2022-02-17 20:26:35
В українській мові виділяється група підсилювальних здрібніло-пестливих прислівників на -ЕЧКИ (-ОЧКИ, -ЯЧКИ). Більшість із них — займенникові. Трапляються переважно в народнорозмовної мові, фольклорних і художніх творах:
«А ондечки в тій хаті живе відьма» (І. Нечуй-Левицький).
«Ну, що ти теперечки робитимеш?» (А. Дімаров).
«Як бігала я малою, груші отамочки росли – у два кулаки, і виноград ріс, а отуточки ось копанка була» (В. Дрозд).
«Я вже й будити не стала, думаю, завтречки випишу по перше число, бо як п’яний, то й дурний…» (В. Лис).
Агатангел Кримський не цурався вживати такі прислівники в історичних працях:
«Тріумф османів над персами, живовидячки, був якнайбільший».
Зазвичай прислівники на -ЧКИ виказують лагідність, добродушність мовця, його неквапливу розважливість. Проте в деяких контекстах вони втрачають пестливе забарвлення, набуваючи фамільярності, іронії. З таким відтінком проникають до мови ЗМІ та соцмереж:
«З учорашнього виступу Порошенка багато хто виловив сказане ним “Московія” – не “Росія”, а саме “Московія” – як назву сусідньої країни. Здивування, радість, захоплення. А я от ніскілечки не здивувався».
«Та й слова “Кучму геть”, вимовлені всує також набридають людям, хоча зі змістом слів вони погоджуються. Особливо в провінції, де Кучма далеко, а проблеми, що беруть за горло, осьдечки».
До вашої уваги короткий словничок прислівників на -ЧКИ:
анітрішечки — зовсім, аж ніяк.
байдужечки — все одно, однаково, не має значення.
вочевидячки — відкрито, явно.
живовидячки — особисто, на власні очі.
завтречки — завтра.
небагаточки — мало.
нинечки — сьогодні, о цій порі.
ніскілечки — ніякою мірою, нітрохи, зовсім.
ондечки — он там, отам.
осьдечки — ось тут; у цьому місці.
осьочки (осьосьочки) — ось тут.
отакечки — ось так, ось таким чином.
отамечки (отамочки) — там, ось там.
отеперечки — ось тепер.
отутечки (отуточки) — ось тут.
полегенечки — поволі.
потихенечки — поволі.
прямочки — прямо.
такечки — так.
тамечки (тамочки) — там.
теперечки — тепер.
стілечки — у визначено малій кількості.
трошечки (трішечки) — трошки.
тутечки (туточки) — тут.
34 views17:26
У
