Румунська мова

2023-04-19 09:59:24 Питання на засипку

Люди, як мені позначати в транскрипції звук букви “ă”?

Правильно в транскрипції писати ось так цей звук- /ə/. Відкрити / Коментувати

2023-04-19 09:45:37



Тепер, вже в кращій якості записала відео про читання буквосполучень.

Я,сподіваюсь , після цього відео буде менше запитань як читається те чи інше слово. Відкрити / Коментувати

2023-04-19 09:34:54 Un încărcător - зарядка до телефону
Транскрипція [инкаркатор]

Plural: încărcătoare

- Aveți un încărcător? - Чи маєте зарядку? Відкрити / Коментувати

2023-04-18 09:49:08 Tocmai - тільки , щойно, саме
транскрипція [токмай]

Serios! Tocmai aici te-ai trezit să postezi așa ceva?
Серйозно! Тільки тут ти прокинувся, щоб запостити щось подібне?

Tocmai am vorbit la telefon cu mama- Щойно говорила по телефону з мамою.

Tocmai voiam să plec. - Я саме хотіла піти. Відкрити / Коментувати

2023-04-16 11:43:15 Вітаю Вас з світлим днем Великодня
( Paște -Великдень, Пасха)

В цей день румуни так вітаються :

Hristos a înviat! - Христос Воскрес

Відповідаєте: Adevărat a înviat!

Як інші варіанти привітання можете сказати:

Sărbători fericite! - Веселих свят
Paște fericit! - Веселої Пасхи Відкрити / Коментувати

2023-04-12 21:06:41 Слово, яке точно повинно бути в вашому активному словнику.

Deși - хоча
транскрипція [деші]

Deși el este bogat, nu este fericit. -
Хоча він є багатий, не є щасливий. Відкрити / Коментувати

2023-04-11 11:43:07 Невеличкі думки про те, чому ви можете знати багато слів, але так і не почали розмовляти румунською Відкрити / Коментувати

2023-04-11 11:32:15 А, насправді, румунська мова- це така мова, що все життя вчиш і все життя щось нове відкриваєш, бо для мене особисто все життя liliac - це був бузок, але виявляється, це не тільки бузок.

Мене зрозуміє той, хто вчив з нуля румунську мову саме як іноземну, а не володіє нею з народження

Хоча можу вам сказати, що це саме той випадок, коли Google переклав вірно, хоч і не до кінця.

Далі буду вам відправляти переклади слів, які з реальністю не мають нічого спільного Відкрити / Коментувати

2023-04-11 11:01:58 Відкриваю нову рубрику «Гугл-перекладач»

Liliac - це бузок ( сирень)
та кажан ( летучая мышь)

В множині ( plural) - lilieci

*вікторину видалила, тому що там, на жаль, не має функції вибору двох правильних відповідей. Відкрити / Коментувати

2023-03-23 14:14:50 А з цієї пісні я і взяла фразу «Mi se pare” Відкрити / Коментувати