🇺🇦 🇩🇪 Украина и Германия. Всё, что нужно знать.

2022-11-12 18:04:51 Вам потрібен адвокат. Повірте, або відразу, або найпізніше тоді, коли господиня захоче подати до суду на виселення.

Я скажу вам дві речі, які ви повинні зробити і знати.


1) У Німеччині навіть малозабезпечені люди мають право на підтримку адвоката. Це називається правова допомога. Для цього потрібно подати заявку. У місцевому суді за місцем Вашого проживання. Заяву можна отримати в місцевому суді або у адвоката.

2) Я вже знайшов для Вас адвоката в Берліні. Він також володіє російською мовою і пропонує цю форму. Так що він досвідчений. https://www.ikr-kanzlei.de/ru/our-team/ Відкрити / Коментувати

2022-11-12 17:24:39 Как написать письмо самостоятельно?

1. Определитесь с "конторой" которой вы пишите письмо. Заранее найдите точный адрес или имейл, смотря как вы будете отправлять ваше письмо.

2. Если вы уже получали почту от того или иного гос. учреждения или какой либо другой "конторы", то вам был присвоен Kundennummer, Personalnummer, Aktenzeichen и так далее - это номер вашего личного дела. Для того, чтобы вас быстро нашли в системе, обязательно указывайте номер вашего дела. Он как правило стоит в правом верхнем углу.

3. Любое письмо, в бумажной форме или нет, имеет свою структуру. Старайтесь сильно от нее не отступать. Чиновники привыкли "ехать по накатанной" и часто воспринимают новшества не совсем на "ура".
Составные письма:
-Адрес отправителя
-Адрес получателя
-Заголовок/Тема+ личный номер дела
-Обращение
-Вступительное предложение
-Текст письма
-Заключение


4. По порядку - Адрес отправителя понятен. Имя фамилия и полный адрес.

5. По порядку - Адрес получателя. В правом углу на уровне адреса получателя, пишется дата письма. Помимо этого здесь есть пару ньюансов
Если вы пишите имейл то ваше сообщение получит, тот кто имеет доступ к данному имейл адресу. Если вдруг вашего куратора нет определенное время, то как правило вам приходит сообщение об отсутствии куратора. Очень важна концовка, будет ли ваше сообщение переправленно дальше (wird/wurde weitergeleitet). Соответственно "nicht weitergeleitet" означает ваше сообщение не переправляется дальше. То есть во время отсутствия куратора, его никто не читает и обрабатывает. В таком случае стоит найти общий имейл адрес и туда продублировать сообщение, чтобы знать, что оно пойдет в обработку сразу.

Если вы пишите письмо в бумажной форме, обязательно пишите сначала название учреждения, потом отдел (если он известен) и только потом имя того куратора, который за вас отвечает. Почему это важно?
Если последовательность как выше описано, письмо адресовано в первую очередь учреждению и будет открыто и передано вашему куратору. В его отсутствие оно окажется либо на столе куратора либо у того , кто его временно замещает.
Если вы вначале написали имя, а затем название учреждения, письмо рассматривается как почти "личного" характера и в большинстве случаев не вскрывается. То есть в отсутствии вашего куратора, это письмо не передадут дальше.


6. По порядку - Заголовок
В заголовок пишется повод вашего сообщения
Antrag auf .... Запрос на .....
Fehlende Unterlagen .... Документы, которых не доставало
Widerspruch .... Не согласие с предыдущим решением
Обязательно внесите в заголовок номер вашего личного дела Заголовок, как правило, выделяют жирным шрифтом. Если вы пишите имейл, то после номера личного дела, можете добавить ещё и ваш почтовый адрес. В этом случае пункта номер 4 нет.

7. По порядку - Обращение
Если вы пишите вашему куратору, чье имя вам известно то пишите лично ему:
Sehr geehrte Frau ....(фамилия)
Sehr geehrter Herr .... (фамилия)
Если вы не знаете имени кому вы пишите, то используете общую форму
Sehr geehrte Damen und Herren....

8. По порядку - вступительное предложение
Именно оно задаёт настой всего письмо.
Можно начать "сразу в лоб", а можно создать настроение. Правильного ответа нет, стиль формулировки писем сугубо личное дело.
Различие лишь в том, начинаете вы первым/первой или ваше письмо является ответной реакцией на письмо учреждения.
Если вы начинаете сами. То можете сразу приступать к делу.
Если вы отвечаете, то у вас как правило несколько видов "вступительного предложения"
Ich beziehe mich auf auf Ihr Schreiben vom xx.xx.xxxx (я сейчас отвечаю на ваше письмо от такого числа)
Vielen Dank für Ihr Schreiben vom xx.xx.xxxx ( большое спасибо за ваше письмо от такого числа)
Та же самая информация, но передает разный настрой. Помимо этого куратору сразу понятно, что вы не начинаете "новую тему" а отвечаете на его письмо. Відкрити / Коментувати

2022-11-12 17:05:35 Бесплатный интеграционный курс онлайн!

Уважаемые друзья!

Важно для всех, кому пришлось покинуть Украину и на данный момент регистрирован в Германии!!!

Мы, DAB Akademie совместно с Jobcenter предлагаем официальный курс по программе «Интеграция в рабочий рынок Германии».

Курс полностью оплачивается государством и проводится в режиме онлайн-конференции опытными экспертами на украинском, русском и немецком языках.

Принять участие Вы можете независимо от Вашего местонахождения, т.к. курс проводится в режиме онлайн. Длительность курса 2 месяца, по 2,5 часа ежедневно.

Курс разработан и сертифицирован в соответствии с требованиями Jobcenter и его прохождение настоятельно советуется всем, кто не только желает на время прибывания интегрироваться и получить понимание того, как систему Германии максимально использовать в свою пользу, но и далее беспроблемно получать поддержку от государства и не желает найти себя в числе тех, кого станут заставлять выполнять низкооплачиваемые работы.

Курс стартует к началу и середине каждого месяца, проводится в 9:30 либо в 14:00 либо в 18:00 часов и состоит из следующих тем:
⁃ Обучение немецкому языку для повседневного общения
⁃ Ориентация в социальной, налоговой, юридической системах Германии
⁃ Особенности социальной поддержки, выплаты и субсидий
⁃ Особенности трудового права и обязательства в случае трудоустройства
⁃ Методы и техники быстрого трудоустройства, правильное общение с работодателем
⁃ Отборочный процесс и важные нюансы трудового договора относительно зарплаты, отпуска, пенсии и т.д.
⁃ Подтверждение дипломов

После завершения курса Вас по Вашему желанию сопровождают наши JobCoach, с целью поддержки в процессе поиска рабочего места соответствующего Вашим интересам и последующего трудоустройства.

Полностью всю коммуникацию с Jobcenter, а также всю бюрократию с документами, оплатой курса со стороны Jobcenter и всеми остальными вопросами и нюансами мы берём на себя!

FAQ / Вопросы и ответы
здесь
(читать обязательно!!!):

Для принятия участия в курсе необходимо заполнить форму и отправить заявку
здесь

Если после чтения FAQ остались вопросы, их можно уточнить на нашем телеграмм- канале

#education #free
Подписаться Відкрити / Коментувати

2022-11-12 16:44:04 #помощь

ГРОШОВІ ФОНДИ, ЩО ДОПОМАГАЮТЬ УКРАЇНЦЯМ:
ЮНІСЕФ (2220 грн. на людину в місяць, допомагають одразу за 3 місяці)
Реєстрація – https://register.unicef.org/
ЄДопомога
Реєстрація – https://aid.edopomoga.gov.ua
Перевірка статусу заявки – https://aid.edopomoga.gov.ua/check
The 1k Project (1000$)
Реєстрація – https://airtable.com/shrvfSCquvjgdEJPy
Gate to Ukraine (100$)
Реєстрація – https://gate.org/get-help/
«Єдність за майбутнє» (2220 грн. на людину)
Реєстрація – https://register.pagulasabi.ee/uk/
NRC (Норвезька рада у справах біженців)
Реєстрація проходить через месенджер WhatsApp по номеру
+48 729 086 505
«Спілка»
Реєстрація – https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSffjBOdijWzIDj3XHEFl5BjjDG5XqYDfJ2PT7Z71HtLeMw1Ng/viewform?fbclid=IwAR0neQE8eG73ZDlaD6TgztgGWXyT_hgvanfr28U-NN-tgZdjEPZgmQtzRXI
БФ «Щаслива дитина»
Реєстрація – https://deti.zp.ua/uk/
БФ «СОС Дитячі Містечка Україна»
Реєстрація – https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeyIGeH5pS1xWsriOvJvEWEwHGz6cg8fwH3rm9BDbV-0PvWvQ/viewform?fbclid=IwAR2TBiqAxPajvNSea8QNP9DMowgyURifrER1yREoOI0Vv3G9_McDm2x3J-E
«Жінка для жінки»
Реєстрація – https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSemBTcKgyLUE8CPQ4WL68H2QHvvqmg9-OIYggnB9omLKFr1Pg/closedform?fbclid=IwAR0dikbkvzXHZGKV1hi-Jy2EfzmwxdRDMl6D0S-hBtgwksu7DQDmikoxLTs
«Українські сестри»
Реєстрація – https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeV3o6QJjYflkxbumbh1Ux6B0lOHTvMGojOBDzJKY-rcaVgCQ/viewform?fbclid=IwAR2RgXiqRF_QR8mobx-D7H2qSOrd9D4yAjWm6SSS-HS2B76IhuDmGc4Q7_s

Грошова компенсація витрат на ліки
Реєстрація – https://airtable.com/shrB1NsxE1qkvLxq2
ГУМАНІТАРНІ ФОНДИ:
ЄДопомога
Реєстрація – https://social.edopomoga.gov.ua
Співдія
Реєстрація – https://spivdiia.org.ua
БФ «Мама + Я»
Реєстрація – https://instagram.com/fond_mama_plus_me (писати їм у Дірект)
БФ «Карітас Київ»
Реєстрація – https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd-JFuOFkaWUYtxZPgw7SuG44ZczcNIndGov8sHD_yoCPCPVg/closedform
БФ Вадима Столара
Реєстрація – https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeWI2jGBYZOX_eJO2FYNS067kshZdIu0hpI_cBC9l2G_pjtaw/viewform?fbclid=IwAR2S1cH_gH35v3dLBn41C03uabawdSYFU1WSwLLLaRPvgJplXZpeUGjdedg
БФ «Ембрейс»
Реєстрація – https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScOfEnpk9N25TEEZP31mxSPYrASkrHsR57pBPMNvuJOSoku7Q/closedform
БФ Олександра Усика
Реєстрація – https://usykfoundation.org/uk/
«Марш жінок» – https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeIzHgYq3yo_w_gAS6FDDQW_zWIOqHKIvM46UiLoIirLsE2YA/closedform?fbclid=IwAR3O8WmI_kYlu8ZAB9HoXCEGWBvIOz28FHH6ZfhlGezvZMpCVKpWEpCTuqU
Жіночий рух «За майбутнє» (допомога дитячим харчуванням та підгузками)
Реєстрація – https://docs.google.com/forms/d/1973vuBVeht9MJvstJrpj4pNl-sTdS5V6DKw7x7cRBEU/viewform?edit_requested=true&fbclid=IwAR3LZWCyx_KsyrpUrXD4jyg31Niyknvb05qZRuJQB_j6AG7zBV2tU0zBFi0.
БФ «Віра у добро»
Реєстрація – https://instagram.com/vira_dobro (писати їм у Дірект)
БФ «У матусиних долонях»
Реєстрація – https://instagram.com/charityfoundation_ua (писати їм у Дірект)
«Так. Це штаб»
Реєстрація – https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdfyLKunC_4IGHMayKBUj0lzKlbRBqrPshvZFNaQ3b3jSWnlA/viewform?fbclid=IwAR1dLXyz839Ma8mEiHs-_LewQGMx7vJ_2UlweS3GTMkNfYU3-nqkrQ1jXYg
«Є Надія – допомога під час війни» від християнської церкви «Перемога»
Реєстрація – https://victorychurch.org.ua/ye-nadiya-dopomoga (дзвонити по телефонам)
Допомога мешканцям Луганської та Донецької областей
Реєстрація – https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSecwswVCDlBc_wdSdSPJDL6040cbEgESYQbCIj1QBMhIuv_cg/closedform
CMS RACE
Реєстрація – https://cmshelp.in.ua
Уважно читайте вимоги для подачі заяви у кожному фонді! На сайтах є перелік категорій людей, яким допомагає фонд.
Давайте допомагати один одному! Відкрити / Коментувати

2022-11-12 15:52:19 Укрзалізниця продовжує покращувати залізничне сполучення з іншими країнами. При складанні нового графіка маршрутів ми прорахували створення нового міжнародного залізничного хабу в Чопі, щоб дати пасажирам з різних міст України можливість комфортно дістатись закордону залізницею.

Відтепер через Чоп, на додачу до поїздів №59/60 Київ — Чоп та №749 Київ - Відень, курсують такі рейси:
№ 4/3 Запоріжжя — Ужгород;
№ 45/46 Ужгород — Харків;
№ 81/82 Київ — Ужгород;
№ 749/750 Київ — Ужгород.
№ 265/266 Ковель — Ужгород (новопризначений).

Зміна маршруту прямування цих рейсів дозволить мешканцям Харкова, Сум, Києва, Дніпра, Запоріжжя, Вінниці, Хмельницького, Тернополя, Львова та Ковеля зручно діставатись Чопа, де можна буде пересісти на рейси до Захоні (Угорщина), Будапешта (Угорщина), Чієрни-над-Тісоу (Словаччина).

Також з 11 грудня курсуватимуть поїзди:
Відень (Австрія) — Чоп
Кошице (Словаччина) — Чоп

У співпраці з чеськими перевізниками планується також призначення рейсу Прага — Чоп, дату початку курсування буде оголошено додатково.

Продовжуємо працювати над покращенням залізничного сполучення для пасажирів і нагадуємо, що всі маршрути та зручні стиковки можна дивитись на сайті https://uz-vezemo.com Відкрити / Коментувати

2022-11-12 15:46:46 Шановні громадяни, до вашого відома оновлена інформація щодо роботи консульства на паспортній ділянці.

З 01.12.2022 Генеральне консульство України в Дюссельдорфі припиняє видачу тимчасових посвідчень ідентифікації особи.
У разі відсутності закордонного паспорта рекомендуємо забронювати термін на його оформлення.

З 01.12.2022 видача виготовлених паспортів буде відбуватись щочетверга та щоп'ятниці з 14:30 до 16:30 виключно за попереднім записом

Доставка виготовлених закордонних паспортів до Генерального консульства України в Дюссельдорфі наразі здійснюється дипломатичною поштою. Замовляти додатково доставку через поштові служби DHL чи VFS.Global не потрібно.

Кабінетом Міністрів України були внесені зміни до Порядку оформлення закордонних паспортів. Відтепер:

- паспорт дитині до 16 років оформлюєтсья на підставі заяви одного з батьків. Заява-згода іншого — не вимагається.
-за письмовою заявою одного з батьків (заявника), поданої особисто до консульства, закордонний паспорт дитини може бути видано іншому з батьків, опікунів, піклувальників, повнолітньому сину чи донці, рідним (повнорідним та неповнорідним) сестрі, брату, діду, бабі.
-закордонний паспорт, оформлений на ім’я дитини до 16 років, може бути виданий особі на підставі довіреності, засвідченої в установленому порядку.

Попит на оформлення в Генконсульстві паспортів залишається безпрецедентно високим, тому, на жаль, не кожен може в зручний для себе час отримати попередній запис для цієї консульської послуги. Попри це запевняємо вас, що команда ГКУ в Дюссельдорфі продовжує докладати максимальних зусиль задля забезпечення потреб якомога більшої кількості громадян.

Крім того, інформуємо Вас, що мережа закордонних представництв українського міграційного відомства має перспективу розширення, зокрема, у Німеччині. Наразі мобільні паспортні центри ДП «Документ» вже функціонують у Варшаві, Гдансюку та Кракові.

Ваша команда Генконсульства Відкрити / Коментувати

2022-11-12 15:43:08 Відкрити / Коментувати

2022-11-12 15:37:24 Pfand - что это такое и с чем его пьют?

Pfand - это залог за стеклянные и пластиковые бутылки и жестяные банки, в которых продаются напитки. Они бывают трёх видов:

- pfandfrei (без залога). Такие бутылки просто выкидываются в упаковку (пластик) или в мусорки для стекла (стекло).
- mehrweg (многоразовые). Такие бутылки (и пластиковые, и стеклянные) можно сдать в автоматах, но не во всех. Чаще всего нужные автоматы расположены ы магазинах Edeka и Rewe. Цена за такие бутылки составляет от 15 до 19 центов. К ним относятся стеклянные бутылки из-под пива и лимонадов и твёрдые пластиковые (например, от лимонадов фирмы Adelholzner)
- einweg (одноразовые). Это бутылки из тонкого пластика и часть жестяных банок (например, из-под пива). Их принимают все автоматы. Цена за бутылку 25 центов.

Обратите внимание, что цена бутылки включается в цену напитка, но на ценнике обычно не обозначена. Пример: вы покупаете бутылку минералки, на ценнике крупно написано, что она стоит 19 центов, а внизу мелко приписано (да и то не всегда) +0.25 Pfand. Это значит, что вы заплатите за воду 44 цента. Когда вы покупаете напитки в автоматах, там тоже зачастую залог не указан, но предполагается.

Автоматы для бутылок расположены в продуктовых магазинах. Когда все бутылки сданы, нужно нажать на кнопку Bon erhalten (получить чек), а потом приложить этот чек к вашим покупкам в магазине. Если вы забыли отдать чек, то принесите его в следующий раз, но работать он будет только в том магазине, в котором был расположен автомат.
Если вы покупали напитки в киоске, то можно отдать бутылку продавцу, он вернёт вам залог.

Надеемся, что смогли сэкономить вам немного денег. Кстати, сдавать бутылки - один из классических способов для немецких школьников получить карманные деньги. :)

И напоминаем вам, что воду можно пить прямо из-под крана, честно! А если вы едите в кафе, всегда можно попросить стакан воды из-под крана (Leitungswasser) бесплатно.

Словарик

das Wasser - вода, das Sprudelwasser - газировка, Stilles Wasser - без газа, Leitungswasser - из-под крана
das Bier - пиво
die Schorle - смесь сока с водой, главный летний напиток Германии. Weinschorle - смесь вина с водой.
der Pfand - залог за бутылку
die Flasche - бутылка
die Dose - жестяная банка
das Pfandautomat - автомат для бутылок
kühl, abgekühlt - холодный, охлаждённый
heiß - горячий
Wo kann ich Pfandflaschen abgeben? - Где я могу сдать бутылки?
Prost! - то, что говорят, когда чокаются. Примерно "Будьте здоровы!"


#напитки #pfand #жизньвгермании Відкрити / Коментувати

2022-11-12 15:17:49 З моменту визволення у вересні ЗСУ Харківщини з окупації постало питання щодо своєчасної, регулярної та доступної допомоги для кожного.

Так був створений Координаційний Гуманітарний Центр з деокупованих територій Харківської області, сертифікований Міністерством територій України.

Це аналітичний, логістичний хаб, який має 3 напрямку роботи на деокупованих територіях Харківської області (ДОТ):
— гуманітарний відділ;
— евакуаційний відділ;
— відділ роботи з переміщеними особами.

Координаційний Центр покликаний покращити взаємодію місцевої влади з волонтерськими організаціями в питаннях евакуації населення та надання гуманітарної допомоги на деокупованих територіях Харківщини. Helping to Leave є частиною цього центру.

Фонд також співпрацює з партнерами: Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України, Благодійний фонд Шлях України, Благодійний Фонд Eventroom, Благодійний фонд Європейські Традиції Доброчинності ETOC.

Разом ми допомогли тисячам людей:
> 21 900 осіб евакуйовані;
> 2 400 осіб розселені;
> 5 800 тонн гуманітарної допомоги доставлені на деокуповані території.

За місяць роботи центру була створена єдина база отримання та обробки заявок для евакуації, сформован чіткий алгоритм роботи з ВПО та налаштована регулярність надання гуманітарної допомоги на деокуповані території.

На сьогодні хаби з’явилися в Ізюму та Куп'янську, також планується відкриття у Вовчанську та Балаклії.

Підписуйтесь на Instagram Координаційного Гуманітарного центру та слідкуйте за новинами і результатами роботи.

Щоб отримати допомогу за безкоштовним маршрутом, залишайте заявку в наш Telegram-бот або у формі. Відкрити / Коментувати

2022-11-12 14:20:12 Водитель автобуса - важный человек в жизни жителя Германии. За эти 7 месяцев я видела водителей на любой вкус. Обворожительная блондинка лет 25 в розовом топе, которая улыбается шикарными белоснежными зубами детям и их папапам, а на поворотах горных серпантинов демонстрирует мускулы на руках, дерзко поворачивая руль как штурвал корабля. Бабушка в очках под 70, которая ловко ведёт автобус, одновременно наблюдая за нарушителями, которые приспускают маски в салоне и покрикивая на них. Серб, который слушает монотонные монологи аналитиков про политику на сербском. Дедушка, который матерится по румынски и пытается отвечать на русском беженцам, которые сели не на ту линию. До сих пор меня удивляют водители, которые в будние дни не берут деньги с меня, а в выходные - с ребёнка. Как и почему, молчат. Мелочь, а приятно. Попадаются откровенные хамы, которые не реагируют на просьбу об остановке или не видят кнопку об остановке, которая горит красным цветом перед носом, грубят другим пассажирам.
Один раз я ехала в соседний город с водителем из соседней страны. Он буквально каждое утро едет за границу, чтобы работать в Германии. За 45 минут в поездке он рассказал все о работе водителем, о своей жизни в соседней стране, пожаловался на цены на отопление, 4 тыс. евро за сезон против 1.5 в прошлом году, распросил меня о ситуации в Украине и посочуствовал происходящему. Когда выходила, он подмигнул и сказал, что назад тоже поедем вместе. И действительно, так и получилось. Ехали мы на небольшом микроавтобусе, но явно поехали другим маршрутом. Думаю, ну вряд ли это похищение, хотя он все время шутил на эту тему и предлагал выйти в чистом поле. Приехали мы на ферму, где оказалась стоянка автобусов. Вышли значит и пересели в неоплан. Говорит, что сейчас будет подбирать детей из школ, поэтому маршрутка не годится. Теперь когда мне кто-то сигналит, я понимаю, что это мой знакомый из соседней страны, который сказал, что ещё не водил дружбу с украинцами. Кстати, а вы знали, что водители автобусов спокойно зарабатывают от 2 до 4 тысяч евро чистыми. Очень ценная профессия нынче. Путь к заветному разрешению тернистый, но оно того стоит Тима Печерская. Відкрити / Коментувати