​​★ No news is good news — вираз українською звучить як «відсу | Hot English

​​★ No news is good news — вираз українською звучить як «відсутність новин - вже хороша новина». Припускають, що автором цієї фрази є англійський король Яків I, який в 1616 році сказав: «No news is better than evil news» - «Відсутність новин краще, ніж погані новини». Звичайно, фраза згодом видозмінилася, але зміст залишився колишнім - якщо ви не отримали ніякої нової інформації про людину або ситуацію, то швидше за все нічого поганого не сталося, адже якщо щось трапиться щось жахливе, вам би дали про це знати.

- My lawyer says no news is good news.
- Мій адвокат говорить, що відсутність новин - гарна новина!