2022-06-01 07:00:57
Вопрос-ответ №209
Вопрос: Евгений, здравствуйте! Как вы относитесь к издательской деятельности Тотенбурга, Ex Nord Lux и Касталии? На мой взгляд, качество их книг, как и сама редакционная и издательская политика, выглядят очень удручающими. Отвратительная верстка, дизайн обложек, корявые переводы и т.д. Как вы представляете себе "идеальное" издательство, которое специализировалось бы на традиционалистской литературе? Может, есть удачные зарубежные примеры?
Ответ: К "Тотенбургу" и "Ex Nord Lux" отношусь нормально, давно сотрудничаем.
Мне могут не нравиться те авторы, которых они издают, но это проблема самих этих авторов и той субкультуры потребителей их текстов. В издательском деле есть такой неприятный факт, что порой чтобы перевести и издать что-то нормальное, надо параллельно торговать более проходными вещами. Это подтверждают истории почти всех крупных издателей из 1990-х, когда, например, все продавали попсу типа Кастанеды и Папюса, потому что "пипл хавал", а на вырученные деньги уже переводили и издавали качественную литературу. И сейчас у многих издательств есть линейки или авторы-локомотивы.
Насчет "Касталии" — вот тут мы имеем дело с полным дилетантизмом, мошенничеством, профанацией и даже вредительством. Очень жаль, что они недопереводят и издают хорошие фамилии, потому что другие, нормальные, издательства видят что "о, ну этого автора уже перевели и издали, поставим его в конец очереди". Тем самым блокируется возможность появления другого, качественного перевода и издания той же книги или автора. Потому что книжный рынок в упадке, и переделывать и исправлять чужие издательские косяки — дело дорогое и проходит по статье "благотворительность". Большинство других их изданий — полная ахинея для шизотериков, эталонный New Age. Как говорят знакомые: "жалко, что там изданы некоторые хорошие люди, ведь в их книгах реклама касталии".
Хорошие зарубежные примеры — это Arktos и Prav Publishing, я с ними тоже работал, опыт сугубо положительный. Есть ещё нишевые так называемые микроиздательства, типа тех же Fall of Man из Испании, но они делают малые тиражи подарочных дорогих изданий, это уже немного другое.
Задать вопрос:
http://sprashivai.ru/temporary_ask
287 views04:00