(=ﾟωﾟ)ﾉ Відкрити / Коментувати

2021-09-10 15:45:05 惚れる [horeru] 〜 закохатися

愛 [ai] 〜 кохання

愛する [ai suru] 〜 кохати

愛を告白する [ai o kokuhakusuru] 〜 зізнатися у коханні

恋人 [koibito] 〜 коханець

デート [dāto] 〜 побачення

#словник Відкрити / Коментувати

2021-09-08 13:25:27 〜ほうがいいです [hōgaīdesu]

Цей кінцевий вираз речення використовують , коли хочуть щось порадити (тобі краще буде зробити…).

Коли ви пропонуєте якусь діяльність із ほうがいいです, ви маєте давати дуже конкретну пораду.

Якщо ви використовуєте цей кінцевий вираз це буде означати, що у людини, яка не буде дотримуватися ваших рекомендацій, може виникнути ризик небезпеки чи проблеми.

Приклади

お菓子をたくさん食べないほうがいいです。[okashi o takusan tabenai hōgaīdesu] 〜 тобі краще не їсти багато солодощів.

先生の話を聞いたほうがいいです。[sensei no hanashi o kīta hōgaīdesu] 〜 тобі краще слухати вчителя.

#правила Відкрити / Коментувати

2021-09-07 21:15:51 配達 [haitatsu] 〜 доставка

配る [kubaru] 〜 доставляти

急使 [kyūshi] 〜 кур‘єр

郵便局 [yūbinkyoku] 〜 поштове відділення

私書箱 [shishobako] 〜 поштова скринька

配送便 [haisōbin] 〜 служба доставки

#словник Відкрити / Коментувати

2021-09-07 15:00:51 Увага
Великий вп для маленьких представляє
ЧУДОВІ КАНАЛИ УКРАЇНСЬКОЮ:

Озвучення:
@clan_kaizoku - відчайдушні сміливці роблять неможливе! Гідні альтернативи кацапським озвученням та перекладам!

@UFDUB - Наша мова, проростає в голосах. Глобалізація українського озвучення в медіапросторі.

@Shirifugen - спільнота, що займається озвученням різних аніме, а головне - українською.

@arteamko - Озвучення роликів про психологію, пародій на відеоігри, трейлерів, серіалів.

@uaspeedfilms - Фільми українською, онлайн. Ще й безкоштовно!

@subautumn - Голлівудські стрічки, аніме та серіали українською

@clubbambooua - команда, що дарує переклади та озвучення азійських фільмів/шоу/кліпів/дорам українською мовою.


Цікаві канали цікавих людей:
@thebiggest_thebest - артики, русофобія, адмінові поробки, Сталкер і метал. Якщо вам тут нудно - це аномалія.

@anime_ukrainian - фан канал ютубера знаного як Anime Ukrainian. Відео автора, арти, меми, та опитування.

@bababuj_t - Аніме, меми. Часом цікавинки від автора, новини, пізнавальний контент.

@HonoShiYu - Канал Наставниці з Файного. Озвучення 24/7

@ligaanimecontenty (Л.А.К.) - об’єднання україномовних аніме-ютуберів.


Артики (Обережно, є хентай):
@Tsunderka1 - ніжне еччі та просто арти, доступні для перегляду у будь якій ситуації.

@Hegi_art - файні арти вдень та гаряча атмосфера вночі.

t.me/joinchat/AAAAAETHBswnQMrinK6QQw - постійна поставка аніме картинок.

@SakuraClub - beautiful anime arts

Вивчайте нове:
@learningjapaneseinukrainian - вивчаємо японську, дізнаємося нюанси японської культури та просто розважаємося!

@chyznaetevy — просвітній канал про все на світі. З нами завжди цікаво Відкрити / Коментувати

2021-09-06 17:01:27 Різні «Я» у японській.

У японській мові є декілька варіантів займенника «Я». І зараз ми розберемо деякі з них:

1. 私 [watashi] найпоширеніший варіант. Використовується як жінками, так і чоловіками в офіційних та не офіційних розмовах.

2. 私 [watakushi] більш ввічливе «Я», ніж ваташі. Використовується з офіційних нагод. Наприклад, іператорська сім‘я називає себе ватакуші під час своїх виступів.

3. 僕 [boku] напів покірний займенник для юнаків.

4. 俺 [ore] займенник використовується чоловіками у неофіційних обставинах.

5. あたし [atashi] варіант займенника для жінок. У ньому є якийсь «милий» нюанс. Оскільки кандзі зазвичай сприймаються як чоловічі, це слово не має форми кандзі. Аташі записується або хіраганою, або катаканою. Застосовується у неофіційній розмові з друзями чи молодшими.

6. あたくし [atakushi] також варіант для жінок, але більш чемний.

7. 我 [ware] займенник використовується у промові, обговоренні або зустрічі. Нерідко може означати множину (ми).

8. 自分 [jibun] гендерно-нейтральне слово, яке часто застосовують військовослужбовці або спортсмени.

Але це далеко не усі варіанти займенника «я», їх набагато більше, але я постаралася згадати найпопулярніші. Відкрити / Коментувати

2021-09-06 15:28:01 散歩する [sanposuru] 〜 гуляти

「私は私の猫と一緒に散歩するのが好きです。」[watashi wa watashi no neko to issho ni sanposuru noga sukidesu] 〜 я люблю гуляти зі своїм котом.

#словник Відкрити / Коментувати