Німецько-український Біблійний канал

2022-02-03 09:02:01 Правила читання в німецькій мові

Особливості читання приголосних:
✓ h на початку слова або кореня читається як х з придихом: Herz (серце). Всередині і наприкінці слів вона не читається, а служить для подовження попередньої голосної: fahren (їхати), froh (веселий, радісний).
✓ j вимовляється як [й], а в поєднаннях ja, je і ju нашому вуху чуються [я], [йє] і [ю] : Jahr (рік), Juni (червень), jetzt (зараз).
✓ Буква l завжди пом'якшується при читанні: Blume (квітка).
✓ Звук r більшість німців вимовляє гаркавлячи: Regen (дощ).
✓ s перед або між голосними читається як [з] : Sonne (сонце), lesen (читати), sieben (семь).
✓ Буква ß читається як [с] : groß (великий).
✓ Приголосні k, p, t вимовляються з деяким придихом: Park (парк), Torte (торт), Koffer (чемодан).
✓ Буква v вимовляється як [ф] : Vater (батько). Лише в рідкісних випадках (найчастіше в запозичених словах) вона вимовляється як [в]: Vase (ваза).
✓ Буква w читається як український звук [в]: Wort (слово).
✓ z – [ц] – zusammen (разом), Zukunft (майбутнє).
✓ Подвійні приголосні читаються як одинарні, але при цьому вони вкорочують голосну, що стоїть попереду: Sommer (літо), Mutter (мати).
@Bibelstudium_Deutsch
#1_частина Відкрити / Коментувати

2022-02-02 10:02:07 Відкрити / Коментувати

2022-01-21 09:03:01 Відкрити / Коментувати

2022-01-21 09:02:01 Відкрити / Коментувати

2022-01-19 09:06:32 Відкрити / Коментувати

2022-01-13 09:45:55 Gedenkt nicht mehr an das Frühere und achtet nicht auf das Vergangene! Siehe, ich wirke Neues, jetzt sprosst es hervor; solltet ihr es nicht wissen? Ich will einen Weg in der Wüste bereiten und Ströme in der Einöde.
Jesaja 43:18 - 19
___
Не згадуйте вже про минуле, і про давнє не думайте! Ось зроблю Я нове, тепер виросте. Чи ж про це ви не знаєте? Теж зроблю Я дорогу в степу, а в пустині річки.
Iсая 43:18 - 19

denken - думати;
Gedenkt nicht - не думайте;
das Frühere - минуле; те, що раніше;
das Vergangene - давнє, минуле;
werken - творити, працювати;
Neues - новий;
sprosst - (паростки) проросте;
es hervor - воно з'явилося;
wіssen - знати;
dеr Weg - дорога, шлях;
der Wüste - степ;
Ströme - потік, річка;
Einöde - пустиня. Відкрити / Коментувати

2022-01-12 08:11:01 Відкрити / Коментувати

2022-01-11 09:23:08 Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit - ihr kennt eure Zukunft nicht.

• Не судіть чужого минулого - ви не знаєте свого майбутнього. Відкрити / Коментувати

2022-01-11 02:21:01 Napoleon gibt uns ein Beispiel, wie gefährlich es sei, sich ins Absolute zu erheben und alles der Ausführung einer Idee zu opfern".

Наполеон дає нам приклад того, наскільки небезпечно бути піднесеним до абсолюту і жертвувати всім для реалізації ідеї. Відкрити / Коментувати

2022-01-06 23:33:11 "Stille Nacht" ("Тиха ніч") у виконанні Юлії Ліхіцької німецькою мовою.
Більше про неї можете прочитати тут:
https://t.me/notes_christian/652 Відкрити / Коментувати