2022-06-22 07:47:39
Важное о важном!
-С чего ты взял, что должен был спасать меня?
לָמָּה חָשַׁבְתָּ שֶׁהָיִיתָ אָמוּר לְהַצִּיל אוֹתִי?
( лАма хашАвта ше'haИта амУр леhацИль отИ?)
Я думал, помочь тебе перестать бояться.
חָשַׁבְתִּי לַעֲזֹר לַךְ לְהַפְסִיק לְפַחֵד.
צָרִיךְ
( хашАвти лаазОр лах леhaфсИк лефахЭд)
Мрдальный глагол
אָמוּר
(амУр)
Употребляется на ряду с такими же глаголами как
(царИх)
חַיָּיב"
(хаЯв0
אמוּר
( амУр)
которое означает:
предположительно должно быть
предположительно должен быть
Например,
Вечеринка приблизительно начнется после полудня.
⠀
️ הַמֵסִיבֵּה אֲמוּרָה לְהַתְחִיל אַחַרֵי הָצָהַרַייִם!
(ha' месибА амурА леа'тхИль ахарЭй ha'цаараИм!
⠀
Гости ДОЛЖНЫ предположительно придти на ужин.
️ הָאוֹרְחִים אֲמוּרִים לְהַגִּיעַ לאַרוחַת ערֶב.
⠀(hа'орхИм амурИм леа'гИа ла'арухАт Эрев)
⠀
В прошедшем времени обычно добавляется глагол "быть". Как это делается и в русском языке
Например,
Свидетель ДОЛЖЕН БЫЛ прийти утром.
️ עֵד אָמוּר הָיָה לְהַגִּיעַ בַּבּוקֶר.
(ha'Эд амУр а'Я леа'гИа ба'бОкер).
Всем хорошего дня!
https://t.me/ivritalfbet
137 viewsedited 04:47