SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

2022-07-13 10:35:55 На форумі WarThunder можна (і треба!) підтримати пропозицію щодо додання українських танків / літаків: https://forum.warthunder.com/index.php?/topic/538675-ukrainian-vehicle-implementation-suggestions/ Відкрити / Коментувати

2022-07-12 22:31:10 Не Сталкером єдиним. Проходимо Tiny Tina's Wonderlands втрьох.
https://www.twitch.tv/sbt_localization Відкрити / Коментувати

2022-07-12 10:29:57 Ми на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization Відкрити / Коментувати

2022-07-11 15:47:23 Нашій спілці «Шлякбитраф» (SBT Localization) виповнюється 10 років.
Отож пропонуємо зробити святковий збір коштів із розіграшем даруночків. Ця подія спільна у Facebook, Twitter і Telegram.
Отримані кошти відправимо в Благодійний Фонд Сергія Притули.
ПОДАРУНКИ:
1) Світ гри Cyberpunk 2077 із підписами перекладачів + чашка + баф + Borderlands 3 + Borderlands 3: Director's Cut;
2) Світ гри Horizon Zero Dawn + чашка + баф + NARUTO TO BORUTO: SHINOBI STRIKER;
3) Світ гри Far Cry 6 + чашка + баф + Planet Zoo;
4) чашка + баф + Mafia: Definitive Edition;
5) чашка + баф + Desperados III;
Та ще понад півсотні ключів Steam. Загалом 70 призових місць.
УМОВИ УЧАСТІ:
1) Переказати щонайменше 50 грн на Монобанку та при цьому ОБОВ'ЯЗКОВО вказати соцмережу, з якої берете участь, та своє ім'я користувача.
2) Тут напишіть будь-який коментар українською мовою.
УВАГА:
Брати участь можна тільки раз із кожної соцмережі.
Фізичні дарунки розсилаємо тільки по Україні, де не ведуться бойові дії.
Визначення переможців — 17 липня. Відкрити / Коментувати

2022-07-10 22:02:58 Продовжуємо стрімити серію сталкер. Тепер на черзі "Чисте небо". Спеціально для вас ми підготували модифікацію-збірку для прокачки графіки та виправити помилки локалізації.
Дивитися стрім тут: https://www.twitch.tv/sbt_localization
Модифікація тут: https://www.moddb.com/mods/stalker-clear-sky-enhanced
Детальна інструкція тут: https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1jW3YAn4ZsnhKr6veZ33Olyy3svTFuEuM Відкрити / Коментувати

2022-07-09 18:31:04 Ми на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization Відкрити / Коментувати

2022-07-03 22:01:11 Неділя. 22:00. Сталкер: Тінь Чорнобиля. Остання серія.
https://www.twitch.tv/sbt_localization Відкрити / Коментувати

2022-07-02 19:52:02 Якщо ви шанувальник STALKER, то не проґавте відео від каналу «Аномальний притулок» про українські моди до цієї гри:

Відкрити / Коментувати

2022-06-29 13:38:03 28 січня 2021 року почалася робота зі стандартизації ігрових термінів. Однак у зв'язку з повномасштабним вторгненням росії, робота багатьох державних інституцій зупинилася на невизначений термін, зокрема й певної сфери діяльності Національної комісії зі стандартів державної мови.

Тому зараз ухвалено рішення викладати частинами словник для публічного обговорення на правах CC BY-NC-SA (Creative Commons Із зазначенням авторства — Некомерційна — Розповсюдження на тих самих умовах).

Словник у базовому табличному вигляді доступний за цим посиланням.
Якщо маєте власні варіанти, то заповнюйте форму для пропозицій.

АВТОРИ:
UnlocTeam Україна (UnlocTeam Game Localization)
— Рабощук Андрій
— Синюк Тарас
SBT Localization (ГО «Локалізаційна спілка "Шлякбитраф"»):
— Софія Шуль
— Тетяна Чередничок
Екзордіум - Вільні Локалізатори:
— Артем Задорожній
Інші:
— Валентин Громов
— Олег Куліков
— Денис Швецов
— Михайло Зінченко
Національна комісія зі стандартів державної мови у складі:
— Володимир Мозгунов
— Ілля Данилюк
— Орися Демська
— Любов Щітка
— Катерина Журба
— Тамара Гуменюк
Джерело Відкрити / Коментувати

2022-06-27 23:20:00 Ви ще не всі гроші на байрактари потратили? Лишилося щось на розпродаж ігор у Steam? То тримайте списочок ігор з українською мовою: https://sbt.localization.com.ua/article/litnij-rozprodazh-steam-ihri-z-ukrayinskoyu-movoyu/
Список не повний, певна річ. Доповнюйте в коментарях. Відкрити / Коментувати