Польська з Баженою. Вчимо мову разом

2022-12-06 14:59:15 Święto św. Mikołaja czyli Mikołajki


Mikołajki nazywane także dniem Świętego Mikołaja obchodzone są 6 grudnia. - Миколайки, також відомий як День Святого Миколая, відзначають 6 грудня.

To grudniowy poranek, podczas którego dzieci znajdują podarunki od "Mikołaja", które według tradycji miał im pozostawić w nocy, gdy spały. - Це грудневий ранок, коли діти знаходять подарунки від Миколая, які за традицією він мав залишити їм уночі, коли вони спали.

Najczęściej pozostawiane są w butach lub przy łóżku. Dzieci otrzymują zazwyczaj słodycze lub drobne zabawki. - Найчастіше їх залишають у взутті або біля ліжка. Зазвичай дітям дарують солодощі або маленькі іграшки.

Aktualny wizerunek Mikołaja, jako starszego pana z długą siwą brodą, okularami na nosie oraz w czerwonym stroju ma swoje początki w roku 1931. - Сучасний образ Миколая як старого чоловіка з довгою сивою бородою, окулярами на носі та в червоному костюмі походить з 1931 року. Відкрити / Коментувати

2022-11-30 22:53:37 Продовжуємо тему про візити до лікарів:)

Lekarz Pana/Panią przyjmie teraz. - Лікар вас зараз прийме.


Co Panu/Pani dolega? - Що у вас болить?

W czym mogę dzisiaj pomóc? - В чому я можу сьогодні допомогти?

Co boli? - Що болить?

Bierze Pan/i jakieś leki?- Чи ви приймаєте якісь ліки?

Jest Pan/i na coś uczulony/a? - Чи ви маєте алергію?

Ma Pan/i gorączkę? - Чи у вас є висока температура?

Pali Pan/i? - Чи ви палите?

Może Pan/i opisać objawy? - Чи ви можете описати симптоми?

Od jak dawna ma Pan/i te objawy? - Як давно ви маєте ці симптоми?


В коментарях чекаю на слова, які вас цікавлять на цю тему:) Відкрити / Коментувати

2022-11-27 21:55:10 За проханнями в коментарях починаємо тему з візитами до лікарів!!!


Umówić się na wizytę. - Домовитися про прийом


Chciałbym umówić wizytę u lekarza. - Я хотів би домовитися про прийом у лікаря.

Chciałabym umówić wizytę u lekarza. - Я хотіла би домовитися про прийом у лікаря.

Potrzebuję umówić się na wizytę u lekarza.- Я потребую домовитися про візит до лікаря

Kiedy (najszybciej) mogę się umówić na wizytę? - Коли (найшвидше) я можу мати прийом

Czy ma Pan/Pani umówioną wizytę? - Чи ви маєте домовленість про прийом? ( Чи ви записані?)

Czy to Pana/Pani pierwsza wizyta? - Чи це ваш перший візит?

Czego dotyczy ta wizyta? - Чого стосується цей прийом?

Czy posiada Pan/Pani ubezpieczenie zdrowotne? - Чи ви маєте медичну страховку?

Proszę usiąść. - Прошу присісти

Poczekalnia jest na prawo. - Кімната очікування на право Відкрити / Коментувати

2022-11-26 19:40:20 Ми продовжуємо збір на станцію з очистки води!!!

Станція коштує 40362 гривні!!! Нам залишилося зібрати 33 082 гривні!

Нагадуємо наші картки:

Моно: 4441114456950680
Приват: 5168745021575532
PayPal: mihalbazhens@gmail.com
BNP Paribas: 92160011721805292570000001

А також розповідаємо про тепловізор. Він вже в Україні,і зовсім недалеко від наших захисників. Поки вони не можуть забрати його через виконання своїх завдань. Але як тільки тепловізор буде у наших військових ми одразу прозвітуємо!

Дуже дякуємо всім за допомогу Відкрити / Коментувати

2022-11-26 11:46:19 Ща трохи слів з теми сім'я:)

bratanek - племінник зі сторони брата
bratanica - племінниця зі сторони брата
siostrzenic - племінник зі сторони сестри
siostrzenica - племінниця зі сторони сестри
kuzyn - двоюрідний брат
kuzynka - двоюрідна сестра
drugi kuzyn - троюрідний брат
druga kuzynka - троюрідна сестра
teść - свекр/тесть
teściowa - свекруха/теща
teściowie - батьки чоловіка/дружини
swat/swatowa - сват/свата ( використовується тільки для деяких регіонів Польщі)
kum - кум
kuma - кума Відкрити / Коментувати

2022-11-19 23:37:53 Говоримо про сім'ю!!!

Rodzina - сім'я
mama,matka - мама
tato, ojciec - батько
żona - дружина
mąż - чоловік
córka - донька
syn - син
siostra - сестра
brat - брат
babcia - бабуся
dziadek - дідусь
prababcia - прабабуся
pradziadek - прадідусь
wnuczka - онучка
wnuk - онук
prawnuczka - правнучка
prawnuk - правнук
ciocia - тітка
wujek - дядько

Якщо вас цікавлять ще якісь слова з теми сім'я,то чекаю коментарі:) Відкрити / Коментувати

2022-11-17 21:45:27 Повертаємося до граматики і відмінювання слів!

На черзі слово móc (могти).

Важливо запам'ятати!!! При відмінюванні в основі слова відбувається чергування приголосних g:ż.

Відмінюємо дієслово так:
ja mogę
ty możesz
on/ona/ono może
my możemy
wy możecie
oni/one mogą

Увага!!! Дієслово móc може виступати в ролі допоміжного дієслова. В таких випадках друге дієслово залишається в інфінітиві.


Czy możesz zadzwonić do mnie wieczorem? - Чи можеш зателефонувати до мене ввечері? Відкрити / Коментувати

2022-11-16 01:14:09 Зараз очі всього світу приковані до Польщі. Для всіх хто не спить,і хоче знати про ситуацію додаю посилання.
Читаємо новини та тренуємо польську:
https://zycie.news/wiadomosci/47165-sa-oficjalne-informacje-po-pilnym-posiedzeniu-bbn-podjeto-dzialania-by-podwyzszyc-gotowosc-bojowa Відкрити / Коментувати

2022-11-15 18:24:07 Продовжуємо збір коштів на станцію з очистки води! Вона необхідна на передовій як військовим, так і цивільним.

Нагадуємо наші картки:

Моно: 4441114456950680
Приват: 5168745021575532
PayPal: mihalbazhens@gmail.com
BNP Paribas: 92160011721805292570000001

Залишилося зібрати 33370 гривень! Відкрити / Коментувати

2022-11-13 18:58:06 Говоримо про пори року! Коли починаються та як називаються:

Zima - зима
Wiosna - весна
Lato - літо
Jesień - осінь

Важливо пам'ятати, що пори року починаються тут не 1 числа,як у нас. Зараз розбреремо на прикладах.

✓Początek kalendarzowej zimy 2022 będzie miał miejsce dokładnie 22 grudnia. W tym roku ten dzień wypada w czwartek.

Початок календарної зими 2022 року відбудеться саме 22 грудня. Цього року цей день припадає на четвер.

✓W 2023 roku Pierwszy Dzień Wiosny przypada na 20 marca (poniedziałek).


У 2023 році перший день весни припадає на 20 березня (понеділок).


✓W 2023 roku Pierwszy Dzień Lata przypada na 21 czerwca (środa).

У 2023 році перший день літа припадає на 21 червня (середа).

✓ Pierwszy Dzień Jesieni był 49 dni, czyli 1 miesiąc i 19 dni temu. W 2022 roku Pierwszy Dzień Jesieni przypadł na 23 września (piątek).

Перший день осені був 49 днів, або 1 місяць і 19 днів тому. У 2022 році Перший день осені припав на 23 вересня (п'ятницю). Відкрити / Коментувати