Free English 🇺🇲 Английский

2022-07-25 10:33:06 ⠀
You know, there's nothing wrong with speaking correctly.
Знаете, не вижу ничего плохого в правильной четкой речи.

Indeed there isn't.
На са-мом де-ле это не так.

I should really get back to work.
Пойду-ка я работать (мне пора возвращаться к работе).

Free English
⠀ Відкрити / Коментувати

2022-07-24 10:33:06 ⠀
Did you ever go out with a guy your friends all really like?
У тебя когда-нибудь был парень, который действительно нравится всем твоим друзьям?

No.
Нет

Okay. Well, I'm going out with a guy my friends all really like.
Хорошо. Ну, я встречаюсь с парнем, которого все мои друзья обожают.

Free English
⠀ Відкрити / Коментувати

2022-07-23 10:33:04 ⠀
Keep the change.
Сдачи не надо

Thanks, Lizzy.
Спасибо, Лиззи!

Sure you don't want a pretzel?
Точно не хочешь бублик (крендель)?

No, I'm fine. Thanks.
Нет, спасибо.

See you.
Тогда пока.

Free English
⠀ Відкрити / Коментувати

2022-07-21 12:08:04 ⠀
I'LL GET IT DONE - Я ВСЁ СДЕЛАЮ

Done. I'll get it done right now.
Sorry. Sorry, Liz.
See ya.

Сделаю. Я сделаю это прямо сейчас.
Извините, Лиз.
Увидимся.

Free English
⠀ Відкрити / Коментувати

2022-07-21 11:07:05 ⠀
I'LL GET IT DONE - Я ВСЁ СДЕЛАЮ

I'm not the most gifted athletically but I know how to fu..ing work, and I know how to suffer and I'll get it done.

Я не самый одаренный спортсмен, но я знаю, как, черт возьми, работать, и я знаю, как страдать, и я добьюсь своего (я всё сделаю для этого).

Free English
⠀ Відкрити / Коментувати

2022-07-21 10:06:05 ⠀
I'LL GET IT DONE - Я ВСЁ СДЕЛАЮ

- Hey, I'll get it done.
Okay? Don't worry about it.
- Thanks.

- Эй, я всё сделаю.
Ладно? Не переживай об этом.
- Спасибо.

Free English
⠀ Відкрити / Коментувати

2022-07-20 13:19:04 ⠀
Congratulations.
You've shown loyalty to your fellow associates.

Поздравляю. Ты показал преданность своим коллегам.

loyalty - лояльность, преданность, верность, доверие..
fellow - коллега, товарищ, собрат..
associates fellow - помощник, младший сотрудник..

Free English
⠀ Відкрити / Коментувати

2022-07-20 12:18:03 ⠀
Sorry, golden boy.
Deal's a deal.

Прости, золотой мальчик.
Сделка есть сделка.

Free English
⠀ Відкрити / Коментувати

2022-07-20 11:12:04 ⠀
I am a sucker.
When did that happen?

Я простофиля (олух, простак...)
И когда это успело случиться?

Free English
⠀ Відкрити / Коментувати

2022-07-20 09:58:44 ⠀
Wait, wait.
Where do you think you're going?
Into the room with the people.
Wrong, that's the adult table in there.
And you haven't earned the privilege yet.

- Подожди. Стой.
Куда это ты намылился (направился)?
- В комнату с людьми.
- Неправильно. Там стол для взрослых.
Ты пока что не заслужил (не заработал) такой привилегии.

Free English
⠀ Відкрити / Коментувати