Німецька мова 🇩🇪

2019-07-01 09:28:46 Guten Morgen!
А з чого починається ваш день?
Або як описати свої повсякденні справи німецькою?

aufwachen - прокинутися

aufstehen - встати

sich duschen - прийняти душ

sich anziehen - одягнутися

sich die Zähne putzen - чистити зуби

sich die Hände waschen - помити руки

essen - поїсти

nehmen - взяти

fahren - їхати

arbeiten - працювати

verlassen - виїхати

reinigen - прибрати

abholen - підняти

kochen - приготувати

beobachten - дивитися

tun - зробити

lesen - читати

trainieren - потренуватись

schlafen - спати

Bis bald! Відкрити / Коментувати

2019-06-30 21:06:32 Guten Abend!
Wie findest du ...? - Як тобі подобається ...?

Ich finde es ... - Я знаходжу це ...

... interessant - цікавим

... leicht - простим

... einfach - простим

... fantastisch - фантастичним

... wunderbar - відмінним

... klasse - класним

... super - супер

... sehr gut - дуже хорошим

... toll - класним

... nützlich - корисним

... langweilig - нудним

... schlecht - поганим

... furchtbar - лякає, жахливим

... schwer - важким

... dumm / doof / blöd - дурним, тупим

... nutzlos - марним

... kompliziert - складним

Bis morgen! Відкрити / Коментувати

2019-06-30 09:26:18 Guten Morgen!
Топ-10 німецьких розмовних слів, яким не навчить підручник

Ach so! Особливий німецький вигук, рівний нашому "ах, чорт забирай!" або "ось воно що!".

Echt? Перекласти можна як недовірливий питання "Правда? Дійсно?"

Gucken. Дивитися, глянути. Класичні дієслова на зразок sehen / schauen тут абсолютно здали свої позиції.

Genau. Часто з довгої "e". Позначає "точно, правда, так, дійсно".

Keine Ahnung - наше "без поняття".

Mann! Багатофункціональний слово, що виражає різні емоції. Порівняно з нашим "О, Господи!"

Egal. Часто довга "a". Байдужий відповідь, "мені все одно"

Gras! Дослівно "трава". Висловлює обурення до захоплення.

Komm schon! Порівняно з англійським "come on", з нашим "давай!", Багатофункціональне поєднання.

Bis gleich! Відкрити / Коментувати

2019-06-27 13:29:38 Повторімо кольори Відкрити / Коментувати

2019-06-27 09:27:22 Guten Morgen!
РОЗМОВНІ ФРАЗИ НІМЕЦЬКОЮ МОВОЮ

Мені нудно без тебе. - Mir ist langweilig ohne dich.
Мені так сильно тебе не вистачає. - Du fehlst mir so sehr.
Мені сумно. - Ich bin traurig. (Тут більше сенс "сумний".)
Мені холодно без тебе (і без твого тепла). - Mir ist kalt ohne dich (und ohne deine Wärme).

Думаю про тебе. - Ich denke an dich.
Сумую і чекаю. - Ich vermisse dich und warte auf dich.
Дякую від щирого серця. - Ich danke dir von ganzem Herzen.
Гарного дня! - Schönen Tag noch! (Можна без "einen")

Чудового настрою! - Sei fröhlich!
Вибач. - Entschuldigung. Entschuldige mich.
Прости мене. - Verzeih mir.
Мені шкода. - Es tut mir leid.

Давай відпочинемо. - Lassen wir uns entspannen Lassen wir uns relaxen. Lassen wir uns chillen.
Давай зробимо паузу. - Machen wir eine Pause.
Пора відпочивати! - Zeit zum Entspannen! Zeit zum Relaxen! Zeit zum Chillen!
Добраніч! - Gute Nacht!

Відпочивай! - Lass dich chillen!
Щасливо розважитися! - Schöne Unterhaltung!
Щасливих вихідних! - Schönes Wochenende!
Чекаю дзвінка. - Warte auf deinen Anruf.

Ура! Нарешті вихідні! - Hurra! Endlich Wochenende!
Ура! Нарешті п'ятниця! - Hurra! Endlich Freitag!
Вистачить працювати! - Mensch, mach doch endlich Feierabend!
Не сумуй! - Sei nicht traurig!

Привіт! Як справи? - Hallo! Wie geht's?
Я буду чекати цього. - Ich werde darauf warten.
Доброї ночі і солодких снів! - Schlaf schön und träum was Süßes!
Цілую ніжно. - Ich küße dich zärtlich. Zärtliche Küsse von mir.

Мені пора спати. - Ich muss ins Bett. Ich muss schlaffen gehen.
Тобі пора спати. - Du musst ins Bett. Du musst schlafen gehen. Ab ins Bett.
Відмінного тобі дня і багато хорошого настрою! Wünsche dir einen schönen Tag mit viel guter Laune!
Розслабся - Entspanne dich. Bleib ruhig. Bleib locker.

Bis gleich! Відкрити / Коментувати

2019-06-26 21:14:02 Guten Abend!
Фрази для діалогу: порада, пропозиція

Нерішуча порада, пропозиція виражається в формах:

Можу я (Я можу, можу я, не можу я, можна, можна, не можна) порадити Вам (запропонувати Вам, дати Вам рада) ...? Darf ich Ihnen raten; Dürfte ich einen (den) Rat geben.

Може бути, ви + особиста форма дієслова ...? Vielleicht, Sie + особиста форма в наст. або майб. часу?

Наприклад: - Може бути, Ви зміните кінець розповіді? - Vielleicht ändern Sie das Ende der Erzählung? (Vielleicht werden Sie das Ende der Erzählung doch ändern?)

Добре б (Непогано) б Вам / тобі + інф .... Es wäre gut (nicht schlecht), wenn Sie / du + ос. форма дієсл.

Вам би треба змінити початок оповідання. Sie mussten den Anfang der Erzählung ändern.

У німецькому мовному етикеті форма Sie täten gut daran ... має значення наполегливої поради. Стиль підвищений і офіційний.

Наприклад: - Вам треба було б поїхати на цей конгрес. - Sie täten gut daran, wenn Sie zu diesem Kongress fahren würden.

Репліки у відповідь

Відповідними репліками, крім згоди, можуть бути і такі, які свідчать про обмірковування ради:

(Я подумаю. (Ich) werde es mir überlegen.

(Я постараюся. (Ich) werde mich bemühen (mir Mühe geben - більш розмовне).

(Я спробую. (Ich) werde es versuchen.

Репліки, які виражають подяку:

Спасибі за добру пораду. (Ich) danke für den (guten) Rat.

Наприклад: - Обов'язково сходи на цю виставку. - Постараюся. - Gehe unbedingt in diese Ausstellung. - Ich werde mich bemühen.

Bis morgen! Відкрити / Коментувати

2019-06-26 13:18:41 Все одно, що ти кажеш!
Воно залітає в одне вухо і вилітає з іншого Відкрити / Коментувати

2019-06-26 09:17:27 Guten Morgen!
Сьогодні повторимо синоніми до слова сказати

Коли "СКАЗАТИ" просто недостатньо ...

flüstern - шепотіти

fragen - питати

grinsen - насміхатися, зловтішатися

ausschimpfen - насварити

sich, beklagen - скаржитися

kichern - хихикати

lachen - сміятися

fordern - вимагати

denken - думати

schreien - кричати

weinen - плакати

antworten - відповідати

lügen - брехати

bitten - просити

wimmern - хникати, нити

prahlen - хвалитися

verspotten - насміхатися

jammern - нагадувати

kreischen - верещати, кричати

warnen - попереджати

streiten - сперечатися

Bis bald! Відкрити / Коментувати

2019-06-25 21:10:08 Guten Abend!
Сьогодні трохи про дієслово werden і як зміниться значення при інших словах

 
werden - стати, ставати

anders werden - змінюватися

erwachsen werden - дорослішати
 
ohnmächtig werden - знепритомніти

teuer werden - дорожчати

alt werden - старіти

Arzt werden - стати лікарем

besser werden - ставати краще

betrunken werden - п'яніти

dunkel werden - темніти

kindisch werden - впадати в дитинство

berühmt werden - прославитися

böse werden - розлютитися

Bis morgen! Відкрити / Коментувати

2019-06-25 09:11:06 Guten Morgen!
ЛЕКСИЧНІ ТРУДНОЩІ В НІМЕЦЬКІЙ МОВІ (LEXIKALISCHE SCHWERFÄLLE)

Розглянемо дієслова "BESTEHEN AUS + DATIV", "BESTEHEN IN + DATIV", "BESTEHEN AUF + DATIV".

BESTEHEN - BESTAND - HAT BESTANDEN

BESTEHEN AUS + DATIV

hersgestellt (виготовлений), zusammengestellt (складений) sein

Beispiele (Приклади):

Аus Holz (з дерева), Metall, Kunststoff (пластик) bestehen

etwas hat mehrere Teile

Beispiel (Приклад): Das Werk besteht aus drei Teilen. - (науковий) праця складається з трьох частин.

Приклади ВЖИВАННЯ ДІЄСЛОВА ОБОХ ВИПАДКІВ:

Wasser besteht aus Wasserstoff und Sauerstoff. - Вода складається з водню і кисню.

Die Wohnung besteht aus fünf Zimmern, Küche und Bad. - Квартира складається з п'яти кімнат, кухні та ванної кімнати.

Ihre Aufgabe besteht im Wesentlichen darAUS, den Text auf Rechtschreibfehler zu überprüfen. Rechtsschreibfehler
Ваше завдання полягає, головним чином, з того, щоб перевірити орфографічні помилки (правопис).

Das Studienjahr beginnt am 1. September und besteht aus dem Herbstsemester und dem Frühjahrsemester. - Навчальний рік починається з першого вересня і складається з осіннього і весняного семестру.

Das Lehrbuch besteht aus 12 Kapiteln. - Книга складається з 12-ти глав.

BESTEHEN IN + DATIV

in etwas seinen Inhalt (зміст), sein Wesen (сутність) haben

Beispiele (Приклади): Seine Arbeit bestand im Rechnen und Planen. Der Unterschied, die Chance besteht darIN, dass ... - Його робота містила Розрахунок і плани.

sich bewähren (проявити себе)

Beispiel (Приклад): im Kampf, in Gefahren bestehen

Приклади ВЖИВАННЯ ДІЄСЛОВА ОБОХ ВИПАДКІВ:

Worin besteht deine Arbeit? - З чого складається твоя робота (з яких частин)?

Worin besteht deine Aufgabe? - З чого складається твоє завдання (з яких частин)? / Worin besteht diese Aufgabe? - З чого складається це завдання (з яких частин)?

BESTEHEN AUF + DATIV

auf etwas beharren (наполягати), auf etwas dringen (вимагати)

Beispiel (Приклад): Auf seinem Recht, der Erfüllung (виконання) seines Vertrages (контракт) bestehen. - Наполягати на праві виконання свого контракту.

selten mit Akkusativ: Auf diese Summe bestehe ich. - Я наполягаю на цій сумі.

Приклади ВЖИВАННЯ ДІЄСЛОВА ОБОХ ВИПАДКІВ:

Der Gast besteht auf einem Zimmer mit Balkon. - Гість вимагає кімнату з балконом.

Wollten Sie auch jetzt auf ihrer Meinung bestehen? - Хотіли б Ви тепер теж настояти на своїй думці?

Ich bestehe darauf, dass du dich bei mir entschuldigst! - Я наполягаю на тому, щоб ти переді мною вибачився!

Bis gleich! Відкрити / Коментувати