Німецько-український Біблійний канал

2022-05-18 09:09:41 https://telegra.ph/Alfavіt-Vimova-Nazva-lіteri-Rozyasnennya-05-18 Відкрити / Коментувати

2022-05-18 09:09:25 Відкрити / Коментувати

2022-05-18 09:09:13 Як вивчити іноземну мову:
• Почніть з алфавіту;
• Вивчіть базові слова та фрази;
• Розширюйте свій словниковий запас іменниками, дієсловами та прикметниками;
• Починайте складати речення;
• Починайте говорити;
• Дивіться фільми;
• Читайте книги та новини німецькою мовою.

Також дуже ефективний спосіб: читайте Біблію двома мовами паралельно. Якщо нема друкованих, то читайте з електронних носіїв. Це дуже допомагає у вивченні мови.
(На каналі буде рубрика Паралельне читання Біблії)

Методи для тих, хто вже вивчав мову
• Час від часу намагайтеся думати та говорити німецькою мовою;
• Знайдіть собі партнера по навчанню, з яким можете практикуватися;
• Використовуйте електронні додатки;
• Слухайте аудіозаписи. Відкрити / Коментувати

2022-05-16 16:01:01 Добірка каналів та груп в Телеграмі для допомоги християнам в країнах світу від каналу "База даних допомоги біженцям" t.me/help_of_christians_UA

США/Канада @USA_UA_SDA
Польща t.me/+kVJO3bz0U3AyYmFi
Чехія / Словаччина @Chehiy_ASD
Латвія @Latvia_UA_ASD
Іспанія/Португалія @ASD_Spain_Portugiz
Німеччина @ASD_DEUTSCH
Естонія @Eesti_UA_ASD
Румунія/Молдова @ASD_Romania
@big_in_small онлайн богослужіння та спілкування для українців у країнах Європи.

Вивчення мов та інші ресурси для допомоги переселенцям:

Польська @Studium_Biblii
Англійська @English_Bible_Study
Іспанська @espanukr
Німецька @Bibelstudium_Deutsch
Румунська @romaneste
Турецька @turkish_bible
Угорська @hung_ukr_bible_chan
Допомога християнам в IT-сфері @it_christian
Біблійні питання на різні теми @bible_quest_ru
Сімейне дозвілля з цікавістю @bible_quest_answers
Уроки минулого в християнстві @credo_ua
Допомога у вивченні Біблії @book_of_revelation Відкрити / Коментувати

2022-05-13 09:00:10 Вимова фраз Відкрити / Коментувати

2022-05-11 09:01:01 25 широко вживаних фраз німецької мови. Їх часто застосовують в побутовій мові, тобто з керівництвом говорити так не бажано.
1. Daraus wird nichts – З цього нічого не вийде.
2. Das wird uns kaum gelingen – Навряд чи це нам вдасться.
3. Hier stimmt etwas nicht; hier ist etwas nicht in Ordnung – Щось тут не те.
4. Das lohnt sich nicht – Результат не вартує зусиль.
5. Am toten Punkt angelangt / angekommen sein – Зупинитися на мертвій точці.
6. Das passt mir nicht – Це мене не влаштовує / це мені не підходить.
7. Das lässt sich einrichten – Це можна влаштувати.
8. Wir werden es irgendwie schaffen – Якось ми з цим справимося.
9. Es wird schon gehen; es wird schon werden – Якось буде / якось все владнається.
10. Nicht alles auf einmal – Не все одразу.
11. Das ist etwas ganz anderes; das klingt schon besser; das sieht schon besser aus – Оце вже зовсім інша справа.
12. Das ist nicht übel – Це не погано.
13. Man kann mit einfachen Mitteln allerhand machen – Можна багато зробити простими засобами.
14. Der Gesamteindruck ist gut – Загальне враження хороше.
15. Das kommt auf den Standpunkt an – Це залежить від точки зору.
16. Das hat viele Vorteile – Це має багато переваг / тут є багато переваг.
17. Mehr möchte ich nicht – Кращого годі і бажати / більшого я і не бажаю.
18. Es lief wie geschmiert – Все йде, як по маслу.
19. Das wird dir vielleicht noch einmal zustatten kommen – Це тобі може ще пригодитися.
20. So oft wie möglich – Якомога частіше.
21. Das ist der Mühe wert – Це варте зусиль.
22. Die Moral von der Geschichte – “Мораль сей басни такова”.
23. Ich bin gleich fertig – Я вже закінчую.
24. Das möchte ich sehen – Я хочу це побачити.
25. Im Allgemeinen ist alles gut – Загалом все добре.
#1_частина Відкрити / Коментувати

2022-03-02 11:01:01 Як спілкуватися по телефону німецькою мовою !?
 
Hallo! Hier ist Anna - Привіт! Це Анна
Anna Ernst, guten Tag! - Вітаю, це Анна Ернст!
Würden Sie mich bitte mit Herrn Ernst verbinden? - Ви не могли б з'єднати мене з паном Ернстом?
Ich rufe an wegen ... (+ Genitiv) - Я дзвоню з приводу ...
Mit wem spreche ich? - З ким я розмовляю?
Bleiben Sie bitte dran - Залишайтеся, будь ласка, на лінії (не вішайте трубку)
✓Können Sie mich bitte zurückrufen? - Передзвоніть мені, будь ласка
Ich rufe heute Nachmittag zurück - Я передзвоню сьогодні після обіду
das Telefongespräch / der Anruf - телефонна розмова
die Leitung ist besetzt / belegt - лінія зайнята
eine Nachricht hinterlassen - залишити повідомлення
zurückrufen - передзвонити
Wie ist deine / Ihre Telefonnummer? - Який у тебе / Вас номер телефону?
Meine Telefonnummer ist ... - Мій номер телефону ...
Wie ist die Vorwahl von Berlin? - Який телефонний код Берліна?
Entschuldigung, ich habe mich verwählt - Вибачте, я помилився номером
Könnten Sie mir sagen, wann er wieder da ist? - Ви не могли б мені сказати, коли він знову буде на місці?
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? - Ви хотіли б залишити повідомлення?
Vielen Dank für Ihren Anruf! - Дякую за Ваш дзвінок!
Aufwiederhören! - До побачення!
 
✓ Важливі фрази, які допоможуть вам зрозуміти співрозмовника:

Könnten Sie bitte langsamer sprechen - Будь ласка, не могли б ви говорити повільніше?
Entschuldigung, ich habe Sie nicht ganz verstanden - Вибачте, я не зовсім Вас зрозумів.
Könnten Sie das bitte wiederholen - Ви не могли б повторити?
Die Verbindung ist sehr schlecht - Дуже поганий зв'язок. Відкрити / Коментувати

2022-02-28 10:55:00 Якщо вам відомі посилання на телеграм ресурси чи контактні дані осіб чи організацій, які надають реальну допомогу людям, в Україні або за кордоном, прохання надіслати їх @Bible_channels_UA_Admin
Ми зробимо пост з корисними посиланнями, який ви зможете розмістити на ваших каналах чи поділитись з друзями!
Зробіть це СЬОГОДНІ! Відкрити / Коментувати

2022-02-28 08:03:02 Ребята, делюсь каналом помощи украинским беженцам в Германии.

Там постят контакты юристов, волонтеров, центры помощи, условия въезда и всю остальную нужную информацию:

https://t.me/germanyhelpsukraine Відкрити / Коментувати