Польська 🇵🇱❤️ з любовʼю

2022-07-16 14:33:26 Відкрити / Коментувати

2022-07-13 17:58:41 А у вас вже wakacje?

У школярів-от – так! Заздріть

A tak serio – то сьогодні вирішила закинути вам маленький маст-хев про ваших малих.

Mój syn / moja córka skończył / skończyła (którą?)* klasę – Мій син / моя донька закінчив / закінчила (який?) клас

*польською „клас” жіночого роду

Mój syn / moja córka jedzie na kolonię – Мій син / моя донька їде у літній табір (не „в колонію” )

Mój syn / moja córka jest zdolny / zdolna i lubi (co?)* – Мій син / моя донька здібний / здібна і любить (що?)

*piłkę nożną, muzykę, rysowanie, sport, gimnastykę itd.

Маленька домашка:
Napisz w komentarzu, co lubi Twój syn lub Twoja córka?
======
До речі, АПДЕЙТ ПО ПІДЛІТКАХ
Kochani, останні місця у підлітковій групі „Розмовної польської”

Старт – ця пʼятниця, 09:00 ранку

Нагадую цифри: 6 осіб у групі, 1 година, 1 раз на тиждень, 1 класний філолог польської з вами, 100 злотих або 765 грн на місяць

Записатися @kateryna_chorzewski Відкрити / Коментувати

2022-07-12 16:41:49 Ciekawostka про черешні (а про що ж іще, сезон надворі)

Так от.

Всі ті літні смаколики, які ми українською звикли називати ягодами – полуниця, черешня, вишня, малина – це польською owoce (тобто, фрукти).

НЕ jagody.

Jagody польською – це лісові ягоди (лохина, чорниця, брусниця).

Як скажете поляку: „Kupiłam kilo jagód”, він буде чекати саме на лісові. І дуже здивується, як ви замість того принесете кіло черешень

Маленька домашка:
Napisz, jak po polsku nazywają się te owoce:
абрикос
чорниця
персик
ожина
шовковиця

========
УВАГА! Останнє оголошення по „Розмовній польській”

Остаточно закриваю набір на підліткові і дорослі – рівень ПОЧАТКОВИЙ

Дорослі
субота 09:30-10:30 (2 місця!!)
Підлітки (11-14 років)
пʼятниця 09:00-10:00

Нагадую цифри: 6 осіб у групі, 1 година, 1 раз на тиждень, 1 класний філолог польської з вами, багато домашки, 100 злотих або 765 грн на місяць

Для запису пишіть в особисті @kateryna_chorzewski Відкрити / Коментувати

2022-07-11 14:34:37 Hej, kochani! В мене для вас оголошення-оголошення. Важливе.

Цього тижня стартує «Розмовна польська» з чудовою полоністкою Катею, і лишилося буквально пару місць:
Дорослі
четвер 18:30-19:30 (2 місця)
субота 11:00-12:00 (2 місця)
Підлітки (11-14 років)
п‘ятниця 09:00-10:00

Наступні набори на «Розмовну» для початківців будуть дуже нескоро, бо наразі всі групи вже увійшли в ритм навчання, і викладачам не вистачає рук

Нагадую числа: 1 раз на тиждень, 1 година, 100 злотих на місяць (або 765 грн), багато домашки :)

Записуватися – в особисті @kateryna_chorzewski Відкрити / Коментувати

2022-07-10 16:32:03 як жеж його попросити польською, щоб було ввічливо, як у носіїв мови?

Для повного щастя достатньо всього двох конструкцій:
1) Chciałbym / chciałabym – Я хотіб би / хотіла б

Приклади вживання:
Chciałabym wysłać list polecony. – Я хотіла б вислати рекомендований лист.
Chciałbym odebrać zamówienie. – Я хотів би забрати замовлення.

2) Czy mógłby mi Pan pomóc? / Czy mogłaby mi Pani pomóc? – Ви могли б мені допомогти?

Приклади вживання:
Czy mogła by mi Pani pomóc? Wie Pani, gdzie tu jest bankomat? – Ви могли б мені допомогти? Знаєте, де тут банкомат?
Przepraszam, czy mógł by mi Pan pomóc? Mam bardzo ciężką walizkę. – Вибачте, чи могли б Ви мені допомогти? В мене дуже важка валіза.

Вживати можна на всі випадки життя

І увага – завдання!

Напиши в коментарях переклад фрази на польську :
"Вибачте, чи могли б Ви мені допомогти? Мені потрібно доїхати до аеропорту!"

Помилки виправлю

=========
Moi drodzy, останні ВІЛЬНІ МІСЦЯ НА „РОЗМОВНУ ПОЛЬСЬКУ” - ПОЧАТКОВИЙ РІВЕНЬ
Старт вже наступного тижня! Веде філолог польської мови

Дорослі групи
четвер 18:30-19:30
субота 11:00-12:00
Підліткові групи
пʼятниця 09:00-10:00

Записатися: @kateryna_chorzewski

Wszystkiego dobrego! Відкрити / Коментувати

2022-07-10 16:31:50 Відкрити / Коментувати

2022-07-09 18:50:10 Відкрити / Коментувати

2022-07-08 18:39:14 Відкрити / Коментувати

2022-07-07 21:10:01 No hej, moi drodzy! Кому канікули, а кому додаткові групи „Розмовної польської” запускати

Так, наступного тижня рушає ще кілька груп для дорослих і підлітків! Ще й класні години – для дорослих переважно вечір, для підлтіків – ранок і обід.

Оголошую весь список :
Дорослі
понеділок 08:00-09:00
понеділок 18:30-19:30
середа 18:30-19:30
четвер 18:30–19:30
субота 11:00–12:00
субота 12:30–13:30

Підліткові (11-14 років)
пʼятниця 09:00-10:00
пʼятниця 10:30-11:30

Що таке „Розмовна польська”?
це групові заняття максимально по 6 осіб, де 90% часу говориш ТИ
прості, невимушені теми і лише практичні знання
достатньо вміти читати і знати базову лексику (для початкового рівня)
можливість поставити правильну вимову складних польських звуків
заняття модерує філолог польської мови, який підкаже і розкаже краще, ніж будь-хто
регулярна домашка на опрацювання письма, лексики, граматики

Нагадую, що вартість 4 занять (підписка на місяць) = 100 злотих (з податком). Є можливість оплатити на український рахунок за курсом (зараз 100 злотих = 765 грн)

Записатися сюди: @kateryna_chorzewski. Скидайте:
- яка група – доросла чи підліткова
- який день і час
- імʼя та прізвище латиницею
- адреса емейл
- як зручніше по оплаті (польський чи український рахунок)

Wszystkiego dobrego Відкрити / Коментувати

2022-07-07 21:10:01 Деталі Відкрити / Коментувати