🇬🇧 English Room

2022-12-10 10:22:19 ★ To make one's blood boil — Сильно розлютити когось.

— Від того, як вони поводилися з цими людьми, у мене кипить кров.
— The way they have treated those people makes my blood boil. Відкрити / Коментувати

2022-12-08 22:51:26 ★ To throw caution to the wind — Робити щось, не турбуючись про ризик чи негативні результати.

— Я відкинув обережність і їхав так швидко, як міг.
— I threw caution to the wind and rode as fast as I could. Відкрити / Коментувати

2022-12-07 10:22:21 ★ To take a rain check — Ввічливо відмовитися від пропозиції чи запрошення або сказати, що ви б хотіли прийняти їх, але в інший час.

— Ти не проти, якщо я відмовлюсь від цього напою? Мені сьогодні допізна працювати.
— Mind if I take a rain check on that drink? I have to work late tonight. Відкрити / Коментувати

2022-12-06 10:22:21 ★ To steal one's thunder — Перешкодити комусь досягти успіху або отримати увагу, похвалу, тощо; зробивши або сказавши все, що хотіла сказати або зробити інша особа.

— Я не хотів розказувати про твої успіхи, але я просто мав сказати твоїй мамі про твоє підвищення.
— I didn't mean to steal your thunder, but I just had to tell your mom about your promotion. Відкрити / Коментувати

2022-12-04 10:22:19 ★ A loose cannon — Непередбачувана або неконтрольована людина

— Він неконтрольований коли п'яний
— He is a loose cannon when drunk Відкрити / Коментувати

2022-12-03 10:22:20 ★ To be born with a silver spoon in the mouth — Походити з багатої сім'ї

— Майже всі студенти цього коледжу з багатої сім'ї.
— The students in this college are almost all born with silver spoons in their mouths. Відкрити / Коментувати

2022-12-02 10:22:22 ★ A chip off the old block — Схожий на когось із батьків. Можна говорити не тільки про зовнішність, а й про звички, навички та поведінку.

— Усі кажуть, що я схожий на тата, але я вважаю, що дуже відрізняюся від свого тата.
— Everyone says I'm a chip off the old block, but I think I'm very different to my dad. Відкрити / Коментувати

2022-12-01 10:22:21 ★ Down in the dumps — Розгублений, депресивний, сумний або нудний.

— Після того як я сюди переїхав я був дуже сумним, аж поки не зустрів декількох друзів в спортзалі.
— After moving here I was really feeling down in the dumps until I met a few new friends at my gym. Відкрити / Коментувати

2022-11-30 10:22:21 ★ A wet blanket — Зануда, хтось хто відбиває бажання веселитись.

— Я б хотів піти на вечірку але через мою застуду я боюсь що буду просто занудним.
— I'd love to go to the party, but with my cold, I'm afraid I'd just be a wet blanket. Відкрити / Коментувати

2022-11-29 10:22:24 ★ Bosom friends — Друзі нерозлийвода.

— Ми були друзями нерозлийвода ще зі школи.
— We have been bosom friends since high school. Відкрити / Коментувати