Polski na co dzień

2022-08-23 03:38:36

#фальшиві_друзі

przypominać
-нагадувати (про щось комусь, щоб не забув; також бути схожим на щось або когось);
-згадувати, пригадувати (відновлювати в пам‘яті)

Дивіться, як це у прикладах:
-Proszę mi jutro przypomnieć o tym spotkaniu. - Будь ласка, нагадайте мені завтра про цю зустріч.
-On przypomina z twarzy matkę. - Обличчям він схожий на матір.
-Przypominam sobie moje pierwsze spotkanie z nią. - (я) пригадую мою першу зустріч з нею.

zgadywać
-вгадувати (думки, наміри і тд. )
-відгадувати (загадки)

-Chcesz cista? - Zgadujesz moje myśli! - Хочеш пирога? - Ти читаєш мої думки!
-Nie wiemy tego, możemy tylko zgadywać... - Ми цього не знаємо, можемо тільки вгадувати.
-Zgadnij, kto do mnie wpadł wczoraj wieczorem!- Вгадай-но, хто до мене вчора увечорі заскочив!


Дехто також плутає przypominać i....

zapominać - забувати
-Czasami zapominam, jakim jesteś dzieckim. - Іноді я забуваю, якою дитиною ти є.
-Nie powinniśmy zapominać także o czynniku ludzkim. - Ми не повинні також забувати про людський фактор. Відкрити / Коментувати

2022-08-23 03:32:56 Відкрити / Коментувати

2022-08-17 13:08:44 Відкрити / Коментувати

2022-08-17 13:03:41 Відкрити / Коментувати

2022-08-17 02:51:27 Тренінг з вимови за донат

Мої друзі з київського турклубу "Гряда" відкрили великий збір на крутий дрон для дуже серйозної роботи.
Наші хлопці вже зробили багато бавовни, а буде ще більше

Незалежно від розміру вашого донату від себе можу запропонувати безкоштовний доступ на 7 днів до запису тренінгу з вимови, який якраз відбувся тиждень тому.
Перед призначенням платежу пишіть PL і висилайте мені скрін або коли і на який банк поповнили

Посилання на збір:
https://www.facebook.com/petro.tiestov/posts/pfbid0Ef6jre3r5B4exXUWySBWMrJjXj93S5A5EMYddF9un1FkzUab5PKihsf9xYQYQVPhl

За поширення буду вдячна Відкрити / Коментувати

2022-08-17 02:19:31
#польська_граматика

Дуже часто плутаються прикметники і прислівники.
Особливо, якщо це прислівники на «е» і прикметники середнього роду або нечоловічоособової групи (one) множини, бо там теж у кінці «е»

Давайте глянемо кілька прикладів

Jaki? (On) - jakie? (Ono) - jakie? (One) - jak?

dobry sposób - dobre piwo - dobre pomysły - czuję się nie bardzo dobrze
ładny dom - ładne imię - ładne dziewczyny - ładnie wyglądasz!
zły dzień - złe samopoczucie - złe nawyki - źle się czuję
fajny samochód - fajne miejsce - fajne gry - fajnie było!
spokojny sen - spokojne dziecko - spokojne psy - spokojnie!
piękny świat - piękne życzenie - piękne miejsca - jak tu pięknie!

Присливники, які мають у кінці -(i)e треба просто вивчити, що б не плутати

Як підказка, зверніть увагу на прикметник у чоловічому роді: якщо прислівник утворюється від прикметника із закінченням у ч.р. -ny, то скоріш за все у прислівнику буде - іе
intensywny - intensywnie

Ну, і звичайно ж задаємо питання: jaki чи jak?

Прикметники зазвичай дружать із іменниками, а прислівники із дієсловами
masz ładne oczy (jakie?) - wyglądasz (jak?) ładnie!
Відкрити / Коментувати

2022-08-14 01:09:19 Відкрити / Коментувати

2022-08-14 01:08:03 Відкрити / Коментувати

2022-08-14 01:06:14
#словничок

Чорниця - jagoda (czarna), найчастіше просто «Jagoda»
Дуже популярні булочки з чорницею - jagodzianka / 2 jagodzianki

Ягода - jagoda
Щоб це можна було якось відрізнити, то також говорять "owoce jagodowe", а ще "owoce leśne" - лісові ягоди

Jagody - чорниця
Agrest - аґрус
Maliny - малина
Truskawki - полуниця
Poziomki - суниця
Porzeczki - порічка / (czarne) смородина
Borówka - лохина Відкрити / Коментувати