​​ Діалекти італійської мови Всім нам добре відомо, що іта | Італійська легко!

​​ Діалекти італійської мови

Всім нам добре відомо, що італійська мова стара і походить ще від так званої народної Латини, яка зародилася на території Римської імперії ще на зорі Середньовіччя. Народна Латина — це розмовна форма класичної Латини, на якій було написано все релігійні книги і державні документи. З цього випливає те, що у італійської мови, в силу її віку, повинен бути вже досить чіткий класичний лад. Але, тим не менше, після китайської та арабської, італійська мова, мабуть, перша за кількістю своїх діалектичних форм, яких навіть більше, ніж регіонів в Італії.

Якщо говорити про класичну італійську мову, то повинні розуміти, що мова йде про тосканський діалект - його вивчають в школах, по ньому складені підручники. Але, це зовсім не означає, що дитина родом із Сицилії, буде говорити з однолітками на вулиці на шкільному тосканському діалекті.

Наприклад, якщо ми розглянемо лише один регіон в Італії - Лігурія, ми знайдемо там понад 10 різних діалектів: лігурійский, Лігурійсько-альпійський, західно-лігурійский, Дженовезе лігурійский, імепіанский, східно-лігурійский, савонский, діалект провінції Ла Спеція і інші. І так в кожному регіоні.

Таким чином, можна сміливо говорити про те, що на території використання італійської мови (а це не тільки Італія, але і Ватикан, Сан-Марино, Швейцарія, Словенія, Хорватія, Монако) можна відшукати більше двохсот різних діалектів.

Якщо хоча б приблизно розділити діалекти на групи, то груп вийде три: північні, центральні і південні діалекти.

• північні діалекти - традиційно збирають в собі ідіоми, поширені на північ від лінії Ла-Спеція - Ріміні. (Ломбардська мова, пьемонтские, венетський, Венеціанський діалект займає в цій групі особливе місце, на ньому писав, зокрема, Карло Гольдоні, Еміліано-романьольскі, іноді розглядаються окремо, Діалект Болоньї (bulgnais), Лігурійські);
• центральні - знаходять своє застосування між лінією Ла Спеція-Ріміні і лінією Рим-Анкона (Тосканський і Флорентійський);
• південні - (південно-центральні, південні та діалекти крайнього півдня).

І якщо всередині групи діалекти хоч якось нагадують один одного, то діалекти з різних груп абсолютно відрізняються, що дуже ускладнює процес спілкування людей з різних груп. На даний момент за найскромнішими підрахунками в розмовній мові діалектами користується близько 70% населення Італії. А ось 18% розмовляють тільки на своєму рідному діалекті і не знають класичної італійської мови.