Польська 🇵🇱❤️ з любовʼю

2022-09-05 16:27:29 пора їсти! і розмовляти про їжу польською :)

Отже, невеликий корисний словничок, повʼязаний із приготуванням та споживанням їжі:

robić* / gotować (śniadanie, obiad, kolację) – готувати (сніданок, обід, вечерю)
* – поляки у побутовому мовленні найчастіше вживатимуть саме цю версію – robię obiad
przystawka – закуска
danie (pierwsze, drugie) – страва (перша, друга)
potrawa – страва у значенні виду їжі, наприклад, це слово вживаємо, коли говоримо про egzotyczne potrawy (екзотичні страви)
deser – десерт
smakować – бути до смаку АБО пробувати
smakuje mi – мені до смаку (мені смачно)
pyszne – дуже смачно

Маленька домашка: Напиши польською назви трьох твоїх улюблених страв! Помилки перевірю :) Відкрити / Коментувати

2022-09-04 11:09:43 Відкрити / Коментувати

2022-08-30 12:36:30 любить не любить… хтозна!

Але точно варто знати, як польською правильно будувати речення зі словами „люблю” і „не люблю”

Ключова відмінність з українською мовою:
польською любимо „щось” kogo? co? – знахідний відмінок (biernik)
не любимо „чогось” kogo? czego? – родовий відмінок (dopełniacz)

Lubię zupę ogórkową – Nie lubię zupy ogórkowej
Lubię swoją pracę – Nie lubię swojej pracy
Lubię ten program – Nie lubię tego programu

УВАГА
Це правило стосується не лише дієслова „любити”, а й всіх-всіх інших дієслів!

Коли зʼявляється заперечення (часточка „не”) – тоді вмикається відмінок kogo? czego?
Nie czytam gazet
Nie słucham radia
Nie jem mięsa

Маленька домашка: Напиши речі, які ти любиш, і речі, які не любиш (польською, звісно)
Помилки перевірю і виправлю

Miłego dnia! Відкрити / Коментувати

2022-08-27 13:29:23 Відкрити / Коментувати

2022-08-24 13:50:27 Відкрити / Коментувати

2022-08-22 15:18:21 супер-практичне і буденне – про прибирання!

Ніхто з нас від цього не застрахований, тому сьогодні говоримо про „ґаджети”, які допомагають нам у цьому непростому ділі

sprzątać – прибирати
sprzątanie – прибирання
odkurzacz – пилосос
mop – швабра
ścierka – ганчірка
wiadro – відро
płyn do mycia – рідина для миття
rękawiczki – рукавички
gąbka do czyszczenia – губка для чищення
środki czyszczące – мийні засоби

Маленька домашка: Напиши польською, що ще нам може знадобитися для прибирання?

А ще – може здогадаєшся, яка буде тема наступного навчального відео? Відкрити / Коментувати

2022-08-20 19:09:28 Відкрити / Коментувати

2022-08-17 14:08:26 що може бути не так із двома простими словами – co i że

А те, що ви їх дуже часто плутаєте

Сьогодні розбираємося остаточно

CO
Це слово вживаємо для питань, або коли воно стосується якогось обʼєкту
Подумки можемо його доповнити українською „що саме?”

Приклади:
Co to jest? – Що це?
Co masz dzisiaj na obiad? – Що в тебе сьогодні на обід?
Jeszcze nie wiem, co mam dzisiaj na obiad – Я ще знаю, що в мене сьогодні на обід

Уловлюєте цей відтінок „невідомого”, правда?

ŻE
Це слово вживаємо так би мовити „після коми”, як звʼязку в реченні
Тут в нас немає нічого „невідомого” і жодного обʼєкту, яке заміняємо цим словом

Приклади:
Wiem, że jutro będzie padać – Я знаю, що завтра буде дощ
Myślę, że pójdę do kina – Думаю, що піду в кіно

Маленька домашка:
Склади два речення зі словами co i że і скинь їх у коментарі

Powodzenia Відкрити / Коментувати

2022-08-15 11:57:06 Давно не було і нескоро буде.

Розмовна польська для рівня А2 і вище – з носієм мови

Знаю, що серед вас є далеко не початківців, але ж ви тут, щоб покращити польську, правда?

Тож новина для вас: відкриваю короткий набір у додаткові групи до носія мови.

формат розмовних клубів
винятковий підхід
живе спілкування з носієм мови на цікаві теми
заняття 1 раз на тиждень по 60 хв
підписка на 1 місяць = 120 злотих

Такого набору не було з травня, і нескоро буде. Тому, якщо ти вже відчуваєш, що маєш певний рівень, і на початковий тобі нецікаво – скинь в особисті @kateryna_chorzewski дві речі

1) імʼя та прізвище латиницею
2) адреса емейл

Закриваємо набір у цей четвер, 18 серпня, тому czekam na kontakt

I, oczywiście, życzę miłego dnia Відкрити / Коментувати

2022-08-13 19:36:04 Відкрити / Коментувати