SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

2022-06-02 11:39:37 Підтримайте запит на Steam щодо додання української мови до гри Witchbrook: https://steamcommunity.com/app/1846700/discussions/0/3423311880028192770/ Відкрити / Коментувати

2022-06-02 00:40:35 А у нас черговий переклад модифікації до Сталкера. Цього разу до OWR3. Попри те, що мод лише оновлює текстури до класичної зброї, він все ж містить 4 унікальні зброї та описи до них. Плюс додатковий приціл на 10х.
Завантажити мод можна тут: https://www.moddb.com/mods/original-weapons-renewal-3
А завантажити переклад тут: https://drive.google.com/drive/folders/1iAHLnmJwQ7Qkc0eVB1NHc7t0wN7kDUGw?usp=sharing
Інсталяція, як завжди, проста: копіюємо в теку з грою із заміною існуючих файлів.
Сумісність з іншими модифікаціями зброї не перевірялася. Відкрити / Коментувати

2022-05-30 10:56:50 Шлякбитраф залюбки спілкується на тему української мови в іграх, а якщо про це просять студенти, то й поготів. Раді, що трішки допомогли у створенні чудового відеоконтенту
Запрошуємо до перегляду:
ГРАЙ: Ігри — МИСТЕЦТВО І Скільки КОШТУЄ І Де наша ЛОКАЛІЗАЦІЯ

Відкрити / Коментувати

2022-05-29 22:02:51 Продовжуємо проходити першого Сталкера.
https://www.twitch.tv/sbt_localization Відкрити / Коментувати

2022-05-28 23:44:55 Продовжуємо українізувати Сталкера. Цього разу ми переклали популярну модифікацію AtmosFear3. Для встановлення достатньо просто скопіювати вміст архіву до теки з грою. Сумісність з іншими модами 100%.
https://drive.google.com/drive/folders/1iAHLnmJwQ7Qkc0eVB1NHc7t0wN7kDUGw?usp=sharing Відкрити / Коментувати

2022-05-26 10:31:08 Наша Монобанка: https://send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE Відкрити / Коментувати

2022-05-26 10:00:43 Ми на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization Відкрити / Коментувати

2022-05-25 19:12:31 В ефірі войсчат про проблеми української локалізації ігор.
https://t.me/gamedev_dou?livestream

Обговорюємо:
Знайомство зі спікерами. Про досвід, як почали займатися локалізацією ігор, над локалізацією яких ігор працювали.


Спікери:
Юра Драгон, перекладач, тестувальник, стрімер, Локалізаційна спілка Шлякбитраф (SBT LOCALIZATION)

Тетяна Чередничок, фахівчиня з локалізації, керівниця проєктів, Локалізаційна спілка Шлякбитраф (SBT LOCALIZATION)

Андрій Рабощук, ігровий перекладач і редактор, який започаткував власну агенцію локалізації UnlocTeam.

Тарас Синюк, адміністратор і керівник проєктів у UnlocTeam.


Ми також будемо давати слово всім охочим, але спочатку близько години говоритимемо виключно зі спікерами.

Якщо ви хочете щось уточнити по темі, яку ми обговорюємо, або просто не маєте бажання ставити питання голосом, пишіть його у чаті під цим дописом Відкрити / Коментувати

2022-05-24 17:37:48 Сьогодні вийшла мобільна версія Streets of Rage 4, а в ній доступна українська мова

Завантажити:
Google Play
App Store Відкрити / Коментувати

2022-05-24 12:06:44 Щиро дякуємо всім, хто вирішив підтримати українізацію ігрових всесвітів через Монобанку

Нашу діяльність також можна підтримати через Pateon або Buy me a coffee.
Українізація всесвіту триває завдяки Вашій підтримці Відкрити / Коментувати